1
00:00:16,500 --> 00:00:26,500
<i>♫ Columbia Pictures Fanfare പ്ലേ ചെയ്യുക ♫</i>

2
00:01:36,330 --> 00:01:38,465
<i>♫ ♫</i>

3
00:01:40,642 --> 00:01:43,645
സമൃദ്ധിയുടെ നാട്ടുഭാഷ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി മൃഗശാലയിൽ നിന്ന്.

4
00:01:43,729 --> 00:01:46,398
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

5
00:02:20,265 --> 00:02:21,100
അച്ഛൻ.

6
00:02:23,185 --> 00:02:24,853
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

7
00:02:28,816 --> 00:02:29,733
മാറ്റമില്ല.

8
00:02:31,443 --> 00:02:32,569
അവൻ ഉണർന്നില്ല.

9
00:02:34,321 --> 00:02:36,740
ഒരു പിതാവിൻ്റെ ജോലി തൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

10
00:02:38,325 --> 00:02:40,077
വടാരു ആ മേൽക്കൂരയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ...

11
00:02:42,621 --> 00:02:44,498
അത് അടച്ചപ്പോൾ...

12
00:02:47,751 --> 00:02:49,211
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയായിരുന്നു?

13
00:02:54,800 --> 00:02:56,176
വതാരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

14
00:02:56,802 --> 00:03:00,722
എന്തൊരു ഭയാനകമായ വിധി നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

15
00:03:01,557 --> 00:03:03,392
നിങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യം നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

16
00:03:18,331 --> 00:03:23,233
{\an2<font color="
കളിക്കുക}

17
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an7}<b>Sailor420</b> ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്‌തു

18
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an9}നിങ്ങൾ ഷോ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

19
00:03:23,600 --> 00:03:28,600
{\an2}അവൾ "സ്റ്റെയ്ൻ' എലൈവ്" എന്ന ഗാനം ആലപിച്ചു.
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ}

20
00:03:32,880 --> 00:03:34,782
<i>♫ ♫</i>

21
00:03:43,624 --> 00:03:45,893
<i>♫ അതിജീവിക്കുക
അതിജീവിക്കുക ♫</i>

22
00:03:47,862 --> 00:03:49,731
<i>♫ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും... ♫</i>

23
00:03:51,933 --> 00:03:54,133
<font color="
ജോലി വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ആണ്.</i>

24
00:03:54,168 --> 00:03:55,770
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

25
00:03:55,903 --> 00:03:57,872
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
പുതിയതും എന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയതും.

26
00:03:58,005 --> 00:03:59,365
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതു മുതൽ
ബാരിയുടെ കൂടെ,

27
00:03:59,406 --> 00:04:02,744
ഞാൻ ശാന്തമായ അവസ്ഥയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം.

28
00:04:02,877 --> 00:04:04,112
ഒരിക്കലും.

29
00:04:04,244 --> 00:04:06,047
എനിക്ക് പ്രതികരണശേഷി കുറവാണ്
സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്,

30
00:04:06,180 --> 00:04:08,049
ഞാൻ കൂടുതൽ അംഗീകരിക്കുന്നു
ആളുകളുടെ തെറ്റുകൾ.

31
00:04:08,182 --> 00:04:10,184
എനിക്ക് അൽപ്പം ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് സംബന്ധിച്ച്,

32
00:04:10,317 --> 00:04:11,786
പക്ഷേ, ബാരി പറയുന്നത് പോലെയാണ്;

33
00:04:11,919 --> 00:04:14,689
നിങ്ങൾ ലോകത്ത് സമാധാനം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സമാധാനം ലഭിക്കും.

34
00:04:14,822 --> 00:04:16,667
<font color="
ഒരുപക്ഷേ പ്രൊസസർ</i>മറന്നുപോകുന്നു

35
00:04:16,691 --> 00:04:18,693
<i>നിങ്ങൾ ഉപജീവനത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ചെറിയ വണ്ട്</i>

36
00:04:18,826 --> 00:04:20,260
ലേഡിബഗ്?
<i>മ്-ഹും.</i>

37
00:04:20,393 --> 00:04:21,863
<i>നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രവർത്തന നാമം.</i>

38
00:04:21,996 --> 00:04:24,098
ലേഡിബഗ്? ശരിക്കും?

39
00:04:24,232 --> 00:04:25,432
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലേ?</i>
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

40
00:04:25,566 --> 00:04:26,667
<i>എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.</i>

41
00:04:26,801 --> 00:04:28,301
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.

42
00:04:28,435 --> 00:04:30,505
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

43
00:04:30,638 --> 00:04:32,974
അനുമാനിക്കാം ലേഡിബഗ്ഗുകൾ
ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാൻ. ഹാ, ഹാ.

44
00:04:37,410 --> 00:04:39,446
<i>നിങ്ങൾക്ക് ദൗർഭാഗ്യമില്ല.</i>

45
00:04:39,580 --> 00:04:40,581
ശരിക്കും?

46
00:04:41,716 --> 00:04:44,417
എൻ്റെ ഭാഗ്യം ബൈബിളാണ്.

47
00:04:44,552 --> 00:04:46,497
ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ആളുകളും ഒരാളും മരിക്കുന്നു.

48
00:04:46,521 --> 00:04:47,681
<i>ഇതൊരു അതിശയോക്തിയാണ്</i>

49
00:04:47,789 --> 00:04:49,557
അവൾ? എൻ്റെ അവസാന ജോലി?

50
00:04:49,690 --> 00:04:51,367
<i>രാഷ്ട്രീയ ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ?</i>

51
00:04:51,391 --> 00:04:53,003
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.
<i>ആത്മഹത്യ ബെൽബോയ് ഓർക്കുക</i>

52
00:04:53,027 --> 00:04:54,427
മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കയറുക
അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്,

53
00:04:54,562 --> 00:04:55,830
<font color="

54
00:05:00,835 --> 00:05:02,670
<i>കൂടുതൽ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.</i>
അവൻ്റെ ഭാഗ്യം നിങ്ങളേക്കാൾ മോശമാണ്.</i>

55
00:05:04,639 --> 00:05:05,773
അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

56
00:05:05,907 --> 00:05:07,208
<i>അവൻ മരിച്ചില്ല.</i>

57
00:05:07,340 --> 00:05:08,719
<i>ശരി? ഞാൻ അവനെ നയിച്ചു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.</i>

58
00:05:08,743 --> 00:05:09,911
<i>ഇത് ഭാഗ്യമാണ്.</i>

59
00:05:10,044 --> 00:05:11,478
<i>ഇത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.</i>
തീർച്ചയായും.

60
00:05:11,612 --> 00:05:12,914
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയണം.

61
00:05:13,047 --> 00:05:14,515
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം.

62
00:05:14,649 --> 00:05:17,819
ഞാൻ അന്തരീക്ഷം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ആളുകൾ കരുതലുള്ളവരാണ്.

63
00:05:20,988 --> 00:05:22,623
ആ ആളൊഴികെ.

64
00:05:25,193 --> 00:05:26,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ജോലിക്ക് ഇത്ര നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത്?

65
00:05:26,194 --> 00:05:27,494
<i>ഇത് ഒരു കൊത്തുപണി ആയിരിക്കണം,</i>

66
00:05:27,628 --> 00:05:28,495
<i>എന്നാൽ അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ചില സാധനങ്ങളുണ്ട്.</i>

67
00:05:28,629 --> 00:05:29,964
കാർവർ?
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ</i>

68
00:05:30,097 --> 00:05:31,141
<i>അവൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും പിടിച്ചെടുക്കലും</i>നടത്തുക

69
00:05:31,165 --> 00:05:32,365
ഞാൻ കൊത്തുപണിയുടെ സ്ഥാനം നികത്തുകയാണോ?

70
00:05:32,499 --> 00:05:34,068
Y-നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടാമതായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
കാർവറിന്?

71
00:05:34,202 --> 00:05:36,571
<i>നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.</i>
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.</i>

72
00:05:36,704 --> 00:05:37,872
<i>ഇത് കൂടുതൽ ലളിതമല്ല</i>

73
00:05:38,005 --> 00:05:39,372
ഷിറ്റ്.

74
00:05:39,507 --> 00:05:40,947
<i>എന്താണ്?</i>
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

75
00:05:41,075 --> 00:05:42,619
ഈ ആളായപ്പോൾ എനിക്ക് താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ എന്നെ കൂട്ടിയിടിച്ചു.

76
00:05:42,643 --> 00:05:43,778
വീണ്ടും നമ്പർ എന്താണ്?

77
00:05:43,911 --> 00:05:45,478
<i>ഇരുപത്തിയഞ്ച്.</i>

78
00:05:45,613 --> 00:05:47,347
<i>മോമോൻ</i>

79
00:05:52,820 --> 00:05:53,955
കാർവർ.

80
00:05:54,088 --> 00:05:55,723
എന്തൊരു അഹങ്കാരം.

81
00:05:55,857 --> 00:05:59,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ഫിൽട്ടറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

82
00:05:59,193 --> 00:06:00,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, രോഗിയെ വിളിക്കുകയാണോ?

83
00:06:00,493 --> 00:06:02,163
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എന്താണ്,
ഹൈസ്കൂൾ?

84
00:06:02,296 --> 00:06:03,540
<font color="
ഇതാണ് വ്യക്തിഗത വളർച്ച</i>

85
00:06:03,564 --> 00:06:04,732
ഞാൻ ന്യായവിധിക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

86
00:06:04,866 --> 00:06:07,268
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല.

87
00:06:07,400 --> 00:06:09,604
എന്നാൽ യേശു, എന്തൊരു കള്ളസഞ്ചി.

88
00:06:09,737 --> 00:06:12,240
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വിചിത്രമായത് ഉണ്ട്
അഭ്യർത്ഥനകൾ... പടക്കം?</i>

89
00:06:12,372 --> 00:06:13,372
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനിയാണ്.

90
00:06:15,276 --> 00:06:17,477
<i>നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.</i>
സ്ലീപ്പിംഗ് പൗഡർ</i>ഓർഡർ ചെയ്യുക

91
00:06:17,612 --> 00:06:19,046
ഇല്ല.
<i>നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ആ അംഗരക്ഷകനെ നൽകി</i>

92
00:06:19,180 --> 00:06:20,514
<font color="

93
00:06:20,648 --> 00:06:22,482
ഞാൻ ഡോസേജിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

94
00:06:22,617 --> 00:06:25,319
<i>തോക്ക് എടുക്കുക.</i>

95
00:06:25,452 --> 00:06:27,355
<i>♫ ♫</i>

96
00:06:33,727 --> 00:06:35,270
ടിക്കറ്റ് ദയവായി.

97
00:06:35,363 --> 00:06:36,964
<i>ഞാൻ അത് ചെയ്തു.</i>

98
00:06:37,098 --> 00:06:39,138
<i>ഈ ട്രെയിൻ.</i>
ക്യോട്ടോ</i>യിലേക്ക് പോകുന്നു

99
00:06:39,150 --> 00:06:40,359
ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി.

100
00:06:40,442 --> 00:06:41,902
ഈ വഴി ഒന്നാം ക്ലാസ്.

101
00:06:42,435 --> 00:06:44,038
<i>ഹേയ്.</i> Duomo</i>

102
00:06:44,171 --> 00:06:45,816
<i>ഞാൻ ഊഹിക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തോക്ക് എടുത്തത്?</i></font>

103
00:06:45,840 --> 00:06:47,275
എല്ലാം ഒരു പോരാട്ടമാണെന്ന് പരി പറയുന്നു

104
00:06:47,407 --> 00:06:50,511
അതൊരു അവസരമാണ്
സമാധാനത്തിനു വേണ്ടി... എന്തായിരുന്നു അത്?

105
00:06:50,645 --> 00:06:52,322
<i>നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറയുന്നു.</i>
ചില സംഘട്ടനങ്ങൾക്ക് തോക്ക്</i> ആവശ്യമാണ്

106
00:06:52,346 --> 00:06:53,614
ഷിറ്റ്.

107
00:07:01,454 --> 00:07:02,790
ശരി, ഞാൻ ഓണാണ്.

108
00:07:02,924 --> 00:07:04,659
<i>ശരി, അതൊരു തുടക്കമാണ്.</i>

109
00:07:04,792 --> 00:07:07,128
ഹായ്, കൊള്ളാം.

110
00:07:07,261 --> 00:07:08,729
സമ്പദ് വ്യവസ്ഥ?

111
00:07:08,863 --> 00:07:10,274
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
സ്വന്തമായി ഒരു ഏജൻസി തുടങ്ങാൻ.

112
00:07:10,298 --> 00:07:11,899
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ ലളിതമായ ജോലികളും,
എല്ലാ സമയത്തും.

113
00:07:12,033 --> 00:07:13,513
<i>ഇത് എ
ആകർഷണീയമായ ബിസിനസ് പ്ലാൻ</i>

114
00:07:13,634 --> 00:07:15,736
ഇനി സാമൂഹ്യദ്രോഹികളില്ല,
ഇനി ഭ്രാന്തില്ല.

115
00:07:15,870 --> 00:07:17,538
ഗുണനിലവാരമുള്ള ആളുകൾ മാത്രം.

116
00:07:17,672 --> 00:07:20,107
ചിലർക്ക് സമയമായെന്ന് ബാരി പറയുന്നു
അത് മാറുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

117
00:07:20,241 --> 00:07:22,109
<i>ബാരിക്ക് അറിയില്ല
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു</i>

118
00:07:22,243 --> 00:07:23,377
<i>ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.</i>

119
00:07:23,511 --> 00:07:24,879
<i>ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിനിൽ 16 കാറുകളുണ്ട്;</i>

120
00:07:25,012 --> 00:07:26,747
<i>പത്ത് ഇക്കോണമി ക്ലാസ്, ആറ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്,</i>

121
00:07:26,881 --> 00:07:29,417
<i>ഒപ്പം ഓർക്കുക, ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം
ഓരോ സ്റ്റേഷനിലും</i> നിർത്തുക

122
00:07:36,390 --> 00:07:37,925
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

123
00:07:39,627 --> 00:07:41,662
അതെന്താണ്,
അന്ധതയോ മറ്റോ?

124
00:07:41,796 --> 00:07:43,864
ഹലോ, സ്വാഗതം, സ്വാഗതം. ഇവിടെ വരിക.

125
00:07:43,998 --> 00:07:45,266
ഓ വരൂ,
പോറൽ...? ഇല്ല.

126
00:07:45,399 --> 00:07:47,068
നിക്കിനൊപ്പം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ബിസ്ക്കറ്റ്, മനുഷ്യാ

127
00:07:47,201 --> 00:07:48,569
അയ്യോ ഇല്ല.

128
00:07:48,703 --> 00:07:50,004
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ശരി, ഗംഭീരം.

129
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
അതെ. തെണ്ടിത്തരം.
നന്ദി.

130
00:07:53,274 --> 00:07:54,608
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

131
00:07:54,742 --> 00:07:56,086
എനിക്കൊരു നിർബന്ധം കിട്ടിയ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

132
00:07:56,110 --> 00:07:57,477
കണ്ടാൽ എടുക്കണം.

133
00:07:57,611 --> 00:07:59,513
بحاجة الى التحدث الى شخص ما.
ഗുരുതരമായ.

134
00:07:59,647 --> 00:08:00,781
ഗോൾഡ് ഫിഷ് കുക്കീസ്?

135
00:08:00,915 --> 00:08:02,450
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്കില്ല, എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

136
00:08:02,583 --> 00:08:03,951
ശരി, ലളിതമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പിടിച്ചെടുക്കുക.

137
00:08:04,085 --> 00:08:05,786
ഞാൻ എന്താണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്?
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വിനിയോഗം?

138
00:08:05,920 --> 00:08:07,521
<i>പേപ്പർ ബാഗ്</i>

139
00:08:07,655 --> 00:08:09,657
<i>ഇൻ്റൽ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു
ഹാൻഡിൽ ട്രെയിൻ സ്റ്റിക്കർ.</i>

140
00:08:09,790 --> 00:08:11,892
ബാഗുകൾക്ക് ഉടമകളുണ്ട്.
ഉടമകൾ ലളിതമല്ല.

141
00:08:12,026 --> 00:08:13,427
<i>Mm-hmm.</i> ഏറ്റവും പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റ് പറയുന്നു</i>

142
00:08:13,561 --> 00:08:15,162
<i>നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും ഉടമകൾ.</i>
ഇക്കണോമി ക്ലാസിൽ.</i>

143
00:08:15,296 --> 00:08:17,298
ഹേയ് സുഹൃത്തുക്കളേ, ബഹുവചനം?

144
00:08:17,431 --> 00:08:18,809
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
ഈ ആയുധം കൊണ്ടുവരാൻ?

145
00:08:18,833 --> 00:08:21,469
<i>ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ആത്മീയ ജ്ഞാനോദയം</i>

146
00:08:21,602 --> 00:08:23,771
<font color="

147
00:08:23,904 --> 00:08:25,473
ടിക്കറ്റ്.

148
00:08:25,606 --> 00:08:27,174
അവൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

149
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. രസീത്.

150
00:08:29,243 --> 00:08:30,778
ഓ.

151
00:08:32,279 --> 00:08:34,815
നാശം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാനും ടിക്കറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

152
00:08:35,950 --> 00:08:37,251
ഓ, ഈ രസീത് കാണിക്കുന്നു

153
00:08:37,385 --> 00:08:38,665
ഞാൻ ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി,
എങ്കിലും, അല്ലേ?

154
00:08:41,389 --> 00:08:42,823
ഒരു സ്റ്റോപ്പ്.

155
00:08:42,957 --> 00:08:44,692
അതെ.

156
00:08:44,825 --> 00:08:46,360
<i>ഡോമോ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ഇൻ...</i>

157
00:08:49,530 --> 00:08:51,599
അവർ ഇവിടെ കുമ്പിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

158
00:08:59,415 --> 00:09:02,626
ഞാൻ അവനെ തള്ളി. ഒന്നാം ക്ലാസ്, സീറ്റ് B4

159
00:09:03,711 --> 00:09:05,646
<i>♫ ♫</i>

160
00:09:19,193 --> 00:09:21,662
<i>♫ ♫</i>

161
00:09:26,942 --> 00:09:29,653
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി. ഞാൻ തിരയുന്നു...

162
00:09:37,011 --> 00:09:38,412
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

163
00:09:41,015 --> 00:09:43,451
ഓ നാരങ്ങ.
ടാംഗറിൻ.

164
00:09:43,584 --> 00:09:44,685
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് രക്തം ഒഴുകുന്നു

165
00:09:44,819 --> 00:09:45,819
ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ചീത്ത.

166
00:09:45,886 --> 00:09:46,921
അയ്യോ ചേട്ടാ.
അയ്യോ കഷ്ടം.

167
00:09:47,054 --> 00:09:48,222
ആരെയാണ് നീ കൊന്നത്?

168
00:09:48,355 --> 00:09:49,635
അതിൽ നനഞ്ഞ ഒന്ന് എടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

169
00:09:49,757 --> 00:09:51,201
അയ്യോ, ഇത് ഞാനല്ല സുഹൃത്തേ.
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ?

170
00:09:51,225 --> 00:09:52,537
അതെ. എനിക്ക് രക്തം വരുന്നില്ല.
ഓ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

171
00:09:52,561 --> 00:09:53,681
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് തുറന്നിടൂ,

172
00:09:53,761 --> 00:09:55,072
എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കുക
നല്ല പഴയ രൂപം.

173
00:09:55,096 --> 00:09:56,339
- അതെ, എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
എൻ്റെ ടൈ കാണാൻ.

174
00:09:56,363 --> 00:09:57,832
അതെ അതെ.
നാശം, അവൻ നിങ്ങളോട് തെറ്റാണോ?

175
00:09:57,965 --> 00:09:59,609
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക
അതുകൊണ്ട് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, നാരങ്ങ.

176
00:09:59,633 --> 00:10:01,713
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ആദ്യം ബാലിശമായ ചിഹ്ന നാമങ്ങൾ.

177
00:10:01,802 --> 00:10:02,946
എന്നാൽ നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
പഴങ്ങൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുക

178
00:10:02,970 --> 00:10:04,438
എന്തുകൊണ്ട് ആപ്പിളോ ഓറഞ്ചോ പാടില്ല?

179
00:10:04,573 --> 00:10:06,207
അപ്പോൾ, ഈ കേസിൽ എന്താണ്?

180
00:10:06,340 --> 00:10:07,775
<i>നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാമോ?</i>

181
00:10:07,908 --> 00:10:08,985
<i>ഈ കേസിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

182
00:10:09,009 --> 00:10:10,277
പണം.

183
00:10:10,411 --> 00:10:11,612
അത് എപ്പോഴും പണമാണ്.

184
00:10:11,745 --> 00:10:13,190
സങ്കീർണ്ണമായ ടാംഗറിൻ.

185
00:10:13,214 --> 00:10:14,858
ഓ, ഇപ്പോൾ അവൻ പഴം വിളിക്കുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായ.

186
00:10:14,882 --> 00:10:16,642
അതെ, ഇത് ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആണ്
മറ്റ് പഴങ്ങൾക്കൊപ്പം.

187
00:10:16,750 --> 00:10:18,052
ഇത് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്നതാണ്.

188
00:10:18,185 --> 00:10:19,521
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

189
00:10:19,653 --> 00:10:21,590
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ ആറ് കാറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

190
00:10:21,722 --> 00:10:24,959
ഒരു കാറിൽ 30 യാത്രക്കാരെ കൊണ്ടുപോകാൻ,

191
00:10:25,092 --> 00:10:26,561
ഓരോന്നിനും രണ്ട് ബാഗുകൾ ഊഹിക്കുക,

192
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
നമുക്ക് നോക്കാം, ആഹ്,
രണ്ടുതവണയും സഹിച്ചും...

193
00:10:29,430 --> 00:10:32,567
അതെ, ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ ഒരു ഷോർട്ട് കണ്ടെത്തും ...

194
00:10:32,700 --> 00:10:34,135
- കാത്തിരിക്കുക.
<i>- എന്ത്?</i>

195
00:10:34,268 --> 00:10:35,604
ഹാൻഡിൽ ട്രെയിൻ സ്റ്റിക്കർ?
<i>അതെ.</i>

196
00:10:35,736 --> 00:10:37,138
ഹോളി ഷിറ്റ് ബോക്സ്.

197
00:10:40,641 --> 00:10:42,601
- ഞാൻ എന്തിനാണ് നാരങ്ങ?
- കാരണം നിങ്ങൾ പുളിച്ചതാണ്.

198
00:10:42,676 --> 00:10:44,478
നാരങ്ങ ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
ഇത് അസംബന്ധമാണ് സുഹൃത്തേ.

199
00:10:44,613 --> 00:10:46,413
നാരങ്ങ നീര്, നാരങ്ങ തുള്ളികൾ.
നിങ്ങൾക്ക് തൊണ്ടവേദനയുണ്ടോ?

200
00:10:46,447 --> 00:10:48,149
നാരങ്ങ മെറിംഗു പൈ.
അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്?

201
00:10:48,282 --> 00:10:50,451
നിങ്ങൾ നാരങ്ങ മെറിംഗു പൈ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നാരങ്ങ മേഘാവൃതമായ കേക്ക്.

202
00:10:50,585 --> 00:10:52,145
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ നാരങ്ങയെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

203
00:10:52,186 --> 00:10:53,487
എനിക്ക് കേസ് ഉണ്ട്.

204
00:10:53,622 --> 00:10:54,622
<i>കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം.</i>

205
00:10:54,688 --> 00:10:55,990
ശരിക്കും?
<i>അതെ.</i>

206
00:10:56,123 --> 00:10:57,334
എന്താണ് കാര്യം?
<i>ഒരു പിടിയുമില്ല.</i>

207
00:10:57,358 --> 00:10:58,692
എപ്പോഴും ഒരു ക്യാച്ച് ഉണ്ട്.

208
00:10:58,826 --> 00:11:00,661
<i>ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.</i>

209
00:11:02,129 --> 00:11:04,064
നാരങ്ങ പോലെ തന്നെ
ഞാൻ കോഡ് പേരുകൾ വെറുക്കുന്നു.

210
00:11:05,266 --> 00:11:07,134
ഓ, ഇത് നോക്കൂ.

211
00:11:07,268 --> 00:11:08,603
ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി.

212
00:11:08,736 --> 00:11:09,736
ഉണരുക ഉണരുക.

213
00:11:09,837 --> 00:11:11,705
മുട്ടയും ചുട്ടുപഴുത്ത സാധനങ്ങളും

214
00:11:13,440 --> 00:11:15,442
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

215
00:11:15,577 --> 00:11:17,478
<i>♫ ♫</i>

216
00:11:21,248 --> 00:11:22,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

217
00:11:23,083 --> 00:11:24,218
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

218
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
വിഡ്ഢികളാണോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
ഓ, എളുപ്പമാണ്.

219
00:11:27,354 --> 00:11:29,323
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
ബോക്സിൽ നിങ്ങളുടെ പോപ്സിലേക്ക്.

220
00:11:29,456 --> 00:11:32,293
സാങ്കേതികമായി,
ഞങ്ങൾ പുറത്തുനിന്നുള്ള കരാറുകാരാണ്.

221
00:11:32,426 --> 00:11:33,894
ഞാൻ ടാംഗറിൻ ആണ്.

222
00:11:34,028 --> 00:11:35,664
നാരങ്ങയാണ്.

223
00:11:35,796 --> 00:11:37,131
ഫലം പോലെ?

224
00:11:40,201 --> 00:11:42,002
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കാറുണ്ടോ
<i>തോമസ് ദി ടാങ്ക് എഞ്ചിൻ?</i>

225
00:11:42,136 --> 00:11:43,204
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

226
00:11:43,337 --> 00:11:44,482
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും,

227
00:11:44,506 --> 00:11:45,739
ഇത് എന്താണ്, അല്ലേ? ഒന്നുമില്ല.

228
00:11:45,873 --> 00:11:48,008
ഇത് ട്വിസ്റ്റുകൾ, അക്രമം, നാടകം,
സന്ദേശമില്ല.

229
00:11:48,142 --> 00:11:49,910
എന്താണ് കാര്യം? അല്ലേ?

230
00:11:50,044 --> 00:11:52,079
നമ്മൾ എന്താണ് പഠിക്കേണ്ടത്?

231
00:11:52,213 --> 00:11:53,847
ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം
ആളുകളെ കുറിച്ച്

232
00:11:53,981 --> 00:11:55,382
തോമസിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

233
00:11:55,517 --> 00:11:57,127
ഓ, അതെ? നീ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കർ ബുക്ക്, അല്ലേ?

234
00:11:57,151 --> 00:11:58,762
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്റ്റിക്കറുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

235
00:11:58,786 --> 00:11:59,786
ടാംഗറിൻ ഇവിടെ എടുക്കുക.

236
00:11:59,887 --> 00:12:02,122
ഗോർഡൻ, ഈ നീല.

237
00:12:02,256 --> 00:12:05,025
ഗോർഡൻ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്
ഏറ്റവും പ്രധാനം,

238
00:12:05,159 --> 00:12:06,537
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

239
00:12:06,561 --> 00:12:08,429
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

240
00:12:08,563 --> 00:12:10,831
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചില ആളുകളെയാണ്
അവർ എഡ്വേർഡ്സ്. ജ്ഞാനി, ദയ.

241
00:12:10,965 --> 00:12:13,867
ചിലത് ഹെൻറികളാണ്. കഠിനാധ്വാനം,
ശക്തമായ.

242
00:12:14,001 --> 00:12:16,270
ചിലർ ഡീസൽ.

243
00:12:16,403 --> 00:12:18,072
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

244
00:12:19,641 --> 00:12:20,908
അതാണ് കുഴപ്പം.

245
00:12:21,041 --> 00:12:23,177
എങ്കിലും നിനക്ക്...

246
00:12:23,310 --> 00:12:26,747
അതെ, നിങ്ങൾ പേഴ്‌സിയെപ്പോലെയാണ്.

247
00:12:26,880 --> 00:12:30,050
യുവാവ്. മധുരം.

248
00:12:30,184 --> 00:12:31,352
അതെല്ലാം അവിടെയില്ല.

249
00:12:33,053 --> 00:12:34,493
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൂർത്തിയാക്കിയോ?

250
00:12:35,657 --> 00:12:37,124
അതെ.
ശരിയാണ്.

251
00:12:37,258 --> 00:12:39,169
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിയമിച്ചു
നിങ്ങളെ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ

252
00:12:39,193 --> 00:12:40,737
നിങ്ങൾ സ്വയം അതിൽ പ്രവേശിച്ചു
അല്ലേ, വികൃതി കുട്ടി?

253
00:12:40,761 --> 00:12:42,372
എന്തിന് നീ... എന്തിന് നീ
ടി ടാംഗറിനുകൾ, എങ്കിലും?

254
00:12:42,396 --> 00:12:43,507
ഓ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, സുഹൃത്തേ.

255
00:12:43,531 --> 00:12:44,765
ഓ, നരകം.

256
00:12:44,898 --> 00:12:46,267
പ്രധാനമല്ല, അല്ലേ?

257
00:12:46,400 --> 00:12:48,503
എന്താണ് പ്രധാനം
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച 17 മൃതദേഹങ്ങളാണിവ

258
00:12:48,637 --> 00:12:50,180
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ത്രിമൂർത്തികൾ

259
00:12:50,204 --> 00:12:51,506
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള പദ്ധതികളുമായി

260
00:12:51,640 --> 00:12:53,016
നിങ്ങളുടെ മാനസിക വിഭ്രാന്തിക്ക്
അച്ഛൻ ചതിച്ചു.

261
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് 16 വയസ്സ്.

262
00:12:54,908 --> 00:12:56,076
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

263
00:12:56,210 --> 00:12:58,078
പതിനാറ് മരിച്ചു, സുഹൃത്തേ.
അല്ല, അവന് 17 വയസ്സായിരുന്നു.

264
00:12:58,212 --> 00:12:59,947
ഇത്...16.

265
00:13:00,080 --> 00:13:01,291
നാരങ്ങ, എനിക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുലകളിൽ.

266
00:13:01,315 --> 00:13:02,392
പതിനാറാം.
ഞാൻ എൻ്റെ തല തകർക്കാൻ പോകുന്നു

267
00:13:02,416 --> 00:13:03,618
ഒരു ഇഷ്ടിക മതിലിലൂടെ.

268
00:13:03,752 --> 00:13:05,028
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മശക്തിയെ സഹായിക്കും...
16 ആയിരുന്നു.

269
00:13:05,052 --> 00:13:06,062
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ മോനെ?

270
00:13:06,086 --> 00:13:06,954
അവന് 17 വയസ്സായിരുന്നു, ദൈവമേ.

271
00:13:07,087 --> 00:13:07,955
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലണം.

272
00:13:08,088 --> 00:13:09,423
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

273
00:13:09,557 --> 00:13:10,934
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
ഓ, അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

274
00:13:10,958 --> 00:13:11,825
എനിക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
സ്വയം സഹായിക്കുക.

275
00:13:11,959 --> 00:13:13,460
<i>♫ ഞാൻ എന്നേക്കും ♫</i>

276
00:13:13,595 --> 00:13:14,955
<font color="

277
00:13:15,029 --> 00:13:16,029
ഒന്ന്.

278
00:13:17,364 --> 00:13:19,300
<i>♫ വായുവിൽ മനോഹരമായ കുമിളകൾ ♫</i>

279
00:13:19,433 --> 00:13:20,669
രണ്ടും മൂന്നും.

280
00:13:21,969 --> 00:13:23,638
<i>♫ അവർ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു ♫</i>

281
00:13:23,772 --> 00:13:27,474
<i>♫ ഞാൻ ആകാശത്ത് എത്താൻ പോകുകയാണ് ♫</i>

282
00:13:27,609 --> 00:13:29,176
അഞ്ച് പേർ പോക്കർ കളിക്കുന്നു.

283
00:13:29,310 --> 00:13:32,614
<i>♫ അപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ
അവ മങ്ങുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♫</i>

284
00:13:32,747 --> 00:13:38,185
<i>♫ സമ്പത്ത് എപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫</i>

285
00:13:38,319 --> 00:13:42,122
<font color="
ഇല്ല.

286
00:13:42,256 --> 00:13:43,991
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

287
00:13:44,124 --> 00:13:45,859
വലിയ കുട്ടി.
അതെ, വലിയ മനുഷ്യൻ.

288
00:13:45,993 --> 00:13:48,128
<i>♫ വീശുന്ന കുമിളകൾ ♫</i>
ഇന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും!

289
00:13:48,262 --> 00:13:49,396
<i>♫ മനോഹരമായ കുമിളകൾ ♫</i>

290
00:13:49,531 --> 00:13:50,998
പത്ത്.

291
00:13:51,131 --> 00:13:53,300
<i>♫ വായുവിൽ ♫</i>

292
00:13:54,536 --> 00:13:56,170
വാളുമായി മൂന്ന് തെണ്ടികൾ.

293
00:13:57,338 --> 00:13:59,306
കൊള്ളാം. ശാപം!

294
00:14:00,675 --> 00:14:02,118
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും വാളുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്?!

295
00:14:02,142 --> 00:14:03,942
ഫക്കിംഗ് ട്രിനിറ്റി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?

296
00:14:05,279 --> 00:14:06,548
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

297
00:14:09,818 --> 00:14:10,884
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് വാളുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

298
00:14:13,487 --> 00:14:14,898
സമയം വന്നതായി തോന്നുന്നു
ജാഫ കേക്കിന്.

299
00:14:14,922 --> 00:14:17,024
വണ്ടി ചക്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഓ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

300
00:14:17,157 --> 00:14:19,126
<i>♫ സമ്പത്ത് എപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫</i>
ഊഞ്ഞാലാടുന്നു!

301
00:14:20,361 --> 00:14:24,164
<i>♫ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി ♫</i>

302
00:14:24,298 --> 00:14:25,667
1415.

303
00:14:25,800 --> 00:14:28,636
<i>♫ ഞാൻ എന്നേക്കും കുമിളകൾ വീശുന്നു ♫</i>

304
00:14:28,770 --> 00:14:29,979
ഒപ്പം മോട്ടോർ സൈക്കിളിലെ കിതപ്പും.

305
00:14:30,003 --> 00:14:34,908
<i>♫ വായുവിൽ മനോഹരമായ കുമിളകൾ ♫</i>

306
00:14:35,042 --> 00:14:37,512
<i>♫ മനോഹരമായ കുമിളകൾ ♫</i>

307
00:14:37,645 --> 00:14:39,246
അങ്ങനെ 16.
നിങ്ങൾ പാവങ്ങളെ മറന്നു

308
00:14:39,380 --> 00:14:41,191
തെരുവിൽ നിരപരാധിയായ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ.
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു...?

309
00:14:41,215 --> 00:14:43,016
ഹലോ സുഹൃത്തെ. ഹലോ സുഹൃത്തെ.

310
00:14:43,150 --> 00:14:44,427
സുഖമാണോ? അയ്യോ...
<i>♫ മനോഹരം... ♫</i>

311
00:14:46,286 --> 00:14:48,021
ഷിറ്റ്.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

312
00:14:48,155 --> 00:14:49,834
ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. ഇല്ല.
അത് നമ്മുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ലേ?

313
00:14:49,858 --> 00:14:51,736
ശരി, തോമസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ടാങ്ക് എഞ്ചിൻ പറയുന്നു, നാരങ്ങ?

314
00:14:51,760 --> 00:14:53,093
ഇത് ശരിക്കും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

315
00:14:53,227 --> 00:14:55,095
അവൻ പറഞ്ഞു: ഹേയ്,
"സുഹൃത്തേ, ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക."

316
00:14:55,229 --> 00:14:57,297
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

317
00:14:57,431 --> 00:15:00,234
ഞാൻ കുറച്ച് സ്ഥലം ഇടാം
എനിക്കും അതിൻ്റെ ഉടമകൾക്കും ഇടയിൽ.

318
00:15:00,367 --> 00:15:02,035
<font color="
അതെ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

319
00:15:02,169 --> 00:15:03,913
<i>നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.</i>
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്.

320
00:15:03,937 --> 00:15:05,239
കേൾക്കുക,

321
00:15:05,372 --> 00:15:07,374
ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ.

322
00:15:07,509 --> 00:15:09,711
ഓ, നമുക്ക്, ഓ,
ഒരു സീറ്റ് എടുക്കൂ, അല്ലേ?

323
00:15:09,844 --> 00:15:11,354
അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ?

324
00:15:11,378 --> 00:15:12,379
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

325
00:15:12,514 --> 00:15:13,648
വെളുത്ത മരണം.

326
00:15:13,782 --> 00:15:15,949
കൃത്യമായി പഴമല്ല.
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പോകൂ.

327
00:15:16,083 --> 00:15:17,695
ഒരു കഥയുണ്ട്...
അത് കേട്ടാൽ എന്നെ തടയൂ.

328
00:15:17,719 --> 00:15:19,563
ഈ സ്ത്രീ എവിടെയാണ് സ്വയം കണ്ടെത്തിയത്
ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ

329
00:15:19,587 --> 00:15:22,256
അച്ഛൻ്റെ കടത്തിൽ നിന്ന്
ഒരു ചിട്ടയായ തുക.

330
00:15:22,389 --> 00:15:23,691
ഇപ്പോൾ, അതായിരുന്നു കാര്യം

331
00:15:23,825 --> 00:15:26,193
കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
ഈ പണം ലഭിക്കാൻ.

332
00:15:26,326 --> 00:15:29,263
പക്ഷേ അവൾ അത് കൊടുത്തു തീർത്തു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് വൈകി, അല്ലേ?

333
00:15:29,396 --> 00:15:30,899
അതെ, അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
അവരുടെ കൈ വെട്ടുക.

334
00:15:31,031 --> 00:15:32,466
നരകം!
അതെ.

335
00:15:32,600 --> 00:15:34,377
അവൾ അവനോട് ഒരു വിരൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
മിനിറ്റിന്.

336
00:15:34,401 --> 00:15:35,401
ഓ.

337
00:15:35,503 --> 00:15:36,871
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരു രാക്ഷസനല്ല.

338
00:15:37,004 --> 00:15:38,482
അവൻ അത് നേടിയില്ല
അതിലൂടെ അഞ്ച് തവണ ഇരിക്കുക.

339
00:15:38,506 --> 00:15:39,626
അവൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു, അല്ലേ?

340
00:15:41,509 --> 00:15:42,644
അതെ.

341
00:15:42,777 --> 00:15:44,244
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

342
00:15:44,378 --> 00:15:45,580
<i>ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.</i>

343
00:15:45,713 --> 00:15:46,990
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
<i>ഇതൊരു വാക്കല്ല.</i>

344
00:15:47,014 --> 00:15:48,182
അതെ, അത് തന്നെ.
<i>ശരിക്കും?</i>

345
00:15:48,315 --> 00:15:49,183
ഞാൻ കരുതുന്നു.
<i>നിങ്ങൾ ഇത് Google-ൽ തിരഞ്ഞോ?</i>

346
00:15:49,316 --> 00:15:50,451
സാരമില്ല.

347
00:15:50,585 --> 00:15:51,686
<i>ബാരി എന്ത് പറയും?</i>

348
00:15:51,820 --> 00:15:53,320
ബാരി പറയുമായിരുന്നു
"ഒരു നെഗറ്റീവ് വീക്ഷണം

349
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
ഒരു നെഗറ്റീവ് ഫലത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

350
00:15:55,255 --> 00:15:57,257
<i>വിസ്മയം.</i> എത്ര?
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പണം തിരികെ നൽകുമോ?</i>

351
00:15:57,391 --> 00:15:59,694
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം

352
00:15:59,828 --> 00:16:02,262
ഒപ്പം ബാഗ് തിരികെ എടുക്കുക
മോചനദ്രവ്യം ഉള്ളിൽ.

353
00:16:02,396 --> 00:16:05,098
എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഒപ്പം സംരക്ഷിക്കുക...

354
00:16:05,232 --> 00:16:07,201
- നാരങ്ങ.
- ഹും?

355
00:16:07,334 --> 00:16:08,202
ബാഗ് എവിടെ?

356
00:16:08,335 --> 00:16:09,871
ഓ, ഞാനത് മറച്ചുവച്ചു.

357
00:16:11,004 --> 00:16:12,774
അവസ്ഥ നാരങ്ങയാണ്.

358
00:16:12,907 --> 00:16:14,274
പോയി എനിക്കൊരു കേസ് എടുത്തു തരൂ

359
00:16:14,408 --> 00:16:17,044
ഹും. നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

360
00:16:17,177 --> 00:16:18,278
എൻ്റെ അച്ഛനോട്.

361
00:16:18,412 --> 00:16:19,581
ഹും?

362
00:16:21,415 --> 00:16:24,017
അയാൾക്ക് ഒരു കാരണവും ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ കൊല്ലാൻ.

363
00:16:24,151 --> 00:16:26,086
അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ അയാൾക്ക് ഒരു കാരണം വേണം.

364
00:16:27,387 --> 00:16:28,989
അവന് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?

365
00:16:31,492 --> 00:16:33,828
ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

366
00:16:33,962 --> 00:16:35,262
സ്വാഗതമോ?

367
00:16:35,395 --> 00:16:36,875
<i>നിങ്ങൾക്ക് വെളുത്ത മരണത്തിൻ്റെ ഒരു മകനുണ്ടോ?</i>

368
00:16:36,965 --> 00:16:38,642
എന്താണ്, ഈ വിഡ്ഢിയെ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
വിഡ്ഢിത്തമുള്ള മുഖത്തെ ടാറ്റൂ ഉപയോഗിച്ച്?

369
00:16:38,666 --> 00:16:40,535
അതെ, അവൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു.
<i>ഒപ്പം ബാഗ്?</i>

370
00:16:40,668 --> 00:16:42,537
അതെ തീർച്ചയായും,
എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.

371
00:16:42,670 --> 00:16:45,138
<i>നിങ്ങൾ രണ്ടും ചെയ്യും
ക്യോട്ടോ സ്റ്റേഷനിൽ</i> ഇറങ്ങുക

372
00:16:45,272 --> 00:16:46,784
ശപിക്കുക!
<i>എങ്കിൽ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക</i>

373
00:16:46,808 --> 00:16:48,175
<i>അത് പൂർത്തിയാകും.</i>

374
00:16:59,186 --> 00:17:00,655
അവൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

375
00:17:00,788 --> 00:17:03,357
ശരി, ഇനി അങ്ങനെയല്ല.

376
00:17:03,490 --> 00:17:05,760
ആളെ കണ്ടെത്തണം
ആരാണ് ആ കേസ് എടുത്തത്.

377
00:17:06,961 --> 00:17:09,263
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

378
00:17:09,396 --> 00:17:11,431
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഭാഗ്യം
അവൻ തിരിയാൻ തുടങ്ങി.

379
00:17:21,776 --> 00:17:24,244
<i>♫ സാമൂഹിക നിരസിക്കൽ, ഒറ്റപ്പെട്ട ♫</i>

380
00:17:24,378 --> 00:17:26,098
<i>♫ അടുത്ത് വരൂ ♫</i>

381
00:17:26,146 --> 00:17:27,916
<i>♫ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക ♫</i>

382
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
<i>♫ ഞാൻ മുൻവാതിൽ തുറന്നു ♫</i>

383
00:17:29,517 --> 00:17:31,084
<i>♫ എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം ♫</i>

384
00:17:31,218 --> 00:17:32,630
<i>♫ മുഖം താഴ്ത്തി
എൻ്റെ വായ് നശിച്ച തറയിലാണ് ♫</i>

385
00:17:33,888 --> 00:17:35,723
<i>♫ നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും ♫</i>

386
00:17:35,857 --> 00:17:38,460
<font color="
അത് പോലെ തന്നെ... ♫</i>

387
00:17:38,475 --> 00:17:39,852
നിങ്ങൾ.

388
00:17:40,995 --> 00:17:42,730
അതെ.

389
00:17:42,864 --> 00:17:44,164
ഐ.

390
00:17:44,298 --> 00:17:46,901
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുചി കിമുറയാണ്.

391
00:17:47,035 --> 00:17:49,037
പിന്നെ നീ ഇവിടെ വന്നു

392
00:17:49,169 --> 00:17:50,505
എന്നെ കൊല്ലാൻ.

393
00:17:50,638 --> 00:17:52,874
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു ...

394
00:17:54,174 --> 00:17:56,243
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ചെറിയ രാജകുമാരൻ" എന്നാണ്.

395
00:17:56,376 --> 00:17:58,746
അവർ വ്യക്തമായി ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ആഗ്രഹിച്ചു.

396
00:18:03,116 --> 00:18:06,654
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും
മുഴുവൻ കഥ കേൾക്കാൻ

397
00:18:06,788 --> 00:18:10,123
അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ...
സോറി.

398
00:18:14,963 --> 00:18:16,040
ആശുപത്രിയാണ്.

399
00:18:16,064 --> 00:18:17,397
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

400
00:18:17,532 --> 00:18:18,733
ഹലോ.

401
00:18:18,866 --> 00:18:21,435
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടിയെ കാണാം.

402
00:18:21,569 --> 00:18:24,806
<i>നല്ലത്.</i> നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഓരോ പത്ത് മിനിറ്റിലും എന്നിൽ നിന്ന്</i>

403
00:18:24,939 --> 00:18:27,976
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആ ഫോൺ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
നീ വിളിക്കുമ്പോൾ...

404
00:18:28,108 --> 00:18:31,879
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെ കൊല്ലും...

405
00:18:34,682 --> 00:18:37,085
ക്ഷമിക്കണം,
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

406
00:18:37,217 --> 00:18:38,251
വടാരു.

407
00:18:38,385 --> 00:18:40,454
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

408
00:18:40,588 --> 00:18:42,122
വട്ടാരുവിനെ കൊല്ലുക.

409
00:18:44,458 --> 00:18:46,628
കാത്തിരുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

410
00:18:46,761 --> 00:18:48,563
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മകനുണ്ട്.
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം.

411
00:18:48,696 --> 00:18:50,397
മടങ്ങിവരിക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
അവൻ്റെ മകനോടൊപ്പം

412
00:18:50,531 --> 00:18:51,799
അവനു വേണ്ടി 10 മില്യൺ ഡോളറും.

413
00:18:51,933 --> 00:18:53,901
മൂന്ന് വാക്കുകൾ വിവരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസ്ഥ.

414
00:18:54,035 --> 00:18:55,075
അവ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

415
00:18:55,168 --> 00:18:57,105
അവൻ മകനെ രക്ഷിച്ചു.

416
00:18:57,237 --> 00:18:58,372
ഹും?

417
00:18:58,506 --> 00:18:59,950
കുടുംബമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
പണത്തിൻ്റെ, അല്ലേ?

418
00:18:59,974 --> 00:19:01,876
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരാണ് വെളുത്ത മരണം?

419
00:19:02,010 --> 00:19:03,170
അതെ, വെളുത്ത മരണം എനിക്കറിയാം.

420
00:19:03,243 --> 00:19:04,320
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

421
00:19:04,344 --> 00:19:05,780
അവൻ തൻ്റെ കൈകൾ മുറിച്ച് അവരെ ധരിക്കുന്നു.

422
00:19:05,913 --> 00:19:07,873
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ സംക്ഷിപ്ത വിവരങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണോ?

423
00:19:07,915 --> 00:19:09,117
എനിക്കറിയില്ല.

424
00:19:13,821 --> 00:19:15,222
ജാപ്പനീസ് അധോലോകം

425
00:19:15,355 --> 00:19:17,892
അദ്ദേഹം ഭരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
മിനേഗിഷി എന്ന മനുഷ്യനാൽ.

426
00:19:19,493 --> 00:19:22,997
<i>ഇപ്പോൾ, മിനേഗിഷി.</i>
അവൻ ഒരു ക്രൂരനായ തെണ്ടിയായിരുന്നു.</i>

427
00:19:23,131 --> 00:19:24,832
<i>എന്നാൽ അവൻ പഴയ സ്കൂളായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

428
00:19:24,966 --> 00:19:27,334
<i>പാരമ്പര്യവും വിശ്വസ്തതയും
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനം</i>

429
00:19:27,467 --> 00:19:28,803
<font color="

430
00:19:28,936 --> 00:19:30,370
<i>നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.</i>

431
00:19:30,505 --> 00:19:32,082
<i>അവൻ നിങ്ങളോട് ഇതുപോലെ പെരുമാറി.</i>
ഞാൻ അവൻ്റെ ഒരാളായിരുന്നു.</i>

432
00:19:32,106 --> 00:19:34,266
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് വരുന്നു
6-അടി ഫക്കിംഗ്-6 വിചിത്ര മനുഷ്യൻ

433
00:19:34,341 --> 00:19:35,341
റഷ്യയിൽ നിന്ന്.

434
00:19:36,644 --> 00:19:38,613
<i>അദ്ദേഹത്തെ അതിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തിയതായി മന്ത്രിക്കുന്നു</i>

435
00:19:38,746 --> 00:19:40,715
<i>റഷ്യൻ മാഫിയ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മുമ്പ് KGB</i>യിൽ ആയിരുന്നു

436
00:19:40,848 --> 00:19:42,717
<i>സത്യം ആർക്കും അറിയില്ല</i>

437
00:19:44,351 --> 00:19:47,155
<font color="
ഇത് റഷ്യൻ ആണോ...</i>

438
00:19:48,455 --> 00:19:50,457
<i>അദ്ദേഹം തൻ്റെ റാങ്കുകൾ ഉയർത്തി.</i>

439
00:19:50,591 --> 00:19:52,392
<i>ചെറുതായി, കൊന്നുകൊണ്ട് കൊല്ലുക</i>

440
00:19:54,327 --> 00:19:56,196
<i>കൂടാതെ വളരെ വേഗത്തിൽ</i>

441
00:19:56,329 --> 00:19:58,666
<i>മിനേഗിഷി കമ്പനിയിൽ അംഗമാകുക
ഏറ്റവും അടുത്ത ഉപദേശകർ</i>

442
00:19:58,800 --> 00:20:02,369
<i>വിശ്വാസികൾ അവനോട് പറഞ്ഞു,
“നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.</i>

443
00:20:02,503 --> 00:20:04,172
<i>ഈ വിചിത്ര മനുഷ്യനല്ല
മുഴുവൻ ടിക്കറ്റ്</i>

444
00:20:04,304 --> 00:20:06,741
<i>വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

445
00:20:06,874 --> 00:20:09,209
അവർ പറഞ്ഞു: <i>ഇത് അപകടകരമാണ്.</i>

446
00:20:09,342 --> 00:20:10,912
<i>അവർ പറഞ്ഞു: "ഒരു ആധുനിക പ്ലേഗ്."</i>

447
00:20:11,045 --> 00:20:12,547
<i>"ദി വൈറ്റ് ഡെത്ത്."</i>

448
00:20:13,915 --> 00:20:16,216
<i>അതിനാൽ, തീർച്ച,
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്</i>

449
00:20:16,349 --> 00:20:18,086
<i>അദ്ദേഹം സ്വന്തം സഖ്യമുണ്ടാക്കി</i>

450
00:20:19,554 --> 00:20:21,254
<i>അവൻ്റെ സ്വന്തം സംഘം.</i>

451
00:20:21,388 --> 00:20:23,290
<font color="

452
00:20:27,862 --> 00:20:29,697
<i>അവൻ എന്തു ചെയ്തു?</i>

453
00:20:29,831 --> 00:20:31,264
പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തി.

454
00:20:31,398 --> 00:20:32,767
ഞാൻ ആലങ്കാരികമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

455
00:20:32,900 --> 00:20:34,420
അവൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു
അല്ലേ?

456
00:20:36,037 --> 00:20:37,505
<i>♫ ഒരു നക്ഷത്രം കൊണ്ട് കുത്തി ♫</i>

457
00:20:37,638 --> 00:20:39,239
<i>♫ ചുറ്റിക ഞങ്ങളുടെ മേലുണ്ട് ♫</i>

458
00:20:39,372 --> 00:20:41,408
<i>♫ ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കും ♫</i>

459
00:20:41,542 --> 00:20:42,777
<i>♫ ഇത് ഈവൽ നീവൽ ആണ് ♫</i>

460
00:20:42,910 --> 00:20:46,279
<font color="

461
00:20:46,413 --> 00:20:48,492
<i>മിനേഗിഷി എന്ന പേര് മായ്‌ച്ചു
ഭൂമിയുടെ മുഖത്തിന് പുറത്ത്</i>

462
00:20:48,516 --> 00:20:50,051
<i>ഒറ്റ രാത്രിയിൽ.</i>

463
00:20:50,184 --> 00:20:52,887
<i>ഒരു സാമ്രാജ്യം സൃഷ്ടിച്ചു
അവൻ വെളുത്ത മരണത്തിന് അർഹനാണ്.</i>

464
00:20:57,225 --> 00:21:00,628
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് അവിടെ വയ്ക്കട്ടെ.

465
00:21:00,762 --> 00:21:02,496
ഈ ആത്മാവില്ലാത്ത ഉണ്ട്
സൈക്കോട്ടിക് നേതാവ്

466
00:21:02,630 --> 00:21:04,799
ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റവാളിയുടെ കൂടെ
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ സംഘടന

467
00:21:04,932 --> 00:21:08,903
നേരെ അകത്തേക്ക് തള്ളുക
ഞങ്ങളുടെ നശിച്ച കവിളുകൾ.

468
00:21:11,606 --> 00:21:13,806
അത് തീർച്ചയായും ശാപമാണ്
അപ്പോൾ ഡീസൽ, അല്ലേ?

469
00:21:13,875 --> 00:21:15,977
തോമസിനെ പരാമർശിച്ചാൽ
വീണ്ടും ടാങ്ക് എഞ്ചിൻ,

470
00:21:16,110 --> 00:21:17,554
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും
മുഖത്ത്.

471
00:21:17,578 --> 00:21:19,018
ശരി ശരി,
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനാണെങ്കിൽ,

472
00:21:19,147 --> 00:21:20,648
ഇത് എങ്ങനെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
രണ്ട് റാൻഡം ഓപ്പറേറ്റർമാർ

473
00:21:20,782 --> 00:21:22,226
മകനെ കിട്ടുന്നതിനു പകരം
തിരിച്ചു വരണോ? എംഎം എംഎം.

474
00:21:22,250 --> 00:21:23,527
കാരണം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെങ്കിൽ
ബ്രീഫിംഗുകൾ വായിക്കുക,

475
00:21:23,551 --> 00:21:24,417
അയാൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

476
00:21:24,552 --> 00:21:25,920
എന്താ, അവന് ഒരു ഭാര്യയുണ്ടോ?
അതെ.

477
00:21:26,053 --> 00:21:27,463
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും

478
00:21:27,487 --> 00:21:28,632
<i>അവൾ മരിച്ചു.</i>

479
00:21:28,656 --> 00:21:29,933
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചാണ് അപകടം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചതി.

480
00:21:31,793 --> 00:21:34,228
ഇപ്പോൾ അവൻ കോമ്പൗണ്ടിലാണ്
അതിനുശേഷം അവൻ പോയിട്ടില്ല.

481
00:21:34,361 --> 00:21:36,006
പേരിടാത്ത ലോക്കോമോട്ടീവ്
ഒരു പാഠമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞേക്കാം

482
00:21:36,030 --> 00:21:37,340
പഠിക്കണം.
അവൻ വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തില്ല കേട്ടോ

483
00:21:37,364 --> 00:21:38,833
ക്രമരഹിത തൊഴിലാളികൾ, നാരങ്ങ.

484
00:21:38,966 --> 00:21:40,168
ഇല്ല, അവൻ നല്ലത് ചോദിച്ചു.

485
00:21:40,300 --> 00:21:41,344
ഉത്തരവാദികളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു

486
00:21:41,368 --> 00:21:42,637
ബൊളീവിയ ജോലിക്ക്.

487
00:21:47,809 --> 00:21:49,309
<i>അദ്ദേഹം പോസിറ്റീവുകളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു</i>

488
00:21:49,442 --> 00:21:51,612
ആരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല.

489
00:21:51,746 --> 00:21:53,313
മൂന്ന് വാക്കുകൾ, നാരങ്ങ.

490
00:21:53,446 --> 00:21:54,749
ഞങ്ങൾ...
ചതിച്ചു.

491
00:21:58,986 --> 00:22:00,822
എന്തുവേണം?

492
00:22:00,955 --> 00:22:03,390
ആളുകൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

493
00:22:05,793 --> 00:22:07,662
ആരുടെയെങ്കിലും ഭാവി ഭാര്യ, അല്ലെങ്കിൽ...

494
00:22:08,963 --> 00:22:10,363
ഭാവി അമ്മ.

495
00:22:11,799 --> 00:22:14,735
പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തില്ല
മറ്റൊരാളുടെ കഥ.

496
00:22:16,469 --> 00:22:18,973
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റേതാണ്.

497
00:22:19,106 --> 00:22:21,175
നാശം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

498
00:22:21,309 --> 00:22:23,644
നിങ്ങൾ പരമാവധി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പട്ടണത്തിൽ പേടിപ്പിക്കുന്ന മുതലാളി;

499
00:22:23,778 --> 00:22:24,879
വെളുത്ത മരണം.

500
00:22:26,113 --> 00:22:27,849
ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിരസിക്കുക.

501
00:22:27,982 --> 00:22:29,482
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

502
00:22:29,617 --> 00:22:31,195
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന,
മുതലായവ, മുതലായവ

503
00:22:31,219 --> 00:22:34,856
അതെല്ലാം താഴെ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരേ വ്യക്തി.

504
00:22:34,989 --> 00:22:36,958
എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് തന്നു
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്

505
00:22:37,091 --> 00:22:38,635
<i>മരിച്ച വെളുത്തവരിൽ ഒരാൾക്ക്
പങ്കാളികൾ...</i>

506
00:22:39,760 --> 00:22:41,162
<font color="

507
00:22:41,295 --> 00:22:44,966
<i>കേസ് പിന്തുടരുക.</i>
കൂടാതെ വെളുത്ത മരണം അന്വേഷിക്കുക.</i>

508
00:22:45,099 --> 00:22:47,235
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാനത് ചെയ്യാം.

509
00:22:47,367 --> 00:22:49,537
ഓ, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്
കഥയിൽ നിന്ന്.

510
00:22:49,670 --> 00:22:51,973
എനിക്കായി നീ അവനെ കൊല്ലും.

511
00:22:53,808 --> 00:22:57,377
ഞാനെങ്ങിനെയാണ്?
വെളുത്ത മരണത്തെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

512
00:22:57,511 --> 00:22:59,412
നിങ്ങൾ കാണും.

513
00:23:01,315 --> 00:23:02,583
ഓ, അത് നോക്കൂ.

514
00:23:02,717 --> 00:23:04,619
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിൽ ശരിയാണ്.

515
00:23:06,087 --> 00:23:07,420
ഇരിക്കുക, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.

516
00:23:07,555 --> 00:23:08,756
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.

517
00:23:10,224 --> 00:23:12,126
<i>മോമോൻ</i>

518
00:23:12,260 --> 00:23:14,195
<font color="

519
00:23:22,270 --> 00:23:24,639
അവൻ്റെ നശിച്ച മകനെ നമ്മൾ രക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

520
00:23:24,772 --> 00:23:26,774
നശിച്ചവരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ആരാണ് ബാഗ് എടുത്തത്?

521
00:23:26,908 --> 00:23:28,142
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക,

522
00:23:28,276 --> 00:23:30,477
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ ആയിരിക്കുക.
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

523
00:23:36,684 --> 00:23:38,386
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

524
00:23:38,519 --> 00:23:40,922
ഓ, ഇല്ല, ജാക്കറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
തെറ്റായ സുരക്ഷിതത്വബോധം.

525
00:23:41,055 --> 00:23:42,535
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം,
കഴുത്തിൽ വെടിയുതിർക്കുക.

526
00:23:42,657 --> 00:23:44,400
അതെ, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് നിങ്ങളെ തടയുന്നു
നെഞ്ചിൽ വെടിയുതിർക്കുക,

527
00:23:44,424 --> 00:23:47,228
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
<i>തോമസിൻ്റെ</i> ഒരു എപ്പിസോഡ് നിങ്ങളാണോ ചെയ്തത്?

528
00:23:47,361 --> 00:23:50,898
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം, കാരണം
ഇത് ഷിറ്റ് പോലെ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

529
00:23:51,032 --> 00:23:52,600
മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക, പ്രൊഫ.

530
00:23:52,733 --> 00:23:55,870
<i>♫ ഞാൻ എന്നേക്കും കുമിളകൾ വീശുന്നു ♫</i>

531
00:23:57,605 --> 00:24:01,242
<i>♫ വായുവിൽ മനോഹരമായ കുമിളകൾ ♫</i>

532
00:24:02,777 --> 00:24:04,979
<i>♫ അവർ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു ♫</i>

533
00:24:05,112 --> 00:24:06,814
<i>♫ അവർ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ആകാശം... ♫</i>

534
00:24:06,948 --> 00:24:09,417
ശരി,
പ്ലാനുകളിൽ നേരിയ മാറ്റം.

535
00:24:09,550 --> 00:24:10,685
അവൻ!
ഓ!

536
00:24:17,892 --> 00:24:20,795
ആദ്യം ഭാര്യയും ഇപ്പോൾ മകനും?

537
00:24:20,928 --> 00:24:22,462
അത് ധാരാളം വെളുത്ത മരണങ്ങൾ.

538
00:24:24,231 --> 00:24:29,231
{\an7}{"La Despedida" എന്നയാളുടെ Alejandro
സ്പാനിഷിലാണ് സാൻസ് കളിക്കുന്നത്

539
00:24:29,670 --> 00:24:31,505
<i>♫ ♫</i>

540
00:24:31,597 --> 00:24:33,899
മകനേ, നീ ശക്തനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

541
00:24:34,909 --> 00:24:35,909
<i>അതെ.</i>

542
00:24:35,934 --> 00:24:37,394
ശക്തരായിരിക്കുക.

543
00:24:54,494 --> 00:24:56,831
<i>♫ ♫</i>

544
00:25:12,646 --> 00:25:14,482
<i>♫ ♫</i>

545
00:25:44,378 --> 00:25:46,313
<i>♫ ♫</i>

546
00:25:57,558 --> 00:25:59,894
<i>♫ ♫</i>

547
00:26:07,902 --> 00:26:09,703
<i>♫ ♫</i>

548
00:26:20,414 --> 00:26:22,783
<i>♫ ♫</i>

549
00:26:24,085 --> 00:26:25,953
<i>¡അഭിനന്ദനങ്ങൾ!</i>

550
00:26:35,554 --> 00:26:36,388
എൻ്റെ ഹൃദയം.

551
00:26:42,571 --> 00:26:44,271
<font color="

552
00:27:13,400 --> 00:27:15,269
ഇല്ല!

553
00:27:23,519 --> 00:27:26,855
ഇത് ചെയ്‌ത തെണ്ടിയുടെ മകനായ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

554
00:27:27,181 --> 00:27:32,200
{\an7}{"വിടവാങ്ങൽ", അലജാൻഡ്രോ
സാൻസ് വീണ്ടും കളിക്കുന്നു}

555
00:27:38,325 --> 00:27:40,227
<i>♫ ♫</i>

556
00:27:58,312 --> 00:28:00,214
<i>♫ ♫</i>

557
00:28:10,457 --> 00:28:12,793
<i>♫ ♫</i>

558
00:28:25,789 --> 00:28:28,292
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

559
00:28:28,643 --> 00:28:30,010
നീ എന്നെ കുത്തിയോ?

560
00:28:31,178 --> 00:28:32,581
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

561
00:28:32,713 --> 00:28:34,549
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല!

562
00:28:39,820 --> 00:28:41,488
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പ്രതികാരത്തിനാണ്.

563
00:28:41,623 --> 00:28:44,391
കൊലയാളി
ആരാണ് സാഗ്വാരോയെ കൊന്നത്?

564
00:28:44,526 --> 00:28:46,126
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.

565
00:28:46,393 --> 00:28:49,271
എന്നാൽ വിധി ഇതിനെ സവിശേഷമാക്കി.

566
00:28:49,564 --> 00:28:51,265
ഓ!

567
00:28:58,339 --> 00:29:00,575
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ
ഇവിടെ സമയം ചെലവഴിക്കണോ?

568
00:29:00,709 --> 00:29:02,042
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

569
00:29:02,176 --> 00:29:03,777
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

570
00:29:03,911 --> 00:29:05,012
എന്ത്?

571
00:29:05,145 --> 00:29:06,180
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ഓടുക.

572
00:29:06,313 --> 00:29:07,616
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

573
00:29:07,748 --> 00:29:08,617
എന്തുകൊണ്ട്?

574
00:29:08,749 --> 00:29:09,883
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും

575
00:29:10,017 --> 00:29:11,085
ഖനികൾ നശിപ്പിച്ച രീതി.

576
00:29:11,218 --> 00:29:13,588
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല!

577
00:29:37,111 --> 00:29:38,320
എൻ്റെ ഹൃദയം.

578
00:29:46,086 --> 00:29:47,988
എന്ത്...?

579
00:29:48,122 --> 00:29:49,256
അത്ഭുതകരമായ.

580
00:29:49,390 --> 00:29:51,125
ശരിക്കും?

581
00:29:53,628 --> 00:29:57,064
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠമാക്കൂ
കോപത്തിൻ്റെ വിഷാംശത്തിൽ.

582
00:29:58,633 --> 00:30:01,569
വെനിസ്വേല, ഉറുഗ്വേ,

583
00:30:01,703 --> 00:30:03,804
ബാഴ്സലോണ.

584
00:30:07,975 --> 00:30:10,244
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

585
00:30:11,780 --> 00:30:13,414
Mmm.

586
00:30:34,502 --> 00:30:36,303
<i>എല്ലാ യാത്രക്കാരും;</i>

587
00:30:36,437 --> 00:30:38,906
<font color="
ഷിൻ യോക്കോഹാമയിൽ...</i>

588
00:30:39,039 --> 00:30:40,575
ശരി, സുഹൃത്തേ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

589
00:30:40,709 --> 00:30:42,118
അല്ലേ?
അവ മൊമോംഗയുടെ കണ്ണടയാണ്.

590
00:30:42,142 --> 00:30:43,645
നാശം മോമോംഗ?

591
00:30:43,778 --> 00:30:46,012
{\an7}{"മോമോനാഗയുടെ ഗാനം"} പ്ലേ ചെയ്യുക

592
00:30:46,480 --> 00:30:48,082
<i>♫ മോമോൻ! ♫</i>

593
00:30:48,215 --> 00:30:49,660
ഇത് <i>തോമസിന്</i> ശേഷം വരുന്നു
എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ചയും. ശരി.

594
00:30:49,684 --> 00:30:51,251
ഓഹ്...

595
00:30:52,186 --> 00:30:53,722
ശരി.
ഇത് നല്ലതാണ്.

596
00:30:53,887 --> 00:30:55,666
ഇതുപോലെ തന്നെ.
അവൻ ഉറങ്ങുന്നത് കാണണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

597
00:30:55,690 --> 00:30:57,050
അങ്ങനെയുണ്ട്.
ഇതുപോലെ? ശരിയാണ്.

598
00:30:59,661 --> 00:31:00,829
ഓ...

599
00:31:04,131 --> 00:31:05,199
Mmm.

600
00:31:05,332 --> 00:31:07,569
വസാബി.

601
00:31:07,702 --> 00:31:10,003
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം
ഈ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് കാല് നട.

602
00:31:10,137 --> 00:31:12,139
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം കാണുന്നു
ഉള്ളവനുമായി ഇടപെടുന്നു.

603
00:31:12,272 --> 00:31:13,575
ശരി, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

604
00:31:13,708 --> 00:31:16,343
അവനോട് സംസാരിക്കുക,
അതോ അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

605
00:31:16,477 --> 00:31:17,822
എനിക്കറിയില്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്?

606
00:31:17,846 --> 00:31:19,486
കഥയെക്കുറിച്ച്
ഗോർഡൻ പെർസിയെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

607
00:31:19,547 --> 00:31:22,316
പെർസിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണ് തുള്ളികൾ പുറത്ത്!

608
00:31:24,885 --> 00:31:26,120
അതിനർത്ഥം അവനെ കൊല്ലുക എന്നാണ്

609
00:31:26,253 --> 00:31:27,789
<i>എല്ലാ യാത്രക്കാരും;</i>

610
00:31:27,955 --> 00:31:29,890
<i>ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിർത്താം
ഷിൻ യോകോഹാമ</i>യിൽ

611
00:31:30,023 --> 00:31:32,025
നാശം. ശപിക്കുക.

612
00:31:41,168 --> 00:31:42,369
നന്നായി ക്ഷമിക്കണം.

613
00:31:42,504 --> 00:31:44,739
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

614
00:31:46,373 --> 00:31:48,375
<i>അരിഗാറ്റോ.</i>

615
00:31:52,946 --> 00:31:54,883
<i>കോനിച്ചിവ.</i>

616
00:32:07,529 --> 00:32:08,395
ജോബർഗ്.

617
00:32:18,338 --> 00:32:19,808
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.

618
00:32:19,940 --> 00:32:21,609
നൽകുന്നു...

619
00:32:21,743 --> 00:32:23,310
തരൂ!

620
00:32:28,081 --> 00:32:30,117
ഓ... ഷിറ്റ് ബോളുകൾ.

621
00:32:30,250 --> 00:32:31,786
അത് കൃത്യമായിരുന്നില്ല.

622
00:32:45,132 --> 00:32:46,501
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ് നഷ്ടമായി.

623
00:32:46,634 --> 00:32:47,869
<i>എന്തുകൊണ്ട്?</i>

624
00:32:48,001 --> 00:32:49,704
കാരണം ദൈവം എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
<i>ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.</i>

625
00:32:49,838 --> 00:32:51,678
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?</i>
അതെ, ഞാനത് മറച്ചുവച്ചു.

626
00:32:51,806 --> 00:32:53,106
<font color="

627
00:32:53,240 --> 00:32:55,309
ഓ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് പറയുമ്പോൾ.

628
00:32:58,913 --> 00:33:00,849
എൽ സിഗറില്ലോ എന്നാണ് പേര്
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

629
00:33:00,981 --> 00:33:02,483
<i>♫ ♫</i>

630
00:33:02,617 --> 00:33:03,852
<i>സാഗ്വാരോ?</i>
കാർട്ടൽ ബോസ്?</i>

631
00:33:03,984 --> 00:33:05,620
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ശബ്ദം?
അത് പരിചിതമാണോ?

632
00:33:05,753 --> 00:33:07,565
<i>അവൻ കല്യാണത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.</i>
ഞാൻ മെക്‌സിക്കോ</i>യിൽ കയറി

633
00:33:07,589 --> 00:33:09,924
ടെക്വില?

634
00:33:10,057 --> 00:33:11,067
<i>ഞാനായിരുന്നു കോക്ടെയ്ൽ സെർവർ.</i>

635
00:33:12,927 --> 00:33:14,027
വരൻ.

636
00:33:14,161 --> 00:33:16,196
ഞാൻ ആ ആളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

637
00:33:16,330 --> 00:33:17,599
മുഖങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

638
00:33:17,732 --> 00:33:18,732
<i>കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് മനുഷ്യൻ?</i>

639
00:33:20,000 --> 00:33:21,468
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

640
00:33:21,603 --> 00:33:23,146
എന്നെ കുത്തിയ മനുഷ്യൻ.
അവൾ അവൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ വീഞ്ഞ് ഒഴിച്ചു.

641
00:33:23,170 --> 00:33:24,810
- അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
<i>- നിങ്ങൾ ചെന്നായയെ കൊന്നോ?</i>

642
00:33:24,839 --> 00:33:25,974
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

643
00:33:26,106 --> 00:33:27,386
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ടി വരും

644
00:33:27,509 --> 00:33:29,376
സംഭവത്തിൽ എൻ്റെ പങ്ക്
തിങ്കളാഴ്ച.

645
00:33:29,511 --> 00:33:31,679
ഷിറ്റ്. ശാപം! ഇല്ല.

646
00:33:31,813 --> 00:33:33,748
<i>എന്തിനാണ്?</i>

647
00:33:33,882 --> 00:33:35,693
അവരെ ഓർക്കുക
ബൊളീവിയ പോസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ?

648
00:33:35,717 --> 00:33:37,357
- ഈ ആളുകളെയെല്ലാം കൊല്ലണോ?
<i>- ഇരട്ടകൾ?</i>

649
00:33:37,384 --> 00:33:39,019
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവർ ഇരട്ടകളാണ്.

650
00:33:39,152 --> 00:33:40,889
<i>നിർത്തുക.
അവർ ഇരട്ടകളാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.</i>

651
00:33:41,054 --> 00:33:43,223
ശരി, അവരിൽ ഒരാൾ നടക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ.

652
00:33:43,357 --> 00:33:44,768
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ.

653
00:33:44,792 --> 00:33:46,135
<i>- ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം</i>
- തിരക്കിലാണ്.

654
00:33:46,159 --> 00:33:47,862
<i>ആരാണ് കേസിൻ്റെ ഉടമകൾ?</i>

655
00:33:47,996 --> 00:33:49,673
നോക്കൂ, ഇതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കൃത്യമായി.

656
00:33:49,697 --> 00:33:51,274
നമ്മൾ കഠിനരായിരിക്കണം
കാലിബറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച

657
00:33:51,298 --> 00:33:52,810
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്
നാം കൂടെ.

658
00:33:52,834 --> 00:33:54,110
<i>ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?</i>

659
00:33:58,973 --> 00:34:00,474
ഹലോ.

660
00:34:00,608 --> 00:34:01,819
<i>വെളുപ്പ്.</i>
മരണം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

661
00:34:01,843 --> 00:34:02,977
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്?</i>

662
00:34:03,110 --> 00:34:04,679
അയാൾക്ക് ശുദ്ധവായു വേണം.

663
00:34:04,812 --> 00:34:06,189
<i>നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ.</i>
അവർക്ക് തീവണ്ടി</i>യിൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു

664
00:34:06,213 --> 00:34:07,893
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എനിക്ക് ഒരു ബേബി സിറ്ററെ കിട്ടി

665
00:34:07,982 --> 00:34:09,049
വന്ന് എൻ്റെ വൃഷണം മുറിക്കാൻ

666
00:34:09,182 --> 00:34:10,652
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

667
00:34:10,785 --> 00:34:12,362
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം പരിശോധിക്കുന്നു...

668
00:34:12,386 --> 00:34:13,697
<i>അവൻ്റെ മകൻ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതനാണ്.</i>

669
00:34:13,721 --> 00:34:15,455
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകാമോ?

670
00:34:15,590 --> 00:34:17,467
<i>എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ...</i>
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലത്.

671
00:34:17,491 --> 00:34:19,192
വളരെ നന്ദി.

672
00:34:23,965 --> 00:34:26,166
എന്നെ ഭോഗിക്കുക! യേശുക്രിസ്തു.

673
00:34:26,300 --> 00:34:28,002
വളരെ പരുഷമാണ്,
ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു,

674
00:34:28,135 --> 00:34:29,971
ട്രെയിനിൽ. ജപ്പാനിൽ.

675
00:34:30,103 --> 00:34:31,906
നിനക്ക് അത് മതി മര്യാദ,
ഓ ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്?

676
00:34:32,040 --> 00:34:33,140
ആ നശിച്ച തൊപ്പി തെറിപ്പിക്കുക

677
00:34:33,273 --> 00:34:35,075
നിങ്ങളുടെ തെണ്ടി പോലും,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

678
00:34:38,412 --> 00:34:39,881
ഈ ജോലി ഭോഗിക്കുക.

679
00:34:40,014 --> 00:34:41,692
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക, എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

680
00:34:41,716 --> 00:34:43,083
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...

681
00:34:45,019 --> 00:34:47,487
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സന്നിഹിതയായ യുവതി. അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

682
00:34:47,622 --> 00:34:49,065
അതെ, നിങ്ങൾ സംഭവിച്ചില്ല
ഒരാളെ കാണാൻ

683
00:34:49,089 --> 00:34:50,725
കൂടെ വരൂ
സിൽവർ ബാഗ്, അല്ലേ?

684
00:34:50,858 --> 00:34:52,618
ഒരു ചെറിയ ട്രെയിൻ പോസ്റ്റർ ഉണ്ട്
കൈപ്പിടിയിലൂടെ.

685
00:34:53,695 --> 00:34:55,462
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.

686
00:34:55,597 --> 00:34:57,665
ഉം, കറുത്ത ഫ്രെയിമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
കണ്ണട അവൻ്റെ മേലുണ്ടായിരുന്നു.

687
00:34:57,799 --> 00:34:58,900
അവൻ ഈ ദിശയിലേക്ക് പോയി.

688
00:35:02,503 --> 00:35:03,738
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

689
00:35:05,540 --> 00:35:07,542
ഈ നശിച്ച തെണ്ടി.

690
00:35:10,177 --> 00:35:12,112
ഇവിടെ വരിക.

691
00:35:16,350 --> 00:35:19,119
"കറുപ്പുള്ള മനുഷ്യൻ
കണ്ണടകൾ. "അവനെ നിർത്തൂ."

692
00:35:19,252 --> 00:35:20,555
ഹലോ.

693
00:35:20,688 --> 00:35:22,624
അതിനടിയിൽ തോക്കുണ്ട്...

694
00:35:22,757 --> 00:35:24,659
ആരാ. ഇതൊരു നിശബ്ദ കാറാണ്.

695
00:35:24,792 --> 00:35:27,427
നിങ്ങളുടെ ചെറിയവ ഉപയോഗിക്കണം
ആന്തരിക ശബ്ദം ഇവിടെയുണ്ട് മകനേ.

696
00:35:29,731 --> 00:35:31,571
അവിടെ
ഈ മേശയുടെ താഴെയാണ് തോക്ക്

697
00:35:31,699 --> 00:35:33,266
അവൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് ചൂണ്ടി,
അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

698
00:35:33,400 --> 00:35:34,545
എനിക്ക് ശരിക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

699
00:35:34,569 --> 00:35:36,638
തോക്കുണ്ട്...

700
00:35:37,905 --> 00:35:39,507
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയാണ് സുഹൃത്തേ.

701
00:35:41,109 --> 00:35:43,143
കുറെ നാളായി
ജോഹന്നാസ്ബർഗ് മുതൽ.

702
00:35:44,478 --> 00:35:46,380
അതെ. ആരാ നീ?

703
00:35:46,514 --> 00:35:49,117
ശരിക്കും?
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

704
00:35:51,451 --> 00:35:53,571
നിങ്ങൾ എല്ലാം വെളുത്ത പോലെയാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള വീടില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ.

705
00:35:53,621 --> 00:35:55,757
ശരി.

706
00:35:55,890 --> 00:35:58,325
ശരി, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

707
00:35:58,458 --> 00:36:00,136
ശരിക്കും? നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.

708
00:36:00,160 --> 00:36:01,905
അല്ലേ? ഞാൻ ജോഹന്നാസ്ബർഗിനെ ഓർക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.

709
00:36:01,929 --> 00:36:03,865
നല്ലതാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു.

710
00:36:05,298 --> 00:36:06,610
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടുതവണ വെടിവച്ചു.

711
00:36:06,634 --> 00:36:07,634
അതെ!

712
00:36:09,637 --> 00:36:11,539
ശരി, നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിവുള്ള മുഖം.

713
00:36:11,673 --> 00:36:13,541
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കറുത്ത ഫ്രെയിം ചെയ്ത കണ്ണട.

714
00:36:13,675 --> 00:36:15,877
ചീകി
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുത്തത്.

715
00:36:17,477 --> 00:36:19,379
അതെ. അതെ, ഞാൻ.

716
00:36:19,514 --> 00:36:20,882
ഹും.

717
00:36:21,015 --> 00:36:22,655
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്തു
ഒരുപാട് വ്യക്തിപരമായ ജോലികൾ

718
00:36:22,684 --> 00:36:23,851
ജോബർഗ് മുതൽ.
ഓ.

719
00:36:23,985 --> 00:36:25,787
ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.

720
00:36:25,920 --> 00:36:28,723
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യത്തോടെ

721
00:36:28,856 --> 00:36:30,223
ഒരു അവസരമുണ്ട്
വളരാൻ,

722
00:36:30,357 --> 00:36:31,959
സമാധാനപരമായ ഫലത്തിലേക്കുള്ള പാത.

723
00:36:33,795 --> 00:36:36,263
- രസകരമായ.
- അതാരാണ്?

724
00:36:36,396 --> 00:36:38,166
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

725
00:36:47,709 --> 00:36:49,510
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

726
00:36:51,478 --> 00:36:53,014
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ?

727
00:36:53,147 --> 00:36:54,582
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

728
00:36:57,885 --> 00:37:01,789
പിന്നെ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു,
കണ്ണാടിയിൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

729
00:37:01,923 --> 00:37:03,299
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

730
00:37:03,323 --> 00:37:05,392
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

731
00:37:05,526 --> 00:37:07,394
ഇല്ല. നാദ.

732
00:37:07,528 --> 00:37:09,229
മില്ലിമീറ്റർ.

733
00:37:09,362 --> 00:37:11,065
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ.

734
00:37:11,199 --> 00:37:12,399
നിനക്കറിയാം?
മില്ലിമീറ്റർ.

735
00:37:15,503 --> 00:37:17,705
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു മതിൽ ഉണ്ട്.

736
00:37:17,839 --> 00:37:19,574
മം-ഹും.

737
00:37:19,707 --> 00:37:21,109
പക്ഷേ അതൊരു മിഥ്യയാണ്.

738
00:37:22,710 --> 00:37:25,747
കാരണം എല്ലാ മതിലുകൾക്കകത്തും, ഓ,
ഒരു ജാലകത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...

739
00:37:25,880 --> 00:37:28,015
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, അതൊരു വാതിലാണ്.

740
00:37:28,149 --> 00:37:29,416
വളരെ വേഗം, ഉം,

741
00:37:29,550 --> 00:37:31,430
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു തലവേദനയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഇനെറ്റെ?

742
00:37:32,252 --> 00:37:33,688
ശരിയാണ്.

743
00:37:33,821 --> 00:37:35,022
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയും...

744
00:37:35,156 --> 00:37:36,436
നോക്കൂ, ഞാൻ നാരങ്ങയാണ്, അവൻ ടാംഗറിനാണ്.

745
00:37:36,557 --> 00:37:38,325
ശരി, നാരങ്ങ... പഴം പോലെയാണോ?

746
00:37:38,458 --> 00:37:39,994
അനുഗ്രഹങ്ങൾ.

747
00:37:40,128 --> 00:37:41,596
മില്ലിമീറ്റർ.

748
00:37:41,729 --> 00:37:43,330
നിങ്ങളുടെ ഇവിടെ എന്താണ് പ്ലാൻ?
ഇതാ പ്ലാൻ.

749
00:37:43,463 --> 00:37:45,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു
നീ എന്നെ കൊല്ലരുത്.

750
00:37:45,933 --> 00:37:47,276
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കേസ് നൽകുക
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയോട്,

751
00:37:47,300 --> 00:37:48,936
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നില്ല.

752
00:37:49,070 --> 00:37:51,172
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,
എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്.

753
00:37:51,304 --> 00:37:52,740
വിൻ-വിൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

754
00:37:52,874 --> 00:37:54,609
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

755
00:37:54,742 --> 00:37:56,343
അത് നിന്നെ കൊല്ലില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന്?

756
00:37:56,476 --> 00:37:58,278
നഷ്ടം നഷ്ടപ്പെടുക. അസന്തുഷ്ടി.

757
00:37:58,411 --> 00:38:00,313
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ

758
00:38:00,447 --> 00:38:02,517
ഒരു സെൻ ഗാർഡൻ പോയി നോക്കൂ
പിന്നെ ചില കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

759
00:38:04,484 --> 00:38:05,987
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

760
00:38:06,120 --> 00:38:07,822
വലിയ. എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ
അവൻ പോയി ഒരാളെ കൊന്നു.

761
00:38:07,955 --> 00:38:09,557
അല്ലേ?

762
00:38:16,363 --> 00:38:18,331
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...?
അത് പൂർണ്ണമായും മറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

763
00:38:18,465 --> 00:38:19,505
ഓ, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

764
00:38:19,600 --> 00:38:20,668
ദുരന്തപൂർണമായ.

765
00:38:20,802 --> 00:38:21,803
വിചിത്രം, പോലും.
ഈ...

766
00:38:21,936 --> 00:38:23,771
നല്ല കഥ, സഹോദരാ

767
00:38:23,905 --> 00:38:25,082
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

768
00:38:25,106 --> 00:38:26,415
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
ആ സാഹചര്യവുമായി.

769
00:38:26,439 --> 00:38:28,441
ഇല്ല ഇല്ല.
ശരീരം ഞങ്ങളിൽ ഉറപ്പിക്കുക.

770
00:38:28,576 --> 00:38:30,077
ഒരു വെളുത്ത മരണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ തിരക്കിലാണ്

771
00:38:30,211 --> 00:38:32,022
പകരം ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ മുറിക്കുക
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മുറിച്ചത്

772
00:38:32,046 --> 00:38:34,682
അത് പോലെയാണ്<i>തോമസ്
ടാങ്ക് എഞ്ചിൻ</i>എപ്പോഴും പറയുന്നു;

773
00:38:34,816 --> 00:38:36,284
"ലളിതമാണ് നല്ലത്."
കുട്ടികൾ കാണിക്കുമോ?

774
00:38:36,416 --> 00:38:37,752
അതെ കുഞ്ഞേ...
മനുഷ്യൻ...

775
00:38:37,885 --> 00:38:39,630
ഞാൻ എല്ലാം പഠിച്ചു
തോമസിൻ്റെ ആളുകളെ കുറിച്ച്.

776
00:38:39,654 --> 00:38:40,888
എല്ലാം.
ശരിക്കും?

777
00:38:41,022 --> 00:38:42,431
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു,

778
00:38:42,455 --> 00:38:43,658
നിങ്ങൾ ഡീസൽ ആണ്.
ഹാ.

779
00:38:43,791 --> 00:38:45,059
ഞാൻ ഡീസൽ അല്ല.

780
00:38:45,193 --> 00:38:46,561
നിങ്ങൾ ഡീസൽ-EST ഡീസൽ

781
00:38:46,694 --> 00:38:48,071
ഇത് എഡ് ഡീസലിനെ എപ്പോഴുമുള്ള ഫക്കിംഗ് ആണ്
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

782
00:38:48,095 --> 00:38:49,697
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, മനുഷ്യാ

783
00:38:49,831 --> 00:38:51,833
കാരണം ഡീസൽ ഒരു തട്ടിപ്പാണ്.
അവർ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.

784
00:38:51,966 --> 00:38:53,977
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു ഡീസൽ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

785
00:38:54,001 --> 00:38:56,237
തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ മേശയുടെ കീഴിൽ, അതെ,

786
00:38:56,369 --> 00:38:57,872
ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കും
അവിടെയുള്ള ആ കുട്ടിയെ പോലെ.

787
00:38:59,006 --> 00:39:00,808
ഹും?

788
00:39:09,449 --> 00:39:11,786
ഓ.

789
00:39:23,463 --> 00:39:25,299
എംഎം എംഎം. അയ്യോ.
മം-ഹും. മം-ഹും.

790
00:39:25,432 --> 00:39:26,300
ഇല്ല ഇല്ല.

791
00:39:31,105 --> 00:39:33,140
നീ ഒരു അമ്മയാണോ...

792
00:39:35,543 --> 00:39:36,577
ഓ!

793
00:39:38,045 --> 00:39:39,881
കേൾക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടാകട്ടെ.

794
00:39:56,330 --> 00:39:58,266
വരൂ, ബോർഗ്.

795
00:39:58,398 --> 00:39:59,800
ഇല്ല.

796
00:39:59,934 --> 00:40:01,736
മൂന്നാം നമ്പർ ഷോട്ട്.

797
00:40:06,774 --> 00:40:09,143
<i>♫ ♫</i>

798
00:40:14,916 --> 00:40:16,326
ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല. എനിക്ക് സമയമില്ല

799
00:40:16,350 --> 00:40:18,619
അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമ
താൽപ്പര്യം പറയേണ്ടതില്ല.

800
00:40:18,753 --> 00:40:20,621
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

801
00:40:20,755 --> 00:40:23,224
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
നിർത്തുക!

802
00:40:25,059 --> 00:40:27,194
- വിഡ്ഢി.
- അതെ.

803
00:40:51,218 --> 00:40:52,529
ഞാൻ കണ്ടക്ടറെ വിളിക്കാം!

804
00:40:52,553 --> 00:40:54,255
ഒരു ബാഗ് ബാറുകൾ കഴിക്കൂ, സ്ത്രീ.

805
00:40:54,388 --> 00:40:55,488
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

806
00:40:55,623 --> 00:40:56,657
ഞാൻ-ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

807
00:41:26,120 --> 00:41:28,189
ഞാൻ ഡീസൽ അല്ല
നിങ്ങൾ ഡീസൽ ആണ്.

808
00:41:28,322 --> 00:41:30,257
<i>♫ ♫</i>

809
00:41:50,778 --> 00:41:52,313
ഓ!

810
00:41:55,116 --> 00:41:56,650
ഇവിടെ മറ്റൊരു ശരീരം കൂടിയുണ്ട്.

811
00:41:56,784 --> 00:41:58,386
<i>തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.</i>
എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

812
00:41:58,519 --> 00:42:00,263
മകനാണെന്ന് കരുതുന്നു
വെളുത്ത മരണത്തിൻ്റെ.

813
00:42:00,287 --> 00:42:02,165
<i>ഇരട്ടകളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി നിർണ്ണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ?</i>
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

814
00:42:02,189 --> 00:42:03,657
വെളുത്ത മരണം. മരണം. മരണം.

815
00:42:04,992 --> 00:42:06,394
പിടിക്കൂ, എൻ്റെ കഴുത.

816
00:42:06,527 --> 00:42:08,367
വേറെ ഒരാളുണ്ട്
ഈ ട്രെയിനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

817
00:42:08,462 --> 00:42:09,930
<i>ഇരട്ടകൾ. അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

818
00:42:10,064 --> 00:42:11,866
വീണ്ടും, ഇരട്ടകളല്ല.

819
00:42:11,999 --> 00:42:14,702
ഭ്രാന്തൻ പക്ഷേ ഇരട്ടകളല്ല.

820
00:42:14,835 --> 00:42:18,539
അവർ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്,
എന്നാൽ കുട്ടിയെ ആരോ കൊലപ്പെടുത്തി.

821
00:42:21,776 --> 00:42:23,144
കത്തിയുമായി മനുഷ്യൻ.

822
00:42:23,277 --> 00:42:24,478
<i>ചെന്നായ</i>

823
00:42:26,447 --> 00:42:28,482
ഇവിടെ വന്നെന്ന് പറഞ്ഞു
പ്രതികാരത്തിന്.

824
00:42:28,616 --> 00:42:29,826
അവൻ എന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറി,

825
00:42:29,850 --> 00:42:31,752
കാരണം തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.

826
00:42:32,887 --> 00:42:34,989
ഇപ്പോൾ, ഇത് നേടുക.

827
00:42:35,122 --> 00:42:36,333
കുട്ടിക്ക് വിഷം കൊടുത്തു
അതേ രീതിയിൽ

828
00:42:36,357 --> 00:42:38,559
വിവാഹത്തിൽ കുരുവിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

829
00:42:38,692 --> 00:42:39,693
<font color="

830
00:42:39,827 --> 00:42:41,729
<i>അതേ കൊലയാളി?</i>
അതെ.

831
00:42:43,998 --> 00:42:45,232
ഞാൻ MacGyver പോലെയാണ്.

832
00:42:48,002 --> 00:42:49,070
നാശം!

833
00:42:55,492 --> 00:42:59,913
ജപ്പാൻ മുഴുവൻ ഭീതിയിലാണ്
.
വിഷപ്പാമ്പിൻ്റെ മോഷണം കാരണം.

834
00:42:59,997 --> 00:43:04,334
ബൂം സ്ലാംഗ് പാമ്പുകൾ
.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ശക്തമായ വിഷമുണ്ട്.

835
00:43:04,418 --> 00:43:07,045
അവർ കടിക്കുമ്പോൾ,
.
ആന്തരിക രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമാകാം.

836
00:43:07,129 --> 00:43:09,465
ശരീരത്തിലെ ദ്വാരങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം.

837
00:43:09,558 --> 00:43:10,791
ഓഹ്.

838
00:43:10,925 --> 00:43:11,925
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

839
00:43:13,528 --> 00:43:14,563
<i>എന്താണ് പ്രശ്നം?</i>

840
00:43:14,695 --> 00:43:16,297
മനുഷ്യാ, ഇത് ഭോഗിക്കുക.

841
00:43:16,430 --> 00:43:18,265
നശിച്ച കാർവർ.

842
00:43:20,901 --> 00:43:22,036
ഷിറ്റ്.

843
00:43:23,270 --> 00:43:24,390
ഓ ദൈവത്തിന് നന്ദി.

844
00:43:24,506 --> 00:43:25,706
ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ...

845
00:43:25,840 --> 00:43:27,608
യേശുക്രിസ്തു,
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു

846
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
ശരി.

847
00:43:30,945 --> 00:43:32,446
ക്യോട്ടോയിലേക്ക് അഞ്ച് സ്റ്റോപ്പുകൾ.

848
00:43:32,581 --> 00:43:34,315
നിങ്ങൾ ഒരു ബൂ ടിക്കറ്റ് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

849
00:43:38,219 --> 00:43:39,429
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയായി വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ടോ?

850
00:43:39,453 --> 00:43:40,498
ആരാണ് നിരന്തരമായ ഉത്കണ്ഠയിൽ ജീവിക്കുന്നത്?

851
00:43:40,522 --> 00:43:41,989
<i>ഇല്ല, ഇല്ല.</i>

852
00:43:42,123 --> 00:43:43,491
അയ്യോ, അണ്ടിപ്പരിപ്പ്.

853
00:43:43,624 --> 00:43:44,901
<i>വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് "അതെ".</i>

854
00:43:44,925 --> 00:43:46,365
മൊസൂൾ.
എൻ്റെ കയ്യിൽ ടിക്കറ്റില്ല.

855
00:43:46,393 --> 00:43:47,671
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.</i>
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക</i>

856
00:43:47,695 --> 00:43:48,796
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

857
00:43:48,929 --> 00:43:50,173
ഈ മനുഷ്യൻ അങ്ങനെയാണ്
ക്രോസ് മാലാഖ.

858
00:43:50,197 --> 00:43:51,465
അത് എല്ലായിടത്തും പൊങ്ങിവരുന്നു.

859
00:43:51,600 --> 00:43:53,167
അത് എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു,
ടാംഗറിൻ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു,

860
00:43:53,300 --> 00:43:55,002
ഞാൻ മരിച്ചു.

861
00:43:55,136 --> 00:43:57,138
മരിച്ചു. മരിച്ച...

862
00:43:58,573 --> 00:43:59,874
അവൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

863
00:44:04,579 --> 00:44:05,779
ഹലോ, സഹോദരാ.

864
00:44:08,249 --> 00:44:09,489
എളുപ്പത്തിൽ $200 സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

865
00:44:13,687 --> 00:44:16,123
ഇത് പോലെയാണോ...
എന്തെങ്കിലും ലൈംഗികത പോലെ?

866
00:44:19,793 --> 00:44:21,295
ഇല്ല.

867
00:44:21,428 --> 00:44:23,039
നല്ലത്.
ഞാൻ... ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

868
00:44:23,063 --> 00:44:24,198
ഓ, അതെ, എന്തു പറ്റി?

869
00:44:24,331 --> 00:44:25,766
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് സഹോദരാ?

870
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
മോമോമോൻ!

871
00:45:06,140 --> 00:45:08,075
നന്നായി, കളി കഴിഞ്ഞു, വലിയ കുട്ടി.

872
00:45:08,209 --> 00:45:10,244
എവിടെയാണ് കേസ്?

873
00:45:10,377 --> 00:45:13,180
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചാൽ മതി...

874
00:45:13,314 --> 00:45:14,448
ആരാ, ആഹാ...

875
00:45:14,583 --> 00:45:16,518
ഇതാണോ ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ?

876
00:45:20,054 --> 00:45:21,055
ട്വാട്ട്!

877
00:45:21,188 --> 00:45:22,423
ഷിറ്റ്.

878
00:45:22,557 --> 00:45:24,491
ഞാൻ-എനിക്ക് ആക്സൻ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

879
00:45:31,633 --> 00:45:33,267
ഇവിടെ വരിക.

880
00:45:39,907 --> 00:45:41,442
ശ്ശോ.

881
00:45:43,377 --> 00:45:45,346
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

882
00:45:45,479 --> 00:45:46,681
എന്തിൻ്റെ ചിത്രം?

883
00:45:46,814 --> 00:45:48,015
ശരി, മനുഷ്യാ.

884
00:45:48,148 --> 00:45:49,183
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

885
00:45:50,652 --> 00:45:53,087
<i>അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.</i>

886
00:45:53,220 --> 00:45:56,190
<i>ഒരുപക്ഷേ മുഖം തലയണ.</i>

887
00:45:56,323 --> 00:45:58,660
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിയുള്ളതാവാം.

888
00:45:58,792 --> 00:46:01,128
നാലാമത്തെ വായു കുമിള പോലെ.

889
00:46:04,198 --> 00:46:05,899
ഇല്ല ഇല്ല. നിങ്ങൾ പിടിക്കൂ.

890
00:46:06,033 --> 00:46:08,802
നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രവൃത്തികൾ
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല

891
00:46:08,936 --> 00:46:10,304
നിങ്ങൾ നിറച്ച തോക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ.

892
00:46:16,611 --> 00:46:18,112
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക

893
00:46:20,322 --> 00:46:21,698
- അച്ഛൻ.
-യുയിച്ചി?

894
00:46:21,782 --> 00:46:24,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിട്ടത്?

895
00:46:26,755 --> 00:46:27,955
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

896
00:46:28,997 --> 00:46:30,666
അവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

897
00:46:32,292 --> 00:46:36,588
ആരാണ് വടാരുവിന് പണം നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഈ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്.

898
00:46:37,423 --> 00:46:39,133
അധികാരികളുടെ അടുത്ത് പോയോ?

899
00:46:40,467 --> 00:46:41,927
അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

900
00:46:45,472 --> 00:46:47,015
എൻ്റെ മകൻ.

901
00:46:47,099 --> 00:46:50,269
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
വിധി നമുക്കായി എന്താണ് കരുതിയിരിക്കുന്നത്?

902
00:46:50,853 --> 00:46:51,812
അച്ഛൻ.

903
00:46:53,021 --> 00:46:54,022
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

904
00:46:56,584 --> 00:46:58,152
ഞങ്ങൾ തീർന്നിട്ടില്ല.

905
00:46:58,285 --> 00:46:59,554
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു

906
00:46:59,688 --> 00:47:01,955
അത് കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യും
ഓരോ ഗ്രൂപ്പും

907
00:47:02,089 --> 00:47:03,625
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് തുറക്കുന്നത് വരെ.

908
00:47:03,758 --> 00:47:05,527
കുട്ടി, അത് എടുത്തേക്കാം ...

909
00:47:05,660 --> 00:47:06,827
ഇല്ല ഇല്ല. അത് നടക്കില്ല.

910
00:47:06,960 --> 00:47:08,962
ഞാൻ കുറഞ്ഞ സംഖ്യകളിൽ തുടങ്ങും.

911
00:47:09,096 --> 00:47:10,732
ഒരു ആശയം മാത്രം.

912
00:47:13,967 --> 00:47:15,869
<font color="

913
00:47:25,547 --> 00:47:27,181
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

914
00:47:28,817 --> 00:47:30,552
ഇതാ.
അയാൾക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

915
00:47:30,685 --> 00:47:33,655
അതെ. അതെ, ഞാനും.

916
00:47:33,788 --> 00:47:35,523
ശരി, ഞാനാണ്
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുക

917
00:47:35,657 --> 00:47:38,158
അവൻ വെളുത്ത മരണം കൊണ്ടുവന്നു
മകനെ കൊന്ന മനുഷ്യൻ.

918
00:47:38,292 --> 00:47:39,532
അതെ, പക്ഷേ കണ്ണട അത് ചെയ്തില്ല.

919
00:47:39,661 --> 00:47:41,104
ഞാൻ ഒരു എലി കഴുതയെ നൽകാം.
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

920
00:47:41,128 --> 00:47:42,528
ഞാൻ അവനെ വായിച്ചു.
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല സുഹൃത്തേ

921
00:47:42,597 --> 00:47:44,007
ഓ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

922
00:47:44,031 --> 00:47:45,499
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

923
00:47:45,633 --> 00:47:47,511
ശരി, എങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം
കുറ്റപ്പെടുത്തുക, അല്ലേ?

924
00:47:49,036 --> 00:47:50,904
ഇത് നീയോ ഞാനോ?
നീയോ ഞാനോ?

925
00:47:52,473 --> 00:47:54,174
നാശം, ആ വിഡ്ഢി
അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചു.

926
00:47:54,308 --> 00:47:56,009
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
എൻ്റെ തോക്കും, ലൂസിലിയും.

927
00:47:56,143 --> 00:47:57,579
ഓ വരൂ.
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റൈഫിൾ.

928
00:47:57,712 --> 00:47:59,848
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
നാശം...

929
00:47:59,980 --> 00:48:01,448
ശരി, എന്ത്?

930
00:48:01,583 --> 00:48:03,059
<i>അകലുക
ട്രെയിൻ അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ</i>യുണ്ട്

931
00:48:03,083 --> 00:48:04,385
<i>ബാഗും മകനുമായി.</i>

932
00:48:04,519 --> 00:48:05,696
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ,
നമ്മൾ ക്യോട്ടോ എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?

933
00:48:05,720 --> 00:48:06,960
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്യോട്ടോയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും.</i>

934
00:48:07,087 --> 00:48:08,623
<i>വെളുത്ത മരണം.</i>
അവൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

935
00:48:08,757 --> 00:48:10,166
<font color="
സാഹചര്യത്തെ കുറിച്ച്</i>

936
00:48:10,190 --> 00:48:11,234
ശരി, അത് പാഴായതാണ്
ആരാണ് ടി...

937
00:48:12,259 --> 00:48:13,762
ശരി ശരി.

938
00:48:13,894 --> 00:48:15,854
നമുക്ക് അത് തെളിയിക്കുകയേ വേണ്ടൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത ഒരു കേസുണ്ട്

939
00:48:15,896 --> 00:48:18,031
ഒപ്പം ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മകനും
മരിച്ചതിനു പകരം.

940
00:48:19,734 --> 00:48:22,202
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

941
00:48:22,336 --> 00:48:24,371
അസ്തിത്വപരമായ പഞ്ച്?
എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെ പഞ്ച് ചെയ്യുക.

942
00:48:24,506 --> 00:48:29,741
{\an7}{"സുന്ദരി, എന്നെ കൊല്ലൂ"
ടാമിയോ ഒകുഡ പ്ലേ ആമുഖം}

943
00:48:46,761 --> 00:48:50,732
<i>♫ എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ
എന്നെ കൊല്ലൂ, സുന്ദരി ♫</i>

944
00:48:53,367 --> 00:48:57,438
<font color="
എന്നെ കൊല്ലൂ, സുന്ദരി ♫</i>

945
00:49:07,114 --> 00:49:08,514
നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.

946
00:49:08,616 --> 00:49:09,784
അതെ?

947
00:49:09,918 --> 00:49:11,952
ശരി, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

948
00:49:12,085 --> 00:49:13,963
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇതൊരു യാക്കൂസ കെണിയായിരുന്നില്ല;

949
00:49:13,987 --> 00:49:15,189
പക്ഷേ വ്യക്തമായില്ല.

950
00:49:15,322 --> 00:49:16,882
ഇത് ചില നാശമാണ്
80കളിലെ നൃത്തം, അല്ലേ?

951
00:49:17,826 --> 00:49:20,127
നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട എവിടെ?
ടാംഗറിൻ?

952
00:49:20,260 --> 00:49:21,495
ഞാൻ ടാംഗറിൻ ആണ്.

953
00:49:21,629 --> 00:49:23,531
നാരങ്ങ കേസ് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

954
00:49:23,665 --> 00:49:24,799
വെളുത്ത മരണത്തിൻ്റെ മകനോ?

955
00:49:24,933 --> 00:49:26,366
അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

956
00:49:29,637 --> 00:49:31,639
നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുക
നാശം ആരാധകർ, രാജകുമാരി.

957
00:49:33,106 --> 00:49:35,342
അവൻ സന്തോഷവാനും വിഡ്ഢിയുമായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.
അല്ലേ?

958
00:49:35,476 --> 00:49:37,177
പക്ഷേ, എനിക്ക് പോപ്പ് ചെയ്യണം
ട്രെയിനിൽ,

959
00:49:37,311 --> 00:49:38,847
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പത്ത് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ ടാ രാ.

960
00:49:38,979 --> 00:49:42,349
ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും
ക്യോട്ടോയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുക.

961
00:49:42,483 --> 00:49:44,752
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടുക,

962
00:49:44,886 --> 00:49:46,019
ചെയ്യുമോ?

963
00:49:47,822 --> 00:49:49,757
<i>♫ അതെ... ♫</i>

964
00:49:55,462 --> 00:49:56,598
ശരി.

965
00:49:58,265 --> 00:49:59,299
ശരി.

966
00:49:59,433 --> 00:50:00,635
നിർത്തുക!

967
00:50:03,605 --> 00:50:04,873
ശരി.

968
00:50:06,641 --> 00:50:09,644
ശരി.

969
00:50:09,777 --> 00:50:11,297
ഇത് പറ്റില്ല എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് നന്നായി പോയി.

970
00:50:11,345 --> 00:50:12,514
അതെ, അവർ അത് വാങ്ങുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

971
00:50:12,647 --> 00:50:14,181
നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആ twat ഗ്ലാസുകൾ,

972
00:50:14,314 --> 00:50:15,683
ഇപ്പോളുള്ള ഭ്രാന്തനെ പോലെ.

973
00:50:17,852 --> 00:50:20,254
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകും,
പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ വീണ്ടും ഇരട്ടി.

974
00:50:20,387 --> 00:50:21,599
അത് കണ്ടാൽ,
അവനുമായുള്ള ഫക്കിംഗ് ഡീൽ.

975
00:50:21,623 --> 00:50:22,857
അതെ?
അതെ.

976
00:50:26,193 --> 00:50:28,028
ഉയർന്നത്...?
ആ വഴി. ടോക്കിയോ ലക്ഷ്യമാക്കി.

977
00:50:28,161 --> 00:50:29,961
ശരിയാണ്. പുറപ്പെടുന്ന ട്രെയിനുകൾ
അവ എപ്പോഴും താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

978
00:50:29,998 --> 00:50:31,666
നോക്കൂ, സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

979
00:50:31,799 --> 00:50:33,568
മറ്റൊരു കാര്യം
ഇവിടെ നടക്കുന്നത്. അതെ?

980
00:50:33,701 --> 00:50:36,303
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ചുറ്റും ഡീസൽ പതിയുകയാണ്.

981
00:50:36,436 --> 00:50:38,472
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

982
00:50:38,606 --> 00:50:39,707
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

983
00:50:39,841 --> 00:50:41,201
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു...

984
00:50:41,308 --> 00:50:42,853
അവൻ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് വെടിവച്ചു. അതെ.
ശരിയാണ്.

985
00:50:42,877 --> 00:50:44,320
<i>തോമസ്</i> ഇപ്പോഴും എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആളുകളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

986
00:50:44,344 --> 00:50:45,379
അത് യഥാർത്ഥമായി വായിക്കുക.

987
00:50:45,513 --> 00:50:46,714
അതെ.

988
00:50:46,848 --> 00:50:48,716
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല, അല്ലേ?
ഇല്ല.

989
00:50:48,850 --> 00:50:51,418
അയ്യോ കണ്ണട, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളല്ല.

990
00:50:51,553 --> 00:50:53,387
ശരി.

991
00:50:56,490 --> 00:50:59,661
ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്തിട്ട് വാ
ഉത്തരങ്ങളുമായി പിന്നീട്.

992
00:51:03,798 --> 00:51:05,098
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

993
00:51:07,367 --> 00:51:08,468
പിന്നെ നാരങ്ങ?

994
00:51:09,604 --> 00:51:10,872
അതെ മനുഷ്യാ?

995
00:51:12,006 --> 00:51:14,642
നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക.

996
00:51:17,579 --> 00:51:19,047
ഓ മനുഷ്യാ,
ഈ ട്രെയിൻ കുലുങ്ങുമ്പോൾ,

997
00:51:19,179 --> 00:51:20,949
മുട്ടാൻ വരരുത്, അല്ലേ?

998
00:51:21,081 --> 00:51:25,100
{\an7}{"ടോയ്‌ലറ്റ് ടോക്ക്" പ്ലേ ചെയ്യുക}

999
00:51:28,556 --> 00:51:30,457
<i>♫ ♫</i>

1000
00:51:45,105 --> 00:51:46,608
<i>♫ ഞാൻ നിന്നെ കരയിപ്പിക്കും ♫</i>

1001
00:51:46,741 --> 00:51:49,209
<i>♫ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കരയിപ്പിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടിയെ കരയിപ്പിക്കുക ♫</i>

1002
00:51:50,778 --> 00:51:51,946
<font color="

1003
00:51:56,884 --> 00:51:58,786
<i>♫ ♫</i>

1004
00:52:07,762 --> 00:52:10,865
ഓ, ഏഴ് കൂടി
മിനിറ്റുകൾ, ഞാൻ ഈ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1005
00:52:10,999 --> 00:52:12,466
<i>നിങ്ങൾ കുളിമുറിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?</i>

1006
00:52:12,600 --> 00:52:15,469
അതെ. നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഈ സ്മാർട്ട് ടോയ്‌ലറ്റുകൾ?

1007
00:52:15,603 --> 00:52:18,271
അവർ...ഒരു സന്തോഷമാണ്
ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലേക്ക്.

1008
00:52:18,405 --> 00:52:19,674
എനിക്ക് മുറിയിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

1009
00:52:19,807 --> 00:52:21,776
ഈ ചീത്ത പയ്യനെ കുലുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ.

1010
00:52:21,909 --> 00:52:23,978
<i>അതിർത്തികൾ.</i>
നമുക്ക് അതിരുകൾ</i> വേണം

1011
00:52:30,785 --> 00:52:32,486
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1012
00:52:36,090 --> 00:52:38,158
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1013
00:52:45,967 --> 00:52:47,769
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1014
00:52:48,903 --> 00:52:50,337
ഓ, അത് നോക്കൂ.

1015
00:52:50,470 --> 00:52:52,874
എൻ്റെ ഭാഗ്യം ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളിൽ തട്ടിയെടുക്കും.

1016
00:52:54,441 --> 00:52:56,544
ശാപം.

1017
00:53:06,453 --> 00:53:07,722
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1018
00:53:07,855 --> 00:53:09,957
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു

1019
00:53:10,091 --> 00:53:12,160
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ.

1020
00:53:17,330 --> 00:53:18,733
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
രസകരമായ.

1021
00:53:18,866 --> 00:53:20,233
ഞാൻ എൻ്റെ പന്തയത്തിന് മുതിരുകയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

1022
00:53:20,367 --> 00:53:21,869
ശാപം.

1023
00:53:22,003 --> 00:53:24,572
അത് ആയുധമല്ലെങ്കിൽ
അവനെ കൊല്ലുക, കേസ്.

1024
00:53:24,706 --> 00:53:27,075
ഈ സാധനം പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം
ഏതു നിമിഷവും എൻ്റെ കയ്യിൽ.

1025
00:53:27,207 --> 00:53:28,609
ഇല്ല ഇല്ല.

1026
00:53:28,743 --> 00:53:31,278
നിങ്ങൾ അത് വെടിവെച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് നിഷ്ക്രിയമാണ്.

1027
00:53:31,411 --> 00:53:33,581
എന്നാൽ അവനെ വെടിവയ്ക്കരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1028
00:53:33,715 --> 00:53:37,250
ഞാൻ ഇട്ടതിന് വിരുദ്ധമായി
ഇവിടെ ഈ ബാഗിൽ.

1029
00:53:37,384 --> 00:53:40,021
ഇത് വളരെ...

1030
00:53:40,154 --> 00:53:41,522
ശരി, ഇത് ഒട്ടും നിഷ്ക്രിയമല്ല.

1031
00:53:41,656 --> 00:53:42,690
ഇത്...

1032
00:53:44,959 --> 00:53:46,928
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

1033
00:53:47,061 --> 00:53:50,198
31 ശ്രമങ്ങൾ
വെളുത്ത മരണത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്

1034
00:53:50,330 --> 00:53:52,166
ഉള്ളിൽ നിന്ന്
സ്വന്തം സംഘടനയോ?

1035
00:53:52,299 --> 00:53:53,568
ഓരോരുത്തരും,

1036
00:53:53,701 --> 00:53:56,204
വധിച്ചു
സ്വന്തം ആയുധങ്ങളുമായി.

1037
00:53:57,638 --> 00:53:59,339
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

1038
00:54:01,142 --> 00:54:03,343
കിമുര,
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് പരാജയപ്പെടാനാണ്.

1039
00:54:03,477 --> 00:54:05,913
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ടു.

1040
00:54:06,047 --> 00:54:08,049
ശരിയാണ്.
എന്നെ ഈ ട്രെയിനിൽ കയറ്റുക

1041
00:54:08,182 --> 00:54:10,752
എന്നെ ഒരു കൊലപാതകിയായി കണക്കാക്കൂ

1042
00:54:10,885 --> 00:54:12,687
വെളുത്ത മരണത്തെ കൊല്ലാൻ ഇതാ,

1043
00:54:12,820 --> 00:54:14,722
പിന്നെ എൻ്റെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക

1044
00:54:14,856 --> 00:54:17,491
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഏതാണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക?

1045
00:54:17,625 --> 00:54:19,560
വളരെ നല്ലത്.

1046
00:54:19,694 --> 00:54:21,461
വളരെ വളരെ നല്ലത്.

1047
00:54:21,596 --> 00:54:23,330
അതൊരു മണ്ടൻ പദ്ധതിയാണ്.

1048
00:54:24,464 --> 00:54:26,234
ഇത്...

1049
00:54:26,366 --> 00:54:28,669
വലിയ പദ്ധതി.

1050
00:54:35,109 --> 00:54:36,944
തിരക്ക്.

1051
00:54:38,445 --> 00:54:39,845
<i>ആ മോബ് സർജനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ</i>

1052
00:54:39,914 --> 00:54:41,682
<i>ഹൃദയശസ്‌ത്രക്രിയയ്‌ക്കിടയിൽ മരിച്ചയാളാണോ?</i>

1053
00:54:41,816 --> 00:54:43,951
അതെ, അയാൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

1054
00:54:44,085 --> 00:54:46,220
<i>അല്ല, അതായിരുന്നു ചുമതല.</i>
മൂടുക. അയാൾക്ക് വിഷം കൊടുത്തു</i>

1055
00:54:46,353 --> 00:54:47,765
<i>കൊലയാളി പേര് പറയുന്നു.</i>
പല്ലി</i>ൽ നിന്ന്

1056
00:54:47,789 --> 00:54:50,124
ദൈവമേ!

1057
00:54:52,927 --> 00:54:54,729
<i>അദ്ദേഹം പ്രാദേശിക പാമ്പിൻ്റെ വിഷം ഉപയോഗിച്ചു.</i>

1058
00:54:54,862 --> 00:54:56,164
<font color="

1059
00:54:56,296 --> 00:54:57,965
<i>ഇത് നിങ്ങളെ രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഓരോ സ്ലോട്ടിൽ നിന്നും.</i>

1060
00:54:58,099 --> 00:55:00,268
<i> മറുമരുന്ന് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
30 സെക്കൻ്റിനുള്ളിൽ നിർവഹിച്ചു</i>

1061
00:55:00,400 --> 00:55:01,969
<i>നിങ്ങൾ മരിച്ചു.</i>

1062
00:55:02,103 --> 00:55:04,337
<i>രസകരമായ വസ്തുത; അതേ വിഷം
ഏതാണ്...</i>യിൽ ഉപയോഗിച്ചത്

1063
00:55:04,471 --> 00:55:05,740
ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്

1064
00:55:05,873 --> 00:55:08,475
<i>ഇത് സാഗ്വാരോ ആണ്.</i>

1065
00:55:08,609 --> 00:55:10,778
ഒരു പല്ലി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഈ ട്രെയിനിൽ?

1066
00:55:10,912 --> 00:55:12,479
<font color="

1067
00:55:12,613 --> 00:55:14,347
<i>അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല
പതിവ് ചാനലുകൾ.</i>

1068
00:55:14,481 --> 00:55:15,950
<i>മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്
ഇവിടെ</i> നടക്കുന്നത്

1069
00:55:17,117 --> 00:55:18,886
അവൾ ഇപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്, അമ്മേ.

1070
00:55:22,489 --> 00:55:24,409
ചെന്നായ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ആരാണ് പല്ലി,

1071
00:55:24,491 --> 00:55:26,236
അവൻ ഇവിടെ വന്നത് പ്രതികാരത്തിനാണ്
അവൻ്റെ ഭാര്യയോട്, അവൻ്റെ മുതലാളി,

1072
00:55:26,260 --> 00:55:27,962
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വേഴാമ്പൽ അടിക്കാനാണ്.

1073
00:55:28,095 --> 00:55:29,506
<i>ദൈവമേ, ഞാൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ "പാസ്" എന്ന് പറയുകയാണോ?</i>

1074
00:55:29,530 --> 00:55:30,865
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

1075
00:55:30,998 --> 00:55:32,533
<font color="
അത് എവിടെയായിരുന്നു.</i>

1076
00:55:32,667 --> 00:55:33,977
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആരാണ് പല്ലി,

1077
00:55:34,001 --> 00:55:35,441
ഞാൻ കൊടുക്കാം
നാരങ്ങ, ടാംഗറിൻ എന്നിവയിലേക്ക്

1078
00:55:35,468 --> 00:55:36,838
അതുകൊണ്ട് അവർ എന്നെ തല്ലില്ല.

1079
00:55:36,971 --> 00:55:38,840
<i>ശരിക്കും?</i>
സി... ഞാൻ അവിടെ ചെയ്തത് കണ്ടോ?

1080
00:55:38,973 --> 00:55:40,449
<i>നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.</i>
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?</i>

1081
00:55:41,776 --> 00:55:44,245
ഗീസ്, അവർ സാധാരണയായി
ഇവിടെ വളരെ മാന്യമായി.

1082
00:55:44,377 --> 00:55:46,314
മാഡം, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്...

1083
00:55:48,282 --> 00:55:49,283
ഓ.

1084
00:55:49,416 --> 00:55:51,118
അത് മനോഹരമാണ്.

1085
00:55:51,252 --> 00:55:52,252
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ...

1086
00:55:53,353 --> 00:55:54,354
തെണ്ടി!

1087
00:55:57,091 --> 00:56:00,294
ഇവിടെ വരൂ,
നിങ്ങൾ-നീ വൃത്തികെട്ട ചെളി!

1088
00:56:01,863 --> 00:56:03,965
<font color="

1089
00:56:04,098 --> 00:56:05,566
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1090
00:56:23,416 --> 00:56:25,186
കാത്തിരിക്കുക-കാത്തിരിക്കുക-കാത്തിരിക്കുക.

1091
00:56:25,319 --> 00:56:26,687
കുട്ടിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1092
00:56:26,821 --> 00:56:28,089
എനിക്ക് ഒരു എലി കഴുതയെ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1093
00:56:28,222 --> 00:56:29,422
എൻ്റെ നശിച്ച കേസ് എവിടെ?

1094
00:56:29,557 --> 00:56:31,259
<i>♫ ♫</i>

1095
00:56:41,202 --> 00:56:43,037
അതെ.

1096
00:56:47,275 --> 00:56:48,876
ഓ.

1097
00:56:53,648 --> 00:56:56,350
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

1098
00:57:04,325 --> 00:57:06,060
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1099
00:57:06,193 --> 00:57:08,963
ഓ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
വെള്ളക്കുപ്പി.

1100
00:57:11,999 --> 00:57:14,869
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ,
അതോ തിളങ്ങുന്ന എന്തെങ്കിലും?

1101
00:57:15,002 --> 00:57:16,904
കുമിളകൾക്കൊപ്പം?
<i>ഞാൻ അത് ചെയ്തു.</i>

1102
00:57:20,508 --> 00:57:21,676
ഇത് ഒന്നാണ്. നന്ദി...

1103
00:57:21,809 --> 00:57:22,910
<font color="

1104
00:57:23,044 --> 00:57:24,312
അതെ.

1105
00:57:24,444 --> 00:57:26,446
ഓ അതെ.

1106
00:57:26,580 --> 00:57:28,220
സഹോദരാ, ഞാനിപ്പോൾ ഓർത്തു
ഞാൻ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ കൊടുത്തു

1107
00:57:28,316 --> 00:57:31,185
ഈ മനുഷ്യന് ധരിക്കാൻ
എൻ്റെ തൊപ്പിയും കണ്ണടയും.

1108
00:57:31,319 --> 00:57:32,620
നിനക്ക് കഴിയുമോ?

1109
00:57:39,560 --> 00:57:41,080
ഒരു കുപ്പിയുടെ വില എത്രയാണ്?
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്, സ്നേഹം?

1110
00:57:44,999 --> 00:57:46,968
ഓ അവിടെ. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

1111
00:57:47,101 --> 00:57:48,936
അതെ. ആയിരം യെൻ.

1112
00:57:49,070 --> 00:57:50,910
ഇത് പത്ത് പൗണ്ട് ആണ്
ആ വെള്ളക്കുപ്പി, സുഹൃത്തേ

1113
00:57:50,938 --> 00:57:52,907
Mmm.

1114
00:57:53,040 --> 00:57:54,408
എം.എം.

1115
00:57:54,542 --> 00:57:55,409
<i>താ-റ.</i>

1116
00:57:55,543 --> 00:57:56,844
<i>ഡോമോ എ റിഗ്.</i>

1117
00:57:58,913 --> 00:58:00,448
Mmm.

1118
00:58:03,084 --> 00:58:04,394
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?

1119
00:58:04,418 --> 00:58:06,087
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല, ഇല്ല.

1120
00:58:06,220 --> 00:58:07,355
ശരി.

1121
00:58:11,025 --> 00:58:13,127
നീ നശിച്ച തെണ്ടി! വിഡ്ഢി!

1122
00:58:13,260 --> 00:58:15,096
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, കൊച്ചെ!

1123
00:58:24,605 --> 00:58:28,009
കുട്ടിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1124
00:58:28,142 --> 00:58:29,977
അതെ?
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?

1125
00:58:31,112 --> 00:58:32,513
അവൻ ഈ ട്രെയിനിലാണ്.

1126
00:58:32,646 --> 00:58:34,548
ഓ, അത് അതിനെ ചുരുക്കുന്നു,
അപ്പോൾ, അല്ലേ?

1127
00:58:39,487 --> 00:58:42,256
വിടൂ! ഇറങ്ങുക!

1128
00:59:08,983 --> 00:59:10,818
അത് കിട്ടുമോ?

1129
00:59:10,951 --> 00:59:12,720
ഇല്ല.

1130
00:59:12,853 --> 00:59:15,322
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചിരിക്കണം.

1131
00:59:19,894 --> 00:59:21,495
അത് പ്രധാനമായിരിക്കാം.

1132
00:59:24,198 --> 00:59:25,766
ഓ, ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രധാനമായിരിക്കാം.

1133
00:59:25,900 --> 00:59:27,234
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

1134
00:59:27,368 --> 00:59:28,969
ഇവിടെ വരിക.

1135
00:59:29,103 --> 00:59:30,805
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1136
00:59:30,938 --> 00:59:32,517
<i>വെളുത്ത മരണം.</i>
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ</i> ഇറങ്ങാൻ പറയുന്നു

1137
00:59:32,541 --> 00:59:33,874
<font color="

1138
00:59:34,008 --> 00:59:35,185
<i>അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടും
ആ ട്രെയിനിൽ</i>

1139
00:59:35,209 --> 00:59:36,477
ശരി, അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

1140
00:59:36,610 --> 00:59:38,355
പക്ഷേ, ഓ, നാരങ്ങ, ഇത് അൽപ്പം
ഇപ്പോൾ കെട്ടി.

1141
00:59:38,379 --> 00:59:40,281
<i>നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്തവണ,</i>

1142
00:59:40,414 --> 00:59:42,750
<i>ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അല്ലാത്തപക്ഷം എല്ലാവരും മരിക്കും.</i>

1143
00:59:44,919 --> 00:59:47,088
ഭ്രാന്തൻ, അത് ധാരാളം.

1144
00:59:47,221 --> 00:59:48,999
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാകില്ല
പ്രശ്നം നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

1145
00:59:49,023 --> 00:59:50,057
ഇല്ല.

1146
00:59:52,026 --> 00:59:54,762
അതെ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
എന്തായാലും കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ നാരങ്ങയിലെത്തും.

1147
00:59:54,895 --> 00:59:56,730
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ട്.

1148
00:59:56,864 --> 00:59:58,766
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുണ്ടോ?

1149
01:00:00,701 --> 01:00:01,869
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

1150
01:00:02,002 --> 01:00:03,002
നന്നായി...

1151
01:00:04,506 --> 01:00:06,186
കളി കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ.

1152
01:00:06,273 --> 01:00:08,642
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ

1153
01:00:08,776 --> 01:00:10,521
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം ചത്തു.

1154
01:00:10,545 --> 01:00:11,912
ഇത് നല്ലതാണ്.

1155
01:00:14,415 --> 01:00:16,417
വെറും കൗതുകം.
അതെ?

1156
01:00:16,551 --> 01:00:19,588
അവർക്കെങ്കിലും അറിയുമോ?
ഒരു നാരങ്ങ എങ്ങനെയിരിക്കും?

1157
01:00:19,720 --> 01:00:21,222
അത്ഭുതകരമായ.

1158
01:00:21,355 --> 01:00:24,225
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരട്ടക്കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

1159
01:00:25,960 --> 01:00:28,496
അതെ ശരി.
ഞങ്ങൾക്ക് കേസ് ലഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1160
01:00:28,629 --> 01:00:31,031
എന്നിട്ടും ട്രെയിനിൽ കയറുക
ക്യോട്ടോ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

1161
01:00:31,165 --> 01:00:32,800
മം-ഹും. അതെ.

1162
01:00:32,933 --> 01:00:34,668
ശരി. നമുക്കത് ചെയ്യാം.
അത്ഭുതകരമായ.

1163
01:00:34,802 --> 01:00:36,770
ഹേയ്.

1164
01:00:36,904 --> 01:00:39,206
- നിങ്ങൾ കേസ് തുറന്നോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1165
01:00:39,340 --> 01:00:41,118
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല
ശേഖരിക്കാൻ.

1166
01:00:41,142 --> 01:00:42,719
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
അത് അങ്ങനെ സുരക്ഷിതമാക്കുക.

1167
01:00:42,743 --> 01:00:44,311
അതെ.

1168
01:00:44,445 --> 01:00:46,125
അതുകൊണ്ട് ആരും അത്യാഗ്രഹികളായി മാറുന്നില്ല.

1169
01:00:56,257 --> 01:00:57,491
<i>♫ ♫</i>

1170
01:01:02,897 --> 01:01:04,633
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1171
01:01:04,765 --> 01:01:06,433
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1172
01:01:06,568 --> 01:01:08,637
ഞാൻ-എനിക്ക് ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ കാര്യം ഉണ്ട്,

1173
01:01:08,769 --> 01:01:10,313
ഞാൻ സംഗതി തട്ടി
ഓ, അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?

1174
01:01:10,337 --> 01:01:11,948
അവൻ പോയി...
പിന്നെ എന്തിന്... എന്തായിരുന്നു അത്?

1175
01:01:11,972 --> 01:01:13,212
എന്തിന് ശ്രമിക്കണം?

1176
01:01:13,340 --> 01:01:14,751
ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് വിൽക്കുകയായിരുന്നു.

1177
01:01:14,775 --> 01:01:16,086
ശരി, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അവർ മാർക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

1178
01:01:16,110 --> 01:01:17,454
ഫക്കിംഗ് ഡിൽഡോകൾക്ക്
ഒപ്പം പാൻ്റിഹോസ്, അല്ലേ?

1179
01:01:17,478 --> 01:01:18,879
ഓ പക്ഷേ...
അവർ അത് വാങ്ങുകയായിരുന്നു.

1180
01:01:19,013 --> 01:01:20,047
അവൾ ആയിരുന്നു...

1181
01:01:20,181 --> 01:01:22,183
ഞാൻ ആയിരുന്നു...എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി.

1182
01:01:25,119 --> 01:01:26,663
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചു
എല്ലാവരേക്കാളും മിടുക്കൻ.

1183
01:01:26,687 --> 01:01:28,557
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, കുട്ടി.

1184
01:01:28,689 --> 01:01:30,157
ദയവായി.

1185
01:01:31,526 --> 01:01:33,861
ദയവായി, കുട്ടി.

1186
01:01:33,994 --> 01:01:35,763
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ വിളിക്കുക.

1187
01:01:35,896 --> 01:01:37,364
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

1188
01:01:37,498 --> 01:01:39,433
വെറുതെ...

1189
01:01:39,568 --> 01:01:41,402
എൻ്റെ മകനെ വെറുതെ വിടൂ.

1190
01:01:42,571 --> 01:01:44,539
നിങ്ങളുടെ മകൻ.

1191
01:01:44,673 --> 01:01:46,740
അത് എത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെന്ന് അറിയാമോ?

1192
01:01:46,874 --> 01:01:49,009
അവനെ എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ
ഈ മേൽക്കൂരയിൽ പോലും?

1193
01:01:50,477 --> 01:01:53,013
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ എടുക്കും

1194
01:01:53,147 --> 01:01:57,785
നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുന്നത് വരെ
നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാതായി.

1195
01:01:57,918 --> 01:02:01,690
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര പിതാവാണ്,
നിങ്ങളുടെ മകൻ പണം നൽകും

1196
01:02:01,822 --> 01:02:04,358
എല്ലാ തെറ്റുകൾക്കും
ഞാൻ ചെയ്തത്.

1197
01:02:04,491 --> 01:02:09,263
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

1198
01:02:09,396 --> 01:02:12,199
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1199
01:02:12,333 --> 01:02:14,335
നിങ്ങൾ മാത്രം...

1200
01:02:14,468 --> 01:02:18,673
ചീത്തയായ ചില പെൺകുട്ടികൾ
ആരാണ് അവരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തകർക്കുന്നത്?

1201
01:02:18,806 --> 01:02:20,575
അമ്മ പറയുമ്പോൾ
അവൾ എടുക്കണം.

1202
01:02:22,209 --> 01:02:24,845
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

1203
01:02:24,979 --> 01:02:26,581
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്,

1204
01:02:26,715 --> 01:02:28,959
പക്ഷേ, അത് നടക്കില്ല
ഒരു ചെറിയ വെളുത്ത കുത്ത് കാണാൻ

1205
01:02:28,983 --> 01:02:31,185
കൂടെ ഒരു കണ്ണടയും
ഇവിടെ നിന്ന് വരൂ, അല്ലേ?

1206
01:02:34,088 --> 01:02:35,389
ഇല്ല.

1207
01:02:35,523 --> 01:02:37,234
വെള്ളി കേസിൻ്റെ കാര്യമോ?
ട്രെയിൻ സ്റ്റിക്കറിനൊപ്പം

1208
01:02:37,258 --> 01:02:38,425
ഹാൻഡിൽ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1209
01:02:38,560 --> 01:02:39,960
അത് മുഴങ്ങുന്നില്ല...

1210
01:02:40,094 --> 01:02:41,730
ഓ, കിമുറ അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1211
01:02:41,862 --> 01:02:43,831
വെള്ളി സഞ്ചി
ട്രെയിനിൻ്റെ കൂടെ...

1212
01:02:43,964 --> 01:02:45,799
"ട്രെയിൻ പോസ്റ്റർ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
ഹാൻഡിൽ കൂടെ?

1213
01:02:45,933 --> 01:02:47,234
അതെ. ഹാൻഡിൽ...

1214
01:02:47,368 --> 01:02:48,613
ഇത് അതുല്യമാണ്.
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ട്രെയിൻ പോസ്റ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1215
01:02:48,637 --> 01:02:49,779
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടില്ല
അതുപോലെ എന്തും.

1216
01:02:49,803 --> 01:02:50,904
ഞാൻ ഓർക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1217
01:02:51,038 --> 01:02:52,806
ഹും.

1218
01:02:52,940 --> 01:02:54,609
ഞാൻ ചെയ്യും...
"അങ്കിൾ കിമുറ"?

1219
01:02:54,743 --> 01:02:56,110
അതെ.
ഓ...അത് ശരിയാണ്.

1220
01:02:56,243 --> 01:02:57,754
സുഖമാണോ? ഈ...

1221
01:02:57,778 --> 01:02:59,338
ഓ അതെ.
ഒരിക്കലും ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിനിൽ പറക്കരുത്

1222
01:02:59,380 --> 01:03:00,615
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1223
01:03:00,749 --> 01:03:02,025
ശരി, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല
ചോദിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1224
01:03:02,049 --> 01:03:03,293
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം
അവനെ പിന്തുടരുന്നു.

1225
01:03:03,317 --> 01:03:04,562
അതെ അതെ.
അതെ, ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.

1226
01:03:04,586 --> 01:03:06,086
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം, "അങ്കിൾ കിമുറ."

1227
01:03:06,220 --> 01:03:07,288
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

1228
01:03:07,421 --> 01:03:08,789
ഒരു കാര്യം മാത്രം.

1229
01:03:08,922 --> 01:03:10,991
ഓ, മിക്ക ആളുകളും ...

1230
01:03:11,125 --> 01:03:12,826
മിക്ക ആളുകളും "സ്യൂട്ട്കേസ്" ധരിക്കുന്നു

1231
01:03:12,960 --> 01:03:16,397
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം ഇത് ഒരു ട്രെയിനാണ്,
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എല്ലാം.

1232
01:03:16,531 --> 01:03:19,266
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ "ബാഗ്" പറഞ്ഞു.

1233
01:03:20,401 --> 01:03:21,670
ഞാൻ ഒരിക്കലും "ബാഗ്" എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1234
01:03:22,771 --> 01:03:23,638
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1235
01:03:25,039 --> 01:03:26,840
ഞാൻ എൻ്റെ ഡീസൽ കണ്ടെത്തി.

1236
01:03:31,546 --> 01:03:33,414
എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ക്യോട്ടോയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി.

1237
01:03:33,548 --> 01:03:35,482
മം-ഹും.

1238
01:03:35,617 --> 01:03:37,985
നമ്മൾ ഇറങ്ങിയാൽ മതി
ഈ ട്രെയിൻ. ഇപ്പോൾ.

1239
01:03:38,118 --> 01:03:40,555
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ ട്രെയിൻ നാരങ്ങയില്ലാത്തതാണ്

1240
01:03:40,689 --> 01:03:42,222
അല്ലെങ്കിൽ കേസ്,
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.

1241
01:03:42,356 --> 01:03:44,491
ശരി. ശരി, ഈ പ്രശ്നം
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ലോഞ്ചിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

1242
01:03:44,626 --> 01:03:46,226
അവൻ ബാറിനു പിന്നിലുണ്ട്.
അത് ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്.

1243
01:03:46,260 --> 01:03:48,128
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1244
01:03:48,262 --> 01:03:49,997
ഞാൻ, ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

1245
01:03:50,130 --> 01:03:51,398
ഞാൻ ഒരു ക്ഷേത്രം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകും

1246
01:03:51,533 --> 01:03:53,053
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വീണ്ടും വിലയിരുത്തുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

1247
01:03:53,167 --> 01:03:54,811
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ഇതാ ഇടപാട്.

1248
01:03:54,835 --> 01:03:56,647
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വീഴ്ച മനുഷ്യനെ വേണം.

1249
01:03:56,671 --> 01:03:58,506
ഷിറ്റ്.

1250
01:03:59,873 --> 01:04:01,141
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഴ്ച മനുഷ്യനെ വേണം.
അതെ.

1251
01:04:01,275 --> 01:04:03,410
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1252
01:04:05,446 --> 01:04:06,766
ഇത് കുറച്ച് ആണ്
ശരിക്കും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു നിഗൂഢത

1253
01:04:06,815 --> 01:04:07,924
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്,

1254
01:04:07,948 --> 01:04:09,383
"ഞാൻ അത് ഒരു കഷണമായി തിരികെ നൽകട്ടെ?"

1255
01:04:09,517 --> 01:04:11,037
“അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും
ചെറിയ കഷണങ്ങളായി

1256
01:04:11,085 --> 01:04:12,763
അവൻ നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ നിറയ്ക്കുന്നു
മോമോൻ ഫക്കിംഗ് ആണോ ഇല്ലയോ?"

1257
01:04:12,787 --> 01:04:14,689
ഇതാണ് അവൻ കടന്നുപോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തല.

1258
01:04:14,823 --> 01:04:16,190
ഹും.

1259
01:04:16,323 --> 01:04:17,625
അല്ലെങ്കിൽ...

1260
01:04:17,759 --> 01:04:19,393
ഓ എന്താ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്, അല്ലേ?

1261
01:04:19,527 --> 01:04:22,196
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്
അതൊരു മതിൽ മാത്രമാണ്,

1262
01:04:22,329 --> 01:04:23,665
പക്ഷെ അതൊരു മിഥ്യയാണ്, മനുഷ്യാ.

1263
01:04:23,798 --> 01:04:25,065
അത് സൃഷ്ടിപരമാണ്.

1264
01:04:25,199 --> 01:04:27,468
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം അത് ഉള്ളിലാണ്
ഈ മതിൽ വിൻഡോ ഇരിക്കുന്നു.

1265
01:04:27,602 --> 01:04:29,303
അവസരങ്ങളുടെ ഒരു ജാലകം.

1266
01:04:29,436 --> 01:04:30,805
നാശം, അത് വാതിൽ ആണ്.

1267
01:04:30,938 --> 01:04:32,339
ഇത്...

1268
01:04:32,473 --> 01:04:34,341
ഈ മതിലിനുള്ളിൽ ഒരു വാതിലുണ്ട്.

1269
01:04:34,475 --> 01:04:36,745
എനിക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ കഥ പിന്തുടരാൻ.

1270
01:04:36,877 --> 01:04:38,713
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
ഈ വാതിൽ അടയുകയാണ്.

1271
01:04:52,893 --> 01:04:55,229
ഇനി ഒരേയൊരു ചോദ്യം;
ഏതാണ് ഡീസൽ

1272
01:04:55,362 --> 01:04:57,264
ഏതാണ് താറാവ്?
"ഡക്ക്"?

1273
01:04:57,398 --> 01:04:58,633
കുട്ടികളുടെ ഷോയാണ്.

1274
01:04:58,767 --> 01:05:00,602
<i>തോമസ് ദി ട്രെയിൻ എഞ്ചിൻ.</i>
അടയ്ക്കുന്നു.

1275
01:05:00,735 --> 01:05:02,436
<i>തോമസ് ദി ടാങ്ക് എഞ്ചിൻ.</i>

1276
01:05:02,570 --> 01:05:04,204
ദയവായി സർ.

1277
01:05:04,338 --> 01:05:06,473
ഈ... ഈ മനുഷ്യൻ
അവൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

1278
01:05:06,608 --> 01:05:09,744
പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
മോചനദ്രവ്യത്തിനായി എന്നെ പിടിക്കാൻ.

1279
01:05:12,212 --> 01:05:14,749
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ആകർഷിച്ചു
വെളുത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട്.

1280
01:05:14,883 --> 01:05:16,450
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു.
സാമാന്യബുദ്ധി എന്നോട് പറയുന്നു

1281
01:05:16,584 --> 01:05:17,886
ഈ ഇളകിയ വൃദ്ധൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്

1282
01:05:18,018 --> 01:05:19,253
അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്,

1283
01:05:19,386 --> 01:05:20,889
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
ആളുകളെ വായിക്കുന്നതിൽ,

1284
01:05:21,021 --> 01:05:23,591
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല.

1285
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
എങ്കിൽ... ഇവിടെ നോക്കാം.

1286
01:05:28,830 --> 01:05:30,632
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1287
01:05:32,366 --> 01:05:34,234
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ല.

1288
01:05:34,368 --> 01:05:36,638
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിനെക്കുറിച്ച്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1289
01:05:36,771 --> 01:05:38,071
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കളി കളിക്കും.

1290
01:05:38,205 --> 01:05:39,382
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
ഒരു കളി കളിക്കാൻ,

1291
01:05:39,406 --> 01:05:40,742
രണ്ടു കൈകളും ഉയർത്തുക.

1292
01:05:40,875 --> 01:05:42,252
മികച്ചത്. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം.

1293
01:05:42,276 --> 01:05:43,578
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും,

1294
01:05:43,711 --> 01:05:45,145
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

1295
01:05:45,279 --> 01:05:46,456
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും
അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്,

1296
01:05:46,480 --> 01:05:47,948
നീ കൈ ഉയർത്തും,

1297
01:05:48,081 --> 01:05:49,527
ഏതാണ് അല്ലാത്തത്,
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

1298
01:05:49,551 --> 01:05:50,831
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക

1299
01:05:50,919 --> 01:05:52,453
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരസ്പരം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക,

1300
01:05:52,587 --> 01:05:54,130
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കള്ളന്മാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
സത്യം നിങ്ങളിൽ ഇല്ല

1301
01:05:54,154 --> 01:05:55,874
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഭോഗിക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വെടിവയ്ക്കുക. തയ്യാറാണോ?

1302
01:05:55,956 --> 01:05:57,476
നീ-ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1303
01:05:57,592 --> 01:05:58,959
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല.

1304
01:05:59,092 --> 01:06:01,261
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
അതെ.

1305
01:06:02,496 --> 01:06:03,865
ചിലപ്പോൾ ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വരും

1306
01:06:03,997 --> 01:06:05,365
പിന്നെ ഉത്തരങ്ങളുമായി വരൂ.

1307
01:06:05,499 --> 01:06:07,968
ഒന്ന്.

1308
01:06:08,101 --> 01:06:10,382
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ
വിളിക്കുമ്പോൾ ഈ ഫോൺ...</i>

1309
01:06:10,471 --> 01:06:11,782
- രണ്ട്.
<i>- വട്ടാരുവിനെ കൊല്ലുക.</i>

1310
01:06:11,806 --> 01:06:13,842
മൂന്ന്.

1311
01:06:37,397 --> 01:06:42,535
{\an7}{“ടോക്കിനിവ ഹഹ ഇല്ല നായികോ ഇല്ല
കാർമെൻ മെക്കിയുടെ നാടകങ്ങളുടെ "യോനി"}

1312
01:06:40,668 --> 01:06:42,604
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിലാണോ?

1313
01:07:01,121 --> 01:07:03,023
<i>♫ ♫</i>

1314
01:07:10,497 --> 01:07:12,099
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.

1315
01:07:12,232 --> 01:07:14,301
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമല്ല.

1316
01:07:20,474 --> 01:07:22,175
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരു ചരട് ഉണ്ട്,

1317
01:07:22,309 --> 01:07:24,177
ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം എന്ന്

1318
01:07:24,311 --> 01:07:26,346
വാതിൽ പൂട്ടാൻ
പുറത്ത് നിന്ന്.

1319
01:07:27,481 --> 01:07:29,316
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു.

1320
01:07:29,449 --> 01:07:31,151
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്യുക

1321
01:07:31,285 --> 01:07:32,654
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിച്ചാലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ,

1322
01:07:32,787 --> 01:07:35,557
അവൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന്
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.

1323
01:07:35,690 --> 01:07:37,692
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല?
എങ്കിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കണോ?

1324
01:07:41,863 --> 01:07:43,865
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ഓ,

1325
01:07:43,998 --> 01:07:45,465
അവൻ്റെ തോക്ക് നിനക്ക് ചുമക്കാൻ തന്നു, അല്ലേ?

1326
01:07:45,600 --> 01:07:46,977
എളുപ്പമാണ്. ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
നീ കണ്ടോ അവൻ... ഇല്ല, ഉം...

1327
01:07:47,001 --> 01:07:48,068
ഞാൻ...ദയവായി.

1328
01:07:48,201 --> 01:07:49,537
തോക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1329
01:07:49,671 --> 01:07:50,805
എനിക്കറിയില്ല.

1330
01:07:50,939 --> 01:07:52,306
ദയവായി.
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്...

1331
01:07:52,439 --> 01:07:53,473
നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

1332
01:07:53,608 --> 01:07:55,075
നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1333
01:07:55,208 --> 01:07:57,186
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പോലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല എന്നാണ്
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വിറക്കുന്നു.

1334
01:07:57,210 --> 01:07:59,747
ഇതൊരു കണ്ണുനീർ ആണ്. ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തേ, ഇതുപോലെ...

1335
01:07:59,881 --> 01:08:01,381
നിങ്ങളാണ് ഡീസൽ.

1336
01:08:01,516 --> 01:08:02,956
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.
ഞാൻ വെറുതെ...

1337
01:08:03,083 --> 01:08:04,193
ദയവായി, ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
ദയവായി.

1338
01:08:04,217 --> 01:08:05,417
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?!
ഞാൻ അല്ല...

1339
01:08:05,452 --> 01:08:06,320
ഞാൻ അല്ല...

1340
01:08:06,453 --> 01:08:07,321
ഇത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.

1341
01:08:07,454 --> 01:08:08,454
ദയവായി. ദയവായി.

1342
01:08:08,556 --> 01:08:09,958
നീ...

1343
01:08:11,559 --> 01:08:13,226
നീ...

1344
01:08:17,097 --> 01:08:19,232
എനിക്ക് കിട്ടി, ഉം...

1345
01:08:19,366 --> 01:08:21,468
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്...
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1346
01:08:21,603 --> 01:08:24,271
നീ ചെയ്തോ...?
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?

1347
01:08:26,340 --> 01:08:28,576
നാരങ്ങ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1348
01:08:37,217 --> 01:08:38,753
ഫക്കിംഗ് ഡൈ!

1349
01:08:46,694 --> 01:08:48,596
<i>♫ ♫</i>

1350
01:08:51,131 --> 01:08:53,266
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രകടനം.

1351
01:08:54,468 --> 01:08:56,771
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1352
01:08:56,904 --> 01:08:58,773
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1353
01:08:58,906 --> 01:09:00,875
ഭാഗ്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1354
01:09:02,175 --> 01:09:04,679
അത് അൽ-യൂസിഫിയോട് പറയൂ...

1355
01:09:04,812 --> 01:09:06,179
അൽ-യൂസിഫിയോട് പറയൂ...

1356
01:09:07,481 --> 01:09:08,616
ടാംഗറിൻ...

1357
01:09:08,750 --> 01:09:10,518
അവൻ പോയി.

1358
01:09:10,652 --> 01:09:13,186
ടാംഗറിനുകൾ ഇല്ലാതായി.

1359
01:09:19,994 --> 01:09:21,929
ഈ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1360
01:09:22,063 --> 01:09:23,765
ഞാൻ ഈ കേസ് സ്വീകരിക്കുന്നു,
അതും കഴിഞ്ഞു.

1361
01:09:31,639 --> 01:09:33,306
സ്വാഗതമോ?

1362
01:09:36,611 --> 01:09:39,981
ഓ, യുയുയിച്ചി നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിനിൽ അവൻ്റെ ഫോൺ.

1363
01:09:40,114 --> 01:09:42,016
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം
എന്തായാലും ക്യോട്ടോ സ്റ്റേഷനിൽ.

1364
01:09:42,150 --> 01:09:44,128
<i>ക്യോട്ടോ...</i>
ഈ ആപ്പ് ഉണ്ട് "എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്തുക".

1365
01:09:44,152 --> 01:09:45,887
ഓ.

1366
01:09:46,020 --> 01:09:47,121
അതിശയകരമാംവിധം കൃത്യത.

1367
01:09:47,254 --> 01:09:48,623
<i>വിട.</i>

1368
01:10:06,974 --> 01:10:09,077
ദൈവമേ, അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1369
01:10:17,317 --> 01:10:18,317
മിസ്റ്റർ വുൾഫ്.

1370
01:10:18,418 --> 01:10:20,555
അങ്ങനെ ഞാൻ വേഴാമ്പലിനെ കൊല്ലാൻ വന്നു.

1371
01:10:29,521 --> 01:10:30,731
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1372
01:10:34,610 --> 01:10:35,736
സുഖമാണോ?

1373
01:10:39,173 --> 01:10:40,842
നാശം, ഈ കാര്യം ചൂടാണ്.

1374
01:10:43,711 --> 01:10:45,213
മോമോമോമോ.

1375
01:10:45,345 --> 01:10:46,446
<i>♫ ♫</i>

1376
01:10:46,581 --> 01:10:48,549
മോമോമോൻ.
അവൻ പോകുന്നു.

1377
01:10:48,683 --> 01:10:49,683
എൻ്റെ അമ്മ ഓണാണ്.
അല്ല, ലിയ...

1378
01:10:49,717 --> 01:10:50,717
മോമോമോൻ.

1379
01:11:04,464 --> 01:11:06,968
പേസ്ട്രി ഷെഫ്.

1380
01:11:14,876 --> 01:11:16,177
<i>♫ ♫</i>

1381
01:11:16,309 --> 01:11:17,912
ഓ.

1382
01:11:18,045 --> 01:11:20,347
നീ എൻ്റെ പാമ്പിനെ മോഷ്ടിച്ചു.

1383
01:11:22,282 --> 01:11:23,450
അത് നിങ്ങളുടെ...

1384
01:11:23,584 --> 01:11:24,895
നമ്മൾ ശരിക്കും പ്രാർത്ഥിക്കണം
അധികാരികൾ

1385
01:11:24,919 --> 01:11:27,320
കാരണം ആരോ...

1386
01:11:32,026 --> 01:11:33,460
അത് എടുക്കൂ, പങ്ക്!

1387
01:11:35,462 --> 01:11:36,964
ഹേയ്, പെണ്ണേ.

1388
01:11:37,098 --> 01:11:39,299
ഇതിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കുത്ത്,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1389
01:11:39,432 --> 01:11:40,935
അതെ.
നിങ്ങളുടെ രക്തം മരവിക്കുന്നു

1390
01:11:41,068 --> 01:11:42,170
നിങ്ങളുടെ സിരകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1391
01:11:42,302 --> 01:11:43,680
നിന്നിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് തടി.

1392
01:11:43,704 --> 01:11:45,173
ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ!

1393
01:11:46,774 --> 01:11:48,441
ദുർബ്ബല ബിച്ച്.

1394
01:11:50,443 --> 01:11:51,913
നിർത്തുക.
ഞാൻ ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1395
01:11:52,046 --> 01:11:53,815
തരൂ!

1396
01:11:53,948 --> 01:11:55,883
ഞാൻ എൻ്റെ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1397
01:11:56,017 --> 01:11:58,553
ആരാൽ?
എനിക്കറിയില്ല. എല്ലാം ഓൺലൈൻ ആയിരുന്നു.

1398
01:11:58,686 --> 01:12:01,189
അവർ പറഞ്ഞു എൻ്റെ രാജ്യം
പണം പ്രശ്നത്തിലായിരുന്നു.

1399
01:12:01,321 --> 01:12:03,000
എന്ത്? ആരോ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി
കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ

1400
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
സ്വന്തം മോചനദ്രവ്യം കൊണ്ടോ?

1401
01:12:04,525 --> 01:12:06,027
അത്ഭുതകരമായ. ഇത് ഇരുട്ടാണ്.

1402
01:12:06,160 --> 01:12:07,394
നല്ല ഇരുട്ടാണ്...

1403
01:12:07,528 --> 01:12:08,996
അയ്യോ!

1404
01:12:12,667 --> 01:12:15,002
പല്ലി കുത്തുന്നു, പെണ്ണേ!

1405
01:12:15,136 --> 01:12:16,403
സ്ത്രീയേ, നിനക്ക് ഈ കേസ് കിട്ടും.

1406
01:12:16,537 --> 01:12:18,840
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടു
എൻ്റെ മുഖം, തെണ്ടി

1407
01:12:30,450 --> 01:12:32,720
വിഷത്തിന് മുപ്പത് സെക്കൻഡ് മുമ്പ്
അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1408
01:12:32,854 --> 01:12:35,355
<i>♫ ♫</i>

1409
01:12:49,637 --> 01:12:51,239
ഓ.

1410
01:12:51,371 --> 01:12:52,640
പെണ്ണേ.

1411
01:12:52,773 --> 01:12:54,342
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1412
01:12:54,474 --> 01:12:55,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് കോപ്പി ഉണ്ടോ?

1413
01:12:55,943 --> 01:12:58,079
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു പെണ്ണേ?

1414
01:12:59,814 --> 01:13:02,350
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1415
01:13:03,851 --> 01:13:05,353
മറ്റൊന്ന് ഇല്ലേ?

1416
01:13:05,485 --> 01:13:07,030
നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറാകണം.

1417
01:13:07,054 --> 01:13:08,689
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു,
ഞാൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു.

1418
01:13:08,823 --> 01:13:10,191
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് സംഭവിച്ചില്ല...

1419
01:13:10,324 --> 01:13:13,728
ഓ...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

1420
01:13:13,861 --> 01:13:15,363
ഓ...

1421
01:13:19,200 --> 01:13:22,270
അയ്യോ...അത് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു മതവിശ്വാസി.

1422
01:13:24,505 --> 01:13:26,774
വെള്ളം? നിനക്ക് കഴിയുമോ...
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

1423
01:13:26,908 --> 01:13:29,543
ഇല്ലേ?

1424
01:13:29,677 --> 01:13:31,411
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതപ്പ് വേണോ?

1425
01:13:31,545 --> 01:13:33,915
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കണോ?

1426
01:13:44,058 --> 01:13:46,294
കർമ്മം ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1427
01:14:12,787 --> 01:14:14,689
<i>♫ ♫</i>

1428
01:14:30,237 --> 01:14:32,139
<i>♫ ♫</i>

1429
01:14:37,812 --> 01:14:44,484
<font color="

1430
01:14:45,820 --> 01:14:52,693
<i>♫ വായുവിൽ മനോഹരമായ കുമിളകൾ ♫</i>

1431
01:14:52,827 --> 01:14:56,630
<i>♫ അവർ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു ♫</i>

1432
01:14:56,764 --> 01:15:01,335
<i>♫ ഞാൻ ആകാശത്ത് എത്താൻ പോകുകയാണ് ♫</i>

1433
01:15:01,469 --> 01:15:04,739
<i>♫ അപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ ♫</i>

1434
01:15:04,872 --> 01:15:11,746
<i>♫ അവ മങ്ങുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♫</i>

1435
01:15:11,879 --> 01:15:17,918
<i>♫ സമ്പത്ത് എപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫</i>

1436
01:15:19,186 --> 01:15:25,860
<font color="

1437
01:15:26,861 --> 01:15:29,030
<i>♫ ഞാൻ എന്നേക്കും ♫</i>

1438
01:15:29,163 --> 01:15:34,468
<i>♫ വീശുന്ന കുമിളകൾ ♫</i>

1439
01:15:34,602 --> 01:15:36,904
<i>♫ മനോഹരമായ കുമിളകൾ ♫</i>

1440
01:15:37,038 --> 01:15:42,309
<i>♫ വായുവിൽ ♫</i>

1441
01:15:42,443 --> 01:15:45,880
<i>♫ മനോഹരമായ കുമിളകൾ ♫</i>

1442
01:15:46,013 --> 01:15:51,886
<i>♫ വായുവിൽ ♫</i>

1443
01:16:01,729 --> 01:16:03,431
<i>എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.</i>

1444
01:16:03,564 --> 01:16:05,534
അതെൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യമാണ്.
ആസിഡിൽ ഇത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.

1445
01:16:05,666 --> 01:16:07,568
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് ഇറങ്ങണം
ഈ ട്രെയിൻ.

1446
01:16:07,701 --> 01:16:09,770
<i>നിങ്ങൾക്ക് കേസുണ്ടോ?</i>

1447
01:16:09,904 --> 01:16:11,572
അതെ.

1448
01:16:11,705 --> 01:16:13,707
<i>നിങ്ങൾ തറയിൽ കിടക്കുകയാണോ?</i>
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്?</i>

1449
01:16:15,676 --> 01:16:17,244
ഞാൻ നിലത്തില്ല.

1450
01:16:17,378 --> 01:16:18,612
<i>നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

1451
01:16:18,746 --> 01:16:20,190
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എങ്ങനെ അറിയാം?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1452
01:16:20,214 --> 01:16:21,749
<i>കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.</i>

1453
01:16:21,882 --> 01:16:23,250
എനിക്ക് ജേണൽ ചെയ്യാം.
എനിക്ക് ജേണൽ ചെയ്യണം.

1454
01:16:23,384 --> 01:16:25,052
<i>ലേഡിബഗ്.</i> ലേഡിബഗ്</i>
മനുഷ്യൻ.

1455
01:16:25,186 --> 01:16:27,088
<font color="

1456
01:16:27,221 --> 01:16:30,525
<i>ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.</i>
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എഴുന്നേൽക്കുക</i>യാണ്

1457
01:16:30,658 --> 01:16:32,126
ശരിയാണ്.

1458
01:16:32,259 --> 01:16:37,794
{\an7}{"സ്വീറ്റ് താങ്" ഷൂജി ഓട്ടിസിൻ്റെ
കളിക്കുക}

1459
01:16:39,501 --> 01:16:42,303
<i>♫ ഓ, ഓ, ഓ, പ്രിയ ♫</i>

1460
01:16:43,771 --> 01:16:46,807
<i>♫ സ്വീറ്റ് താങ് ♫</i>

1461
01:16:51,546 --> 01:16:53,814
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു സുഹൃത്തേ.</i>

1462
01:16:55,850 --> 01:16:58,252
ശരി, പൂച്ച ബാഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി
ഇപ്പോൾ, ഇന്നത്?

1463
01:16:58,385 --> 01:17:01,489
<font color="
എൻ്റെ മകനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.</i>

1464
01:17:01,622 --> 01:17:03,224
<i>എൻ്റെ പണം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.</i>

1465
01:17:03,357 --> 01:17:04,892
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യം

1466
01:17:05,025 --> 01:17:07,461
ഒരു രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ,
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1467
01:17:07,596 --> 01:17:10,532
നിങ്ങളുടെ മകനായി
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പണം?

1468
01:17:10,664 --> 01:17:12,466
ഞാൻ കരച്ചിൽ നിർത്തും
മരിച്ചുപോയ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്

1469
01:17:12,601 --> 01:17:14,603
നിങ്ങളുടെ മടിയനായ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

1470
01:17:14,735 --> 01:17:16,670
ഇവിടെ വരൂ
ഒപ്പം ജോലി സ്വയം പൂർത്തിയാക്കുക.

1471
01:17:16,804 --> 01:17:18,973
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് ഉള്ളതിനാൽ
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിലേക്ക്,

1472
01:17:19,106 --> 01:17:20,609
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

1473
01:17:20,741 --> 01:17:22,701
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മണിയുടെ അവസാനം പൂർത്തിയായി
അത് കൊള്ളാം

1474
01:17:22,776 --> 01:17:24,311
രക്തസ്രാവമുണ്ടാകാൻ
അവൻ്റെ കണ്ണ് തടങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1475
01:17:24,445 --> 01:17:26,881
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ
ടോക്കിയോയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1476
01:17:27,014 --> 01:17:28,617
അത് ആരെങ്കിലും ആണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് അത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നി,

1477
01:17:28,749 --> 01:17:31,318
എല്ലാം ചുവപ്പായി സജ്ജീകരിക്കുക, തുടർന്ന്
ഒരു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

1478
01:17:31,452 --> 01:17:33,387
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. <i>ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.</i>
ക്യോട്ടോ സ്റ്റേഷനിൽ</i>

1479
01:17:33,522 --> 01:17:34,522
ഓ, എത്ര മനോഹരം.

1480
01:17:34,589 --> 01:17:35,856
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

1481
01:17:35,990 --> 01:17:37,691
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണം</i>

1482
01:17:37,825 --> 01:17:40,494
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും.</i>

1483
01:17:46,333 --> 01:17:47,868
എൻ്റെ സഹോദരൻ.

1484
01:17:48,002 --> 01:17:53,874
<i>♫ ഞാൻ എന്നേക്കും കുമിളകൾ വീശുന്നു ♫</i>

1485
01:17:54,008 --> 01:17:56,977
<i>♫ മനോഹരമായ കുമിളകൾ
വായുവിൽ... ♫</i>

1486
01:17:57,111 --> 01:17:58,913
<i>വെസ്റ്റ് ഹാം അത് എടുത്തു!</i>

1487
01:17:59,046 --> 01:18:01,849
<i>വെസ്റ്റ് ഹാം ഒന്ന്, ചെൽസി പൂജ്യം.</i>

1488
01:18:06,487 --> 01:18:08,889
രാവിലെ തിരക്ക് കൂടുകയാണ്
വളരെ മനോഹരം.

1489
01:18:09,023 --> 01:18:10,525
ഓ, എന്താണ് സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

1490
01:18:10,659 --> 01:18:12,993
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർക്കുക

1491
01:18:13,127 --> 01:18:15,362
മുഴുവൻ അമ്മച്ചിയുടെ മുന്നിൽ
സാക്ഷികളുടെ കൈമാറ്റം?

1492
01:18:15,496 --> 01:18:18,299
<font color="
ആ ട്രെയിനിൽ</i>

1493
01:18:18,432 --> 01:18:20,134
<i>എനിക്കറിയാം.</i>

1494
01:18:20,267 --> 01:18:24,205
<i>اشتريت كل تذكرة
حتى نهاية السطر.</i>

1495
01:18:27,708 --> 01:18:29,243
ഓ.

1496
01:18:29,376 --> 01:18:30,411
നിങ്ങൾ.

1497
01:18:30,545 --> 01:18:32,179
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1498
01:18:32,313 --> 01:18:34,181
أنت تلك الفتاة، أليس كذلك؟

1499
01:18:34,315 --> 01:18:35,816
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1500
01:18:35,950 --> 01:18:37,718
അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മുഖം മറക്കില്ല, അണ്ണാ.

1501
01:18:37,851 --> 01:18:39,987
അനാ സഅ്ഇദ് ജദ ലർജിതക്.
الرجاء مساعدتي.

1502
01:18:40,120 --> 01:18:43,324
أم، هناك هذا الرجل،
وكان يحتجزني كرهينة.

1503
01:18:43,457 --> 01:18:47,728
വക്കൻ ഇർതഡി നസാറാത്ത്
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മാവനും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1504
01:18:47,861 --> 01:18:49,830
അയാളും കൊല്ലപ്പെട്ടു
هذا الرجل الآخر الذي

1505
01:18:49,964 --> 01:18:51,865
എനിക്കറിയില്ല,
لقد ظل يتحدث فقط عن،

1506
01:18:51,999 --> 01:18:54,268
ആഹ് ആഹ്,
تي-توماس القطارات و...

1507
01:18:54,401 --> 01:18:55,570
ടാങ്ക് എഞ്ചിൻ.

1508
01:18:55,704 --> 01:18:57,271
اه، نعم، الحق. കൃത്യമായി.

1509
01:18:57,404 --> 01:18:59,039
ولكنه قتل كلاهما

1510
01:18:59,173 --> 01:19:00,551
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു
കാൻ على وشك الهرب

1511
01:19:00,575 --> 01:19:01,442
مع نوع من المال.

1512
01:19:01,576 --> 01:19:03,110
എനിക്കറിയില്ല.

1513
01:19:03,244 --> 01:19:05,112
ആനാ ആസ്ഫ് ഹബിബി.
أنا-أرجو المعذرة.

1514
01:19:05,246 --> 01:19:06,847
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1515
01:19:08,550 --> 01:19:11,586
ആനാ മർദൻ فتاة കാന്ത
ഞങ്ങൾ നഗോയയിൽ ഇറങ്ങണം,

1516
01:19:11,720 --> 01:19:13,821
ومن ثم هذا الرجل، هو...
കാൻ ذلك منذ زمن طويل.

1517
01:19:13,954 --> 01:19:15,389
أعلم، لكن هذا الرجل
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു

1518
01:19:15,523 --> 01:19:17,124
ഞാൻ ആകാം
خطة احتياطية جيدة

1519
01:19:17,258 --> 01:19:19,793
وأن فتاة جميلة
يجعل رهينة جيدة.

1520
01:19:19,927 --> 01:19:21,404
نعم، حسنا، هو ليس كذلك
അവിടെ പിശക്, പക്ഷേ, ഹേയ്, നോക്കൂ.

1521
01:19:21,428 --> 01:19:23,097
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച അടിവസ്ത്രം സൂക്ഷിക്കുക
ശരിയാണോ?

1522
01:19:23,230 --> 01:19:25,499
من فضلك ساعدني فقط.
ശരി ശരി. ശാന്തമാകുക.

1523
01:19:25,634 --> 01:19:28,002
اخرج أو افعل ما اللعنة
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. بامكانك الذهاب.

1524
01:19:28,135 --> 01:19:29,179
നന്ദി. നന്ദി.
അതെ അതെ.

1525
01:19:29,203 --> 01:19:30,572
എല്ലാം നന്നായി. തുടർന്നു. എടുക്കുന്നു...

1526
01:19:30,705 --> 01:19:32,625
نعم، أنا لا أعرف
ماذا تفعل هنا على أي حال.

1527
01:19:34,709 --> 01:19:35,976
ഹാ.

1528
01:19:36,110 --> 01:19:37,512
സുഖമാണോ?

1529
01:19:37,646 --> 01:19:39,146
ഡീസൽ.

1530
01:19:39,280 --> 01:19:41,148
الأسوأ على الإطلاق.

1531
01:19:41,282 --> 01:19:43,150
القليل من القرف النمام.

1532
01:19:46,220 --> 01:19:48,922
നാരങ്ങ കണ്ടോ...

1533
01:19:51,258 --> 01:19:53,894
ദൈവം അവനോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ,

1534
01:19:54,028 --> 01:19:56,263
ഡോൺ ആയിരുന്നു,

1535
01:19:56,397 --> 01:19:57,931
ويمكنه قراءة الناس.

1536
01:19:58,065 --> 01:20:00,702
ആരാണെന്ന അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാട്
അത് ശരിക്കും. എന്ത്?

1537
01:20:00,834 --> 01:20:02,336
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1538
01:20:02,469 --> 01:20:04,773
لقد kan هناك ديزل

1539
01:20:04,905 --> 01:20:06,708
ഈ ട്രെയിൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഓടുന്നു,

1540
01:20:06,840 --> 01:20:09,443
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള കാരണം
من الخراب اللعين.

1541
01:20:09,577 --> 01:20:11,812
നീയും ആയിരുന്നു
طوال الوقت اللعين،

1542
01:20:11,945 --> 01:20:14,815
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ ഡീസൽ!

1543
01:20:14,948 --> 01:20:16,651
<i>♫ ♫</i>

1544
01:20:17,786 --> 01:20:19,654
നിങ്ങൾ നാരങ്ങയിൽ നിന്ന് ചോര വീഴ്ത്തി.

1545
01:20:19,788 --> 01:20:21,822
വാലിമൂൻ ലാ ഇൻസഫ് ആബ്ദ.

1546
01:20:21,955 --> 01:20:23,424
ദൈവമേ, സർ!

1547
01:20:23,558 --> 01:20:24,558
الرجاء مساعدتي!
ലേഡിബഗ്.

1548
01:20:24,626 --> 01:20:25,626
ദയവായി!
الرجاء مساعدتي!

1549
01:20:25,727 --> 01:20:27,328
ആൺകുട്ടി.
നീ കൊച്ചമ്മേ.

1550
01:20:27,461 --> 01:20:28,905
ദയവായി! എന്ത് പറ്റി
هل تفعل ذلك، نهاية الجرس؟!

1551
01:20:28,929 --> 01:20:29,798
നീ...
മാസ്റ്റർ! ദയവായി!

1552
01:20:39,774 --> 01:20:41,041
ഓ.

1553
01:20:47,247 --> 01:20:48,247
എന്ത്?

1554
01:20:48,349 --> 01:20:50,618
ഡീസൽ!
എന്ത്?

1555
01:20:50,752 --> 01:20:52,687
أنت نهاية الجرس اللعينة!

1556
01:20:56,490 --> 01:20:59,326
നിങ്ങൾ ഡീസൽ ആണ്.

1557
01:20:59,460 --> 01:21:03,230
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1558
01:21:03,364 --> 01:21:05,399
- ഉം...
- ماذا بحق الجحيم؟

1559
01:21:05,533 --> 01:21:07,468
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1560
01:21:07,602 --> 01:21:10,337
എല്ലാറ്റിനും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

1561
01:21:10,471 --> 01:21:12,139
അതും പറഞ്ഞു

1562
01:21:12,272 --> 01:21:15,042
هناك شخص ينتظرنا
في محطة ക്യൂട്ടോ.

1563
01:21:15,175 --> 01:21:17,344
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തി,

1564
01:21:17,478 --> 01:21:18,879
ആരാണ് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുക?

1565
01:21:20,013 --> 01:21:21,516
ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1566
01:21:21,649 --> 01:21:23,417
മാന്യമായ.

1567
01:21:23,551 --> 01:21:25,687
نحن ننزل من هذا القطار.

1568
01:21:34,228 --> 01:21:36,698
نتوقف في المحطة التالية
നമുക്ക് സുഖമാകും.

1569
01:21:48,242 --> 01:21:50,144
<i>♫ ♫</i>

1570
01:21:56,518 --> 01:21:57,918
حسنًا يا فتى، تعال...

1571
01:21:58,051 --> 01:21:59,754
കുഞ്ഞേ, വരൂ.

1572
01:21:59,888 --> 01:22:01,589
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
എൻ്റെ ബാഗ് കുടുങ്ങി.

1573
01:22:01,723 --> 01:22:03,123
എന്ത്?

1574
01:22:03,257 --> 01:22:04,759
അത് വിട്. നമുക്ക് പോകാം.

1575
01:22:04,893 --> 01:22:06,628
നമുക്ക് പോകണം, പോകണം.
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1576
01:22:06,761 --> 01:22:07,995
ഇപ്പോൾ, യുവതി!

1577
01:22:08,128 --> 01:22:09,296
ഇല്ല.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

1578
01:22:09,430 --> 01:22:10,832
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല,
ദയവായി തിരികെ വരൂ.

1579
01:22:10,964 --> 01:22:12,734
കുഞ്ഞേ, ദയവായി.

1580
01:22:12,867 --> 01:22:14,210
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ട...

1581
01:22:14,234 --> 01:22:16,403
ദയവായി ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുക.

1582
01:22:21,041 --> 01:22:22,443
എനിക്കത് കിട്ടി.

1583
01:22:22,577 --> 01:22:23,977
അത് നിൻ്റെ കുറ്റമല്ല കുട്ടാ.

1584
01:22:24,111 --> 01:22:27,882
അതെൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്...
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

1585
01:22:29,717 --> 01:22:31,418
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

1586
01:22:31,553 --> 01:22:34,288
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു,

1587
01:22:34,421 --> 01:22:39,293
കാരണം മറ്റെല്ലാം
അവൻ ഒരു വേദനയാണ്.

1588
01:22:39,426 --> 01:22:42,664
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
അവൻ്റെ പേര് കാർവർ, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1589
01:22:42,797 --> 01:22:45,332
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞെന്ന് അവനോട് പറയാം.

1590
01:22:46,634 --> 01:22:47,769
ഉം...

1591
01:22:49,269 --> 01:22:52,005
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ...

1592
01:22:52,139 --> 01:22:54,074
ഞാൻ ഇത് എടുത്തു.
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1593
01:22:54,208 --> 01:22:55,844
അത് മനുഷ്യനായിരുന്നു,

1594
01:22:55,976 --> 01:22:57,496
و أعتقدت
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാം

1595
01:22:57,579 --> 01:23:01,081
لقتل من ينتظر
വരിയുടെ അവസാനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കായി.

1596
01:23:01,215 --> 01:23:02,983
أنت لن تذهب
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്.

1597
01:23:03,116 --> 01:23:04,819
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1598
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1599
01:23:07,362 --> 01:23:08,781
അവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

1600
01:23:14,361 --> 01:23:15,797
ശരിക്കും?

1601
01:23:15,930 --> 01:23:19,266
ശരിയാണ്.
കൊള്ളാം മനുഷ്യാ.

1602
01:23:19,399 --> 01:23:22,336
ആന്ത ടീഫണി,
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

1603
01:23:22,469 --> 01:23:24,037
നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
مقعد آخر،

1604
01:23:24,171 --> 01:23:27,675
ഇഷ്ടം, വഴി, വഴി, വഴി?

1605
01:23:27,809 --> 01:23:32,179
ഈ രീതിയിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ടുതവണ പറയേണ്ടിവരില്ല.

1606
01:23:32,312 --> 01:23:34,516
ഇല്ല.

1607
01:23:34,649 --> 01:23:36,416
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

1608
01:23:41,021 --> 01:23:42,422
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

1609
01:23:42,557 --> 01:23:44,324
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കട്ടെ.

1610
01:23:44,458 --> 01:23:45,593
അതെ!

1611
01:23:56,403 --> 01:23:58,171
അതൊരു പാമ്പായിരുന്നോ?

1612
01:23:58,305 --> 01:24:00,440
എൻ്റെ മകൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1613
01:24:03,645 --> 01:24:06,748
അതെ. ഓ, ഓ, ഓ, ഓ. അതെ.

1614
01:24:06,881 --> 01:24:09,216
അതെ.

1615
01:24:13,186 --> 01:24:14,186
അതെ.

1616
01:24:21,228 --> 01:24:22,329
അയ്യോ കഷ്ടം.

1617
01:24:32,674 --> 01:24:35,610
അത്ഭുതകരമായ. എല്ലാത്തിനുമുപരി.

1618
01:24:42,349 --> 01:24:43,952
നിങ്ങളാണ് വ്യക്തി

1619
01:24:44,084 --> 01:24:47,956
الذي دفع حفيدي
من سطح المتجر.

1620
01:24:48,088 --> 01:24:49,189
എന്തുകൊണ്ട്?

1621
01:24:49,323 --> 01:24:50,725
നിങ്ങളുടെ മകൻ.

1622
01:24:50,858 --> 01:24:53,193
കൻ ذاهب لمساعدتي
قتل الموت الأبيض

1623
01:24:53,327 --> 01:24:54,327
في محطة ക്യൂട്ടോ.

1624
01:24:55,897 --> 01:24:58,633
ഇതായിരുന്നു ഏക വഴി
لإيصاله إلى هذا القطار.

1625
01:25:00,935 --> 01:25:02,604
വെളുത്ത മരണം.

1626
01:25:02,737 --> 01:25:04,438
ശരിയാണ്.

1627
01:25:04,572 --> 01:25:07,140
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

1628
01:25:08,241 --> 01:25:09,978
അങ്ങനെ അവൻ മരിച്ചു.

1629
01:25:10,110 --> 01:25:11,813
കുറച്ച് കാറുകൾ മാത്രമാണ് തിരികെ വരുന്നത്.

1630
01:25:11,946 --> 01:25:13,881
<i>كلاهما ميت.</i>

1631
01:25:21,723 --> 01:25:24,592
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി
تم دفعه من السطح.

1632
01:25:24,726 --> 01:25:28,696
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
هل سأتركه دون حمية؟

1633
01:25:36,838 --> 01:25:38,773
<i>♫ ♫</i>

1634
01:25:52,352 --> 01:25:54,689
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി സുരക്ഷിതനാണ്.

1635
01:25:55,823 --> 01:25:57,525
പിന്നെ എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1636
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
إسمع أيها العجوز...

1637
01:25:59,661 --> 01:26:01,829
الشيء الوحيد الذي تعرفه

1638
01:26:01,963 --> 01:26:03,463
عن رجل عجوز، سيدة شابة،

1639
01:26:03,598 --> 01:26:06,634
هو أنه قد نجا
أكثر بكثير،

1640
01:26:06,768 --> 01:26:10,337
പിന്നെ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.

1641
01:26:19,279 --> 01:26:21,381
سأقتله بنفسي.

1642
01:26:30,490 --> 01:26:33,326
സുഖമാണോ?
الذي - التي؟

1643
01:26:33,460 --> 01:26:35,395
لن تصدق
هذه الصدفة،

1644
01:26:35,530 --> 01:26:38,566
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു
ഇന്ന് എന്നിലെ വിഷ വിരുദ്ധത,

1645
01:26:38,700 --> 01:26:41,903
لذلك أنا جيد.

1646
01:26:42,036 --> 01:26:43,905
ഒരുപക്ഷേ.

1647
01:26:45,540 --> 01:26:46,908
الفتاة...

1648
01:26:47,041 --> 01:26:49,744
نواياها معك
لم تكن مشرفة.

1649
01:26:49,877 --> 01:26:51,512
അതെ.

1650
01:26:51,646 --> 01:26:54,982
ഒരു അന്ധന് കാണാൻ കഴിയും
ഇരുട്ടിൽ കിടക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

1651
01:26:55,116 --> 01:26:56,483
ഒരു അന്ധനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

1652
01:26:56,617 --> 01:26:57,985
അവൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെട്ടു.

1653
01:26:58,119 --> 01:26:59,554
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

1654
01:26:59,687 --> 01:27:02,023
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

1655
01:27:02,156 --> 01:27:04,491
വിധി ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യും.

1656
01:27:07,427 --> 01:27:09,764
എന്തിന്...
വിധിയെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നതെന്തിന്?

1657
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
മനുഷ്യാ, ഇത് എനിക്ക് വിധിയാണ്

1658
01:27:13,501 --> 01:27:17,105
നിർഭാഗ്യവശാൽ മറ്റൊരു വാക്ക്.

1659
01:27:17,237 --> 01:27:19,207
അതും...

1660
01:27:19,339 --> 01:27:22,009
ആരാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ പിന്തുടരുന്നത്...

1661
01:27:24,078 --> 01:27:26,180
എനിക്കറിയില്ല, എന്തോ ബുദ്ധി.

1662
01:27:29,751 --> 01:27:32,120
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്നെ ലേഡിബഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1663
01:27:32,252 --> 01:27:33,453
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

1664
01:27:33,588 --> 01:27:35,656
ലേഡിബഗ്?
അതെ.

1665
01:27:35,790 --> 01:27:38,559
ഇത് ശരിക്കും വളരെ ഭാഗ്യമാണ്.

1666
01:27:39,861 --> 01:27:42,262
അല്ല, പരിഹാസ്യമാണ്.
അവൾ...

1667
01:27:42,395 --> 01:27:44,132
ഓ സാരമില്ല.

1668
01:27:44,264 --> 01:27:46,266
ഞാൻ പറയാം
ഇപ്പോൾ കഥ.

1669
01:27:46,399 --> 01:27:48,002
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഇത് ചെറുതാണ്.

1670
01:27:48,136 --> 01:27:49,604
ശരിക്കും എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1671
01:27:49,737 --> 01:27:51,839
ഇല്ല, ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

1672
01:27:51,973 --> 01:27:53,473
ഇല്ല ഇല്ല.

1673
01:27:53,608 --> 01:27:55,810
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കഥയാണ്,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1674
01:27:55,943 --> 01:27:57,310
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

1675
01:27:57,444 --> 01:27:59,580
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

1676
01:27:59,714 --> 01:28:01,816
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

1677
01:28:01,949 --> 01:28:04,351
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു...

1678
01:28:05,920 --> 01:28:08,455
<font color="
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്</i>

1679
01:28:08,589 --> 01:28:11,291
<i>ചെലവ് പരിഗണിക്കാതെ</i>

1680
01:28:11,424 --> 01:28:14,095
<i>♫ ♫</i>

1681
01:28:14,228 --> 01:28:16,197
<i>ഞാൻ ഉയർന്നു
വളരെ അഭിലഷണീയമായ ഒരു സ്ഥാനം</i>

1682
01:28:16,329 --> 01:28:19,033
<i>മിനഗിഷിയുടെ ഉള്ളിൽ
ക്രൈം ഫാമിലി</i>

1683
01:28:19,167 --> 01:28:21,936
മനുഷ്യൻ ഉയർത്തി
എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ.

1684
01:28:22,069 --> 01:28:24,371
<i>വടക്കിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ</i>

1685
01:28:30,178 --> 01:28:34,314
<i>ഞാൻ മിനേഗിഷിയോട് ചോദിച്ചു.</i>
ഈ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കരുത്.</i>

1686
01:28:34,447 --> 01:28:38,351
<i>മിനേഗിഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു.</i>
എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

1687
01:28:38,485 --> 01:28:40,588
<i>അവൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</i>

1688
01:28:40,721 --> 01:28:43,124
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.</i>

1689
01:28:45,893 --> 01:28:47,628
<i>♫ ♫</i>

1690
01:28:50,397 --> 01:28:52,300
<i>♫ ♫</i>

1691
01:29:04,979 --> 01:29:06,280
<i>ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു</i>

1692
01:29:06,413 --> 01:29:10,952
പിന്നെ അവൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
ചാരവും രക്തവും ഒഴികെ.

1693
01:29:11,085 --> 01:29:12,987
<i>♫ ♫</i>

1694
01:29:29,170 --> 01:29:32,206
<i>വെളുത്ത മരണം സംഭവിച്ചു
എല്ലാം എന്നിൽ നിന്നാണ്.</i>

1695
01:29:32,340 --> 01:29:34,041
കഷ്ടിച്ച്.

1696
01:29:36,911 --> 01:29:38,746
യുയുയിച്ചി!

1697
01:29:38,880 --> 01:29:41,414
യുയിച്ചി.

1698
01:29:43,818 --> 01:29:45,620
യുയിച്ചി.

1699
01:29:45,753 --> 01:29:48,222
<i>അവൾ ഒളിച്ചു.</i>

1700
01:29:48,356 --> 01:29:51,391
<i>ഞാൻ ഒരു വഴി നോക്കി.</i>
വെളുത്ത മരണം</i>അടിക്കാൻ

1701
01:29:51,525 --> 01:29:54,095
<i>അവനെ അപകടത്തിലേക്ക് നയിക്കാതെ.</i>
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചത്,</i>

1702
01:29:54,228 --> 01:29:57,064
പക്ഷേ അവൻ താമസിച്ചു
എന്നെന്നേക്കുമായി കൈയെത്തും ദൂരത്ത്.

1703
01:29:58,498 --> 01:30:00,201
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല

1704
01:30:00,334 --> 01:30:04,305
വിധി എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് തരും
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാനുള്ള അവസരം.

1705
01:30:05,940 --> 01:30:09,877
അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ജപ്പാനിലെ ലേഡിബഗ്?

1706
01:30:11,444 --> 01:30:13,446
<font color="

1707
01:30:13,581 --> 01:30:17,919
ഞാൻ ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു പാടുണ്ട്

1708
01:30:18,052 --> 01:30:20,487
ഏഴു ദുഃഖങ്ങൾ ഓരോന്നിനും
ലോകത്തിൽ നിന്ന്.

1709
01:30:20,621 --> 01:30:25,159
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ,
<i>ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് ഹലോ</i> അത്ര ഭാഗ്യമില്ല.

1710
01:30:25,293 --> 01:30:27,061
അത് എല്ലാ ദൗർഭാഗ്യങ്ങളും വഹിക്കുന്നു

1711
01:30:27,194 --> 01:30:30,298
അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയും
അവൻ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ.

1712
01:30:32,400 --> 01:30:35,670
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഏഴ് ദുഃഖങ്ങൾ.

1713
01:30:35,803 --> 01:30:37,872
അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു

1714
01:30:38,005 --> 01:30:40,074
അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നയിച്ചു.

1715
01:30:41,441 --> 01:30:42,543
വിധി.

1716
01:30:42,677 --> 01:30:44,979
ശരി, അതൊരു വൃത്തികെട്ട ഇടപാടാണ്.

1717
01:30:46,681 --> 01:30:48,749
ക്യോട്ടോ സ്റ്റേഷനിൽ,

1718
01:30:48,883 --> 01:30:52,586
വെളുത്ത മരണം എത്തും
ഈ ട്രെയിനിൽ.

1719
01:30:52,720 --> 01:30:56,724
ഒടുവിൽ അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കും
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ.

1720
01:30:57,858 --> 01:30:59,560
എൻ്റെ മകന് കുറച്ച് കാറുകളുണ്ട്.

1721
01:30:59,694 --> 01:31:02,663
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ ട്രെയിനിൽ നിന്ന്...

1722
01:31:02,797 --> 01:31:05,633
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നില്ല
വെളുത്ത മരണം

1723
01:31:05,766 --> 01:31:07,635
ഞങ്ങളിൽ ആരെയും അനുവദിക്കൂ
ഈ ട്രെയിനിൽ നിന്ന്.

1724
01:31:09,103 --> 01:31:11,806
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കട്ടെ
വെളുത്ത മരണം.

1725
01:31:14,208 --> 01:31:15,810
ശരി.

1726
01:31:18,546 --> 01:31:20,581
മിസ്റ്റർ ലേഡിബഗ്?

1727
01:31:22,249 --> 01:31:23,751
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.

1728
01:31:23,884 --> 01:31:24,919
നന്ദി.

1729
01:31:25,052 --> 01:31:26,420
<i>♫ ♫</i>

1730
01:31:35,129 --> 01:31:36,129
ഓ, കൊള്ളാം. ഓ.

1731
01:31:36,789 --> 01:31:37,873
അച്ഛൻ.

1732
01:31:39,708 --> 01:31:40,751
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1733
01:31:41,919 --> 01:31:43,754
ഇത് വിധിയാണ്, മകനേ.

1734
01:31:44,379 --> 01:31:45,589
പിന്നെ വറ്റാരു?

1735
01:31:45,672 --> 01:31:46,882
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

1736
01:31:50,444 --> 01:31:54,015
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നി
മാന്യനായ മനുഷ്യൻ.

1737
01:31:54,148 --> 01:31:55,883
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

1738
01:31:56,017 --> 01:31:57,418
Mm, ഞാനും.

1739
01:31:57,551 --> 01:31:58,753
രണ്ടുതവണ.

1740
01:31:58,886 --> 01:31:59,997
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു വശമുണ്ടായിരുന്നു
അവനെ...

1741
01:32:02,890 --> 01:32:04,558
കൊള്ളാം.

1742
01:32:06,394 --> 01:32:07,928
ഓ.

1743
01:32:08,062 --> 01:32:10,331
ഓ മനുഷ്യാ.

1744
01:32:10,464 --> 01:32:13,034
ഞാൻ നരകത്തിലാണോ?

1745
01:32:14,635 --> 01:32:17,038
അയ്യോ കഷ്ടം.

1746
01:32:20,307 --> 01:32:22,410
ഹാ, നശിച്ച ജാക്കറ്റ്, മനുഷ്യാ.

1747
01:32:23,644 --> 01:32:26,213
ഓ, ഞാൻ വെള്ളം കുടിച്ചു.

1748
01:32:27,748 --> 01:32:29,850
<i>♫ ♫</i>

1749
01:32:29,984 --> 01:32:32,019
എവിടെ ബ്രോ?

1750
01:32:32,153 --> 01:32:37,056
{\an7}{"അഞ്ഞൂറ് മൈൽ"
ഓർമ്മകൾ കളിക്കാനുള്ള പാട്ടിലൂടെ}

1751
01:32:44,999 --> 01:32:46,901
<i>♫ ♫</i>

1752
01:32:50,738 --> 01:32:56,110
<i>♫ നിങ്ങൾക്കത് നഷ്‌ടമായെങ്കിൽ
ഞാൻ പോകുന്ന ട്രെയിൻ ♫</i>

1753
01:32:56,243 --> 01:33:00,081
<i>♫ നിങ്ങൾ അറിയും
ഞാൻ പോയി ♫</i>

1754
01:33:00,214 --> 01:33:02,616
<font color="

1755
01:33:02,750 --> 01:33:05,052
അയ്യോ, മനുഷ്യാ.
<i>♫ റഫറി വിസിൽ ♫</i>

1756
01:33:05,186 --> 01:33:09,090
<i>♫ നൂറു മൈൽ ♫</i>

1757
01:33:10,991 --> 01:33:12,726
<i>♫ നൂറു മൈൽ ♫</i>

1758
01:33:12,860 --> 01:33:17,765
<i>♫ നൂറു മൈൽ
നൂറു മൈൽ ♫</i>

1759
01:33:17,898 --> 01:33:19,700
<i>♫ നൂറു മൈൽ ♫</i>
നീ...

1760
01:33:19,834 --> 01:33:22,870
<i>♫ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം ♫</i>

1761
01:33:23,003 --> 01:33:24,872
<i>♫ റഫറി വിസിൽ ♫</i>

1762
01:33:25,005 --> 01:33:27,141
ഞാൻ തോമസിനെപ്പോലെയായിരുന്നു
എന്തായാലും ശരിയല്ലേ?

1763
01:33:27,274 --> 01:33:29,544
<i>♫ നൂറു മൈൽ ♫</i>

1764
01:33:40,855 --> 01:33:45,292
<i>♫ കർത്താവേ, ഞാനാണ്
കർത്താവേ, ഞാൻ രണ്ട് ♫</i>കളാണ്

1765
01:33:45,426 --> 01:33:48,496
<i>♫ കർത്താവേ, എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സായി ♫</i>

1766
01:33:48,662 --> 01:33:50,364
<i>♫ കർത്താവേ, എനിക്ക് നാല് വയസ്സായി ♫</i>

1767
01:33:50,498 --> 01:33:55,669
<i>♫ കർത്താവേ, ഞാൻ 500 മൈൽ അകലെയാണ് ♫</i>

1768
01:33:55,803 --> 01:34:00,174
<i>♫ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ♫</i>

1769
01:34:00,307 --> 01:34:02,544
<i>♫ 500 മൈൽ ♫</i>
സുഹൃത്തുക്കളെ...

1770
01:34:02,676 --> 01:34:05,045
ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1771
01:34:05,179 --> 01:34:06,680
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

1772
01:34:06,814 --> 01:34:08,482
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു,
നീ ഒരു കഷണം!

1773
01:34:08,617 --> 01:34:09,717
എനിക്ക് വേണം...

1774
01:34:09,850 --> 01:34:10,994
അതെ, നീ, നീ,
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു!

1775
01:34:11,018 --> 01:34:12,153
ഹേയ്.
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും

1776
01:34:12,286 --> 01:34:13,566
അടുത്ത തവണ തൊണ്ടയിൽ

1777
01:34:13,622 --> 01:34:15,062
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയും
കെയ്‌റ നൈറ്റ്‌ലി! ഹേയ്.

1778
01:34:15,156 --> 01:34:17,458
ഞാൻ അവളെ വെടിവെക്കും!
ഹേയ്! ഹേയ്! നിങ്ങൾ.

1779
01:34:17,592 --> 01:34:20,494
നമുക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ
മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.

1780
01:34:20,629 --> 01:34:22,564
അതെ, ഞാൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ, എങ്കിലും,

1781
01:34:22,696 --> 01:34:24,566
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1782
01:34:24,698 --> 01:34:26,443
ഷിറ്റ് കഷണം!

1783
01:34:26,467 --> 01:34:27,844
ഞാൻ അതിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലൂടെ!

1784
01:34:27,868 --> 01:34:29,638
നിങ്ങൾ വിരൽ ചൂണ്ടുമ്പോൾ
ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ മേൽ,

1785
01:34:29,770 --> 01:34:32,006
നാല് വിരലുകളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

1786
01:34:32,139 --> 01:34:33,707
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തേത്.

1787
01:34:33,841 --> 01:34:35,242
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
നാശം!

1788
01:34:35,376 --> 01:34:37,077
അത്രയേയുള്ളൂ!
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1789
01:34:37,211 --> 01:34:38,755
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുമ്പിലുണ്ട്!
ഇറങ്ങുക! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

1790
01:34:38,779 --> 01:34:40,681
ദൈവം നിന്നെ ശപിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്...
മാന്യരേ!

1791
01:34:41,550 --> 01:34:42,750
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

1792
01:34:42,883 --> 01:34:46,120
പ്ലം നീരസപ്പെടുന്നില്ല
വിശക്കുന്ന മനുഷ്യൻ

1793
01:34:46,253 --> 01:34:49,290
എന്നാൽ കർഷകൻ
ആരാണ് മരം നട്ടത്.

1794
01:34:50,758 --> 01:34:52,960
അവൻ വെറുക്കുന്നു...
കർഷകനോട് നീരസപ്പെടുമോ?

1795
01:34:53,093 --> 01:34:54,738
അപ്പോൾ ഒരു പ്ലം എങ്ങനെ ഒരു പ്ലം ആകും?
ഇപ്പോൾ നീരസമാണോ?

1796
01:34:54,762 --> 01:34:56,162
ഓ...
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാകാൻ കഴിയും?

1797
01:34:56,230 --> 01:34:59,501
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. വെളുത്ത മരണം
അവൻ കർഷകനാണ്.

1798
01:35:00,968 --> 01:35:03,370
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പീച്ചുകളാണ്.
നമ്മൾ പീച്ചുകളാണോ?

1799
01:35:03,505 --> 01:35:04,872
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1800
01:35:05,005 --> 01:35:06,283
എന്തിനാ തെണ്ടികൾ?
രൂപകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1801
01:35:06,307 --> 01:35:07,642
നോക്കൂ, അവൻ വെടിവച്ചു
എൻ്റെ ചേട്ടൻ!

1802
01:35:07,775 --> 01:35:09,877
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ വെടിവച്ചു!

1803
01:35:12,947 --> 01:35:15,517
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തയ്യാറെടുക്കുന്നു,

1804
01:35:15,650 --> 01:35:17,484
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും.

1805
01:35:18,786 --> 01:35:20,988
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

1806
01:35:21,121 --> 01:35:22,823
<i>♫ ♫</i>

1807
01:35:24,526 --> 01:35:27,361
<i>വെളുത്ത മരണം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു</i>

1808
01:35:27,494 --> 01:35:29,463
<i>അവൻ്റെ കൊലയാളികളുടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം.</i>

1809
01:35:29,598 --> 01:35:32,601
<i>എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള കൊലയാളികൾ.</i>

1810
01:35:32,733 --> 01:35:35,202
<font color="

1811
01:35:35,336 --> 01:35:38,439
<i>ഞാനും മകനും ഈ ട്രെയിനിലാണ്.</i>

1812
01:35:38,573 --> 01:35:42,711
<i>വിധി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യും</i>

1813
01:35:44,245 --> 01:35:46,213
<i>ഞാൻ പുറകിലേക്ക് പോകും</i>

1814
01:35:46,347 --> 01:35:48,249
<i>കൂടാതെ കഴിയുന്നത്ര ആളുകളെ നിർത്തുക.</i>

1815
01:35:48,382 --> 01:35:50,050
<i>ഞാൻ ഡ്രൈവറുടെ കാറിലേക്ക് പോകാം</i>

1816
01:35:50,184 --> 01:35:52,419
<i>ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.</i>

1817
01:35:56,790 --> 01:35:59,661
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ജോബർഗ്?

1818
01:36:01,730 --> 01:36:04,131
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം.

1819
01:36:04,265 --> 01:36:06,166
<i>♫ ♫</i>

1820
01:36:17,411 --> 01:36:19,313
<i>♫ ♫</i>

1821
01:36:29,323 --> 01:36:31,258
<i>♫ ♫</i>

1822
01:36:38,767 --> 01:36:40,669
<i>♫ ♫</i>

1823
01:36:48,142 --> 01:36:50,044
<i>♫ ♫</i>

1824
01:37:01,363 --> 01:37:02,448
പെൺകുട്ടി.

1825
01:37:04,199 --> 01:37:05,367
അച്ഛൻ.

1826
01:37:06,093 --> 01:37:08,195
<i>♫ ♫</i>

1827
01:37:13,434 --> 01:37:16,437
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
മിസ്റ്റർ മരണത്തിനായി തിരയുന്നു.

1828
01:37:16,571 --> 01:37:18,506
അവൻ്റെ കേസ് എനിക്ക് ഇവിടെ കിട്ടി.

1829
01:37:18,640 --> 01:37:20,174
ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്.

1830
01:37:28,583 --> 01:37:30,951
ഉപദ്രവിക്കുന്ന ആളുകൾ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1831
01:37:36,624 --> 01:37:38,492
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

1832
01:37:38,626 --> 01:37:40,528
ഹും.

1833
01:37:40,662 --> 01:37:43,364
അവസാനം നിങ്ങളെന്നെ കാണാൻ വേണ്ടിയും.

1834
01:37:45,032 --> 01:37:46,575
യഥാർത്ഥ ഞാൻ.

1835
01:37:47,669 --> 01:37:49,069
മില്ലിമീറ്റർ.

1836
01:37:49,411 --> 01:37:53,123
ഞാൻ സ്വയം പണിതു
നീ എനിക്ക് തന്ന ഒന്നിൽ നിന്നും.

1837
01:37:53,207 --> 01:37:56,043
എനിക്ക് അങ്ങനെ ആകാം
എന്താണ് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ..

1838
01:37:57,002 --> 01:37:58,587
എൻ്റെ വിരൽ ട്രിഗറിലാണ്.

1839
01:38:00,881 --> 01:38:02,424
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു...

1840
01:38:03,550 --> 01:38:05,469
...ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നത്.

1841
01:38:09,681 --> 01:38:10,849
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം.

1842
01:38:11,850 --> 01:38:15,479
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പോലെ കാണുന്നു
ഈ ചെറിയ വിഡ്ഢിത്തത്തേക്കാൾ.

1843
01:38:29,343 --> 01:38:30,745
അത് ചെയ്യുക.

1844
01:38:33,080 --> 01:38:35,149
നിന്നെ കൊല്ലാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1845
01:38:36,450 --> 01:38:38,919
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ.

1846
01:38:40,622 --> 01:38:44,057
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തതുപോലെ എന്നെയും കൊല്ലുക
അതേ കാര്യം പരീക്ഷിച്ച മറ്റുള്ളവരും.

1847
01:38:54,869 --> 01:38:56,370
അത് ചെയ്യുക.

1848
01:39:02,209 --> 01:39:04,445
അത് ചെയ്യൂ!

1849
01:39:09,183 --> 01:39:10,552
തടവുകാർ.

1850
01:39:17,224 --> 01:39:19,092
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, <i>ഡോച്ച്ക.</i>

1851
01:39:20,377 --> 01:39:22,296
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1852
01:39:24,673 --> 01:39:28,469
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

1853
01:39:34,475 --> 01:39:35,777
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനെ കണ്ടെത്തി!

1854
01:39:38,880 --> 01:39:40,558
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

1855
01:39:40,582 --> 01:39:41,850
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

1856
01:39:41,982 --> 01:39:45,687
ആഹാ, നല്ല വാർത്ത
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കേസ് ഉണ്ട്.

1857
01:39:46,788 --> 01:39:49,022
ആഹ്, നല്ല വാർത്ത, നല്ല വാർത്ത.

1858
01:39:49,156 --> 01:39:50,815
കേസ് പരിശോധിക്കുക.

1859
01:39:50,825 --> 01:39:51,960
വേഗം.

1860
01:39:52,092 --> 01:39:53,327
അത് നീങ്ങുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

1861
01:39:54,995 --> 01:39:56,246
ട്രെയിൻ ഒഴിപ്പിക്കുക.

1862
01:39:58,465 --> 01:39:59,567
ശരി, തോമസ്.

1863
01:39:59,701 --> 01:40:01,903
നിങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ സമയമായി...

1864
01:40:02,035 --> 01:40:04,506
അയ്യോ ചേട്ടാ,
എല്ലാം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലാണ്.

1865
01:40:04,639 --> 01:40:06,508
മോതിരമില്ല
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ. എന്താ കുഴപ്പം...

1866
01:40:06,641 --> 01:40:08,375
<i>♫ ♫</i>

1867
01:40:10,143 --> 01:40:12,680
നിലത്തു കയറൂ!

1868
01:40:19,486 --> 01:40:21,421
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

1869
01:40:21,556 --> 01:40:23,357
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഈ കേസിൽ എന്താണ്.

1870
01:40:23,490 --> 01:40:24,702
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1871
01:40:24,726 --> 01:40:25,803
ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മളായിരിക്കേണ്ടത്?

1872
01:40:25,827 --> 01:40:26,827
ആരാണ് ഈ ചതി തുറക്കുന്നത്?

1873
01:40:26,895 --> 01:40:28,530
ഈ നശിച്ച കേസ് തുറന്നാൽ മതി.

1874
01:40:28,663 --> 01:40:30,364
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭുജം.

1875
01:40:30,497 --> 01:40:33,501
ഓ, മാസ്റ്റർ ഡെത്ത്, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?

1876
01:40:34,736 --> 01:40:37,204
ഷാഡോ വാങ്ങുന്നയാൾ, ഉം,

1877
01:40:37,337 --> 01:40:40,909
<i>ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കരാറുകളും ആരാണ് വാങ്ങിയത്,
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഈ ട്രെയിനിൽ എത്തിക്കൂ...</i>

1878
01:40:41,041 --> 01:40:44,177
<i>ഓ, ഞാൻ, വേഴാമ്പൽ,
ഓ, ടാംഗറിൻ, നാരങ്ങ...</i>

1879
01:40:44,311 --> 01:40:45,178
ഹോ!
ഓ!

1880
01:40:45,312 --> 01:40:47,782
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

1881
01:40:47,916 --> 01:40:50,050
അതെ വളരെ മിടുക്കൻ.

1882
01:40:50,183 --> 01:40:52,620
ഞാൻ നിന്നെ ഈ ട്രെയിനിൽ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1883
01:40:52,754 --> 01:40:55,422
ശരി. ശരി, ഉം...

1884
01:40:55,557 --> 01:40:57,391
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

1885
01:40:57,525 --> 01:40:58,593
എന്തുകൊണ്ട്?

1886
01:40:58,726 --> 01:41:01,029
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

1887
01:41:01,161 --> 01:41:03,865
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചോദിച്ചതാണ്
ഈ ചോദ്യം തന്നെ.

1888
01:41:03,998 --> 01:41:06,099
അത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് തുറന്നില്ല?

1889
01:41:06,233 --> 01:41:08,536
ബോംബ് ആണെങ്കിലോ?
അത് നമ്മുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുണ്ടോ?

1890
01:41:08,670 --> 01:41:11,238
ഈ മുഖംമൂടികൾ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമോ?

1891
01:41:11,371 --> 01:41:14,008
<i>♫ ♫</i>

1892
01:41:17,161 --> 01:41:18,787
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

1893
01:41:18,871 --> 01:41:23,292
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയുടെ ഭാരം
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഭാരമാണ്.

1894
01:41:25,627 --> 01:41:28,005
രണ്ടിൽ നിന്നും ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ.

1895
01:41:29,389 --> 01:41:31,358
എൻ്റെ ഭാര്യ...

1896
01:41:31,491 --> 01:41:33,061
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.

1897
01:41:36,030 --> 01:41:38,900
ഞാൻ കേട്ടു.
ഈ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1898
01:41:39,033 --> 01:41:40,467
ഭയങ്കര അപകടമായിരുന്നു...

1899
01:41:42,870 --> 01:41:44,539
ഭയങ്കരം.
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1900
01:41:44,672 --> 01:41:46,473
ഇല്ല.

1901
01:41:46,608 --> 01:41:48,375
ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും അപകടമല്ല.

1902
01:41:48,509 --> 01:41:51,478
അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

1903
01:41:51,613 --> 01:41:52,880
പക്ഷേ വിധി...

1904
01:41:54,716 --> 01:41:58,251
വിധി രണ്ടെണ്ണം വെച്ചു
ആർദ്ര തൊഴിലാളി പ്രവർത്തകർ,

1905
01:41:58,385 --> 01:42:03,323
<i>ബൊളീവിയയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഇരട്ടകൾ...</i>

1906
01:42:03,457 --> 01:42:06,694
<i>എൻ്റെ മുഴുവൻ ജോലിക്കാരും അറുക്കപ്പെട്ടു.</i>

1907
01:42:06,828 --> 01:42:09,564
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

1908
01:42:09,697 --> 01:42:12,033
പിന്നെ അവൻ വാടക കൊടുത്തില്ല
ക്രമരഹിത തൊഴിലാളികൾ, നാരങ്ങ.

1909
01:42:12,165 --> 01:42:13,276
അവൻ ചോദിച്ചു: ഇല്ല
രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്

1910
01:42:13,300 --> 01:42:14,502
ബൊളീവിയ ജോലിക്ക്.

1911
01:42:14,636 --> 01:42:16,269
അതുകൊണ്ടാണ്

1912
01:42:16,403 --> 01:42:19,807
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു
അന്ന് രാത്രി കാറിൽ,

1913
01:42:19,941 --> 01:42:21,208
ഞാനല്ല.

1914
01:42:21,341 --> 01:42:25,513
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അവസ്ഥ
ആശുപത്രിയിൽ.

1915
01:42:25,647 --> 01:42:30,718
അവളുടെ വാരിയെല്ലിൻ്റെ ഒരു കഷണം
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചു കയറുന്നു.

1916
01:42:32,486 --> 01:42:35,890
ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവർ മാത്രം
കാർഡിയോവാസ്കുലർ സർജൻ

1917
01:42:36,024 --> 01:42:38,358
അത് അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

1918
01:42:40,160 --> 01:42:45,232
എന്നാൽ രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ്,
ഈ സർജൻ വിഷം കഴിച്ചു.

1919
01:42:47,135 --> 01:42:48,803
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1920
01:42:48,936 --> 01:42:50,203
തുക.

1921
01:42:50,337 --> 01:42:52,339
<i>വീണ്ടും വിധി.</i>

1922
01:42:52,472 --> 01:42:54,272
അവർ പറഞ്ഞു എൻ്റെ രാജ്യം
പണം പ്രശ്നത്തിലായിരുന്നു.

1923
01:42:54,307 --> 01:42:58,178
ന്യായവിധി കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹോർനെറ്റ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1924
01:42:58,311 --> 01:43:00,347
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊന്നോ?

1925
01:43:00,480 --> 01:43:02,416
അതെ, തീർച്ചയായും.
ശരി.

1926
01:43:02,550 --> 01:43:05,153
ഓ അതെ ഞാൻ ചെയ്തു.
കഷണം.

1927
01:43:05,285 --> 01:43:06,621
ദയവായി.

1928
01:43:06,754 --> 01:43:08,098
<i>അന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു...</i>

1929
01:43:08,122 --> 01:43:09,402
ദയവായി നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1930
01:43:09,489 --> 01:43:11,693
<i>വിടരുത്.</i>

1931
01:43:11,826 --> 01:43:13,695
<i>എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ.</i>

1932
01:43:13,828 --> 01:43:16,731
<i>എന്നാൽ അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഇത് അവസാനത്തെ സമയമായിരുന്നു</i>

1933
01:43:16,864 --> 01:43:18,566
<i>ഞാൻ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യും.</i>
അവനെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക</i>

1934
01:43:18,700 --> 01:43:21,234
ഞാൻ വരും.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി വരും.

1935
01:43:21,368 --> 01:43:26,074
ശരി, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1936
01:43:26,206 --> 01:43:30,210
ഈ ബലഹീനത ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ

1937
01:43:30,343 --> 01:43:32,379
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്

1938
01:43:32,513 --> 01:43:35,215
അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്!

1939
01:43:35,348 --> 01:43:37,417
അതെ, ഇത് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

1940
01:43:37,552 --> 01:43:38,853
എനിക്ക് ഒരു നല്ല തെറാപ്പിസ്റ്റുണ്ട്.

1941
01:43:38,986 --> 01:43:42,023
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

1942
01:43:42,156 --> 01:43:44,192
നിങ്ങൾ എന്നെ വിലപ്പെട്ട ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.

1943
01:43:44,324 --> 01:43:48,062
നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വിധി...

1944
01:43:48,196 --> 01:43:49,530
അത് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കും.

1945
01:43:49,664 --> 01:43:51,331
മില്ലിമീറ്റർ. മില്ലിമീറ്റർ?

1946
01:43:51,465 --> 01:43:53,501
അങ്ങനെ ഞാൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.

1947
01:43:53,634 --> 01:43:55,402
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് മരിക്കാനാണ്.

1948
01:43:55,536 --> 01:43:57,437
<i>♫ ♫</i>

1949
01:43:59,807 --> 01:44:03,443
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.</i>

1950
01:44:05,680 --> 01:44:07,481
മിസ്റ്റർ കാർവർ.

1951
01:44:07,615 --> 01:44:10,484
- ചെയ്യുമോ...?
- ഓ... ക്ഷമിക്കണം?

1952
01:44:10,618 --> 01:44:11,719
ഞാൻ കൊത്തുപണിയുടെ സ്ഥാനം നികത്തുകയാണോ?

1953
01:44:11,853 --> 01:44:12,720
രോഗിയെ വിളിക്കണോ?

1954
01:44:12,854 --> 01:44:13,921
നശിച്ച കാർവർ.

1955
01:44:14,055 --> 01:44:16,456
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നവൻ.

1956
01:44:22,029 --> 01:44:23,765
സഹോദരൻ.

1957
01:44:23,898 --> 01:44:26,299
തുറന്നാൽ മതി!
നന്നായി. നീ സന്തോഷവാനാണോ?

1958
01:44:26,433 --> 01:44:28,069
ഞാൻ ഒരു കൊത്തുപണിക്കാരനല്ല!

1959
01:44:31,404 --> 01:44:32,907
<i>♫ ♫</i>

1960
01:44:44,284 --> 01:44:45,153
അവൻ ഈ ദിശയിലേക്ക് പോയി! വരുന്നു...

1961
01:44:53,094 --> 01:44:54,361
ശരി.

1962
01:44:54,494 --> 01:44:56,097
ഓഹ്. ശരി.

1963
01:44:57,632 --> 01:44:58,872
ഓഹ്.
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

1964
01:45:05,606 --> 01:45:07,208
ഓ! ഓ!

1965
01:45:07,340 --> 01:45:12,400
{\an7}{"സ്റ്റാൻഡിംഗ് ഫോർ ദി ഹീറോ"
മിക്കി അസകുര ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ കളിക്കുന്നു}

1966
01:45:27,394 --> 01:45:28,696
ക്ഷമിക്കണം.

1967
01:45:29,597 --> 01:45:31,132
അതെ.

1968
01:45:31,265 --> 01:45:33,267
<i>♫ നായകൻ... ♫</i>

1969
01:45:43,978 --> 01:45:45,847
<i>♫ നായകൻ... ♫</i>

1970
01:46:12,372 --> 01:46:13,874
കിമുര.

1971
01:46:14,708 --> 01:46:15,667
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1972
01:46:16,627 --> 01:46:17,836
നിങ്ങളുടെ മകൾ.

1973
01:46:17,920 --> 01:46:19,797
അവൾ പണം നൽകിയതായി തോന്നുന്നു ...

1974
01:46:19,880 --> 01:46:22,549
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തെറ്റായ പേരക്കുട്ടി

1975
01:46:25,653 --> 01:46:27,021
ഓ, കുട്ടികളേ.

1976
01:46:27,154 --> 01:46:29,724
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അവരെ ശരിയായി വളർത്താൻ.

1977
01:46:31,192 --> 01:46:33,127
കാക്കപ്പൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ,

1978
01:46:33,261 --> 01:46:36,564
എന്നാൽ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ചേരും.

1979
01:46:36,697 --> 01:46:40,234
ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ വിധിക്കപ്പെട്ടു
വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ.

1980
01:46:43,170 --> 01:46:45,373
ശരി. ശരിയാണ്.

1981
01:46:45,506 --> 01:46:46,741
പതുക്കെ, സുഹൃത്തേ.

1982
01:46:46,874 --> 01:46:47,909
ഇവിടെ വരിക!

1983
01:46:48,042 --> 01:46:49,076
ഹേയ്, ഇതുവരെ നന്നായി.

1984
01:46:49,210 --> 01:46:50,945
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നിർത്താം.

1985
01:46:51,078 --> 01:46:53,198
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച്. ഐ
ഞാൻ ട്രെയിനിൻ്റെ വേഗത കൂട്ടി

1986
01:46:53,281 --> 01:46:54,414
അതിനെ പിണ്ഡം കൊണ്ട് ഹരിക്കുക,

1987
01:46:54,548 --> 01:46:55,759
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മനസ്സിലായി

1988
01:46:55,783 --> 01:46:57,218
എങ്ങനെ ഫക്കിംഗ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിൻ!

1989
01:46:57,351 --> 01:46:58,953
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും
അവൻ ട്രെയിനുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1990
01:46:59,086 --> 01:47:00,446
അയ്യോ, തോമസ് ആണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെ രൂപകം,

1991
01:47:00,521 --> 01:47:02,001
യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം എന്നല്ല...
ഇറങ്ങുക!

1992
01:47:04,892 --> 01:47:06,794
<i>♫ ♫</i>

1993
01:47:29,216 --> 01:47:30,251
ഷിറ്റ്.

1994
01:47:30,384 --> 01:47:32,553
<i>♫ ♫</i>

1995
01:47:38,526 --> 01:47:40,428
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! ഒരു ട്രെയിൻ പിടിക്കുക!

1996
01:47:40,561 --> 01:47:41,729
എന്ത്?!

1997
01:47:43,397 --> 01:47:44,398
ഹേയ്!

1998
01:47:50,538 --> 01:47:52,440
<i>♫ ♫</i>

1999
01:47:58,879 --> 01:48:01,148
<i>♫ ഒരു നക്ഷത്രം കൊണ്ട് കുത്തി ♫</i>

2000
01:48:01,282 --> 01:48:03,651
<i>♫ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചുറ്റിക
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കും ♫</i>

2001
01:48:03,784 --> 01:48:05,019
<i>♫ ഇത് ഈവൽ നീവൽ ആണ് ♫</i>

2002
01:48:06,320 --> 01:48:09,824
<i>♫ എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ലഭിച്ചു... ♫</i>

2003
01:48:15,963 --> 01:48:17,365
<i>♫ ♫</i>

2004
01:48:33,381 --> 01:48:35,082
ഇംഗ്ലീഷ്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഇംഗ്ലീഷ്.

2005
01:48:35,216 --> 01:48:37,151
ഇംഗ്ലീഷ് ഇംഗ്ലീഷ്. ബ്രേക്ക്!

2006
01:48:37,284 --> 01:48:39,353
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്! എനിക്കത് കിട്ടി!

2007
01:48:40,621 --> 01:48:41,621
ഇല്ല!

2008
01:48:43,958 --> 01:48:45,726
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

2009
01:48:45,860 --> 01:48:46,894
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ പാതയിലാണ്!

2010
01:48:58,305 --> 01:49:00,174
<i>♫ ♫</i>

2011
01:49:01,809 --> 01:49:03,277
ഓ, ജോബർഗ്!
എന്ത്?!

2012
01:49:06,313 --> 01:49:07,848
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം!

2013
01:49:07,982 --> 01:49:10,684
വാസ്തവത്തിൽ, അത് രണ്ടുതവണ അങ്ങനെയായിരുന്നു!

2014
01:49:10,818 --> 01:49:12,086
ഓ.

2015
01:49:13,220 --> 01:49:15,022
ക്ഷമിക്കണം?

2016
01:49:15,156 --> 01:49:17,058
നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടുതവണ വെടിവച്ചു!

2017
01:49:25,399 --> 01:49:26,267
അഭയം!

2018
01:49:28,537 --> 01:49:30,237
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ വെടിവച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

2019
01:49:31,672 --> 01:49:33,841
നന്ദി മനുഷ്യാ!

2020
01:49:33,974 --> 01:49:35,510
ഇത് യഥാർത്ഥ വളർച്ച കാണിക്കുന്നു!

2021
01:49:39,880 --> 01:49:41,550
ശാപം! ശാപം!

2022
01:49:49,757 --> 01:49:51,258
<i>♫ ♫</i>

2023
01:49:51,392 --> 01:49:53,294
നിങ്ങൾ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയല്ല ഭരിക്കുന്നത്.

2024
01:49:53,427 --> 01:49:54,895
നിങ്ങൾ ഭയത്താൽ ഭരിക്കുന്നു!

2025
01:49:55,029 --> 01:49:58,299
ഭയം മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉള്ളത്
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല!

2026
01:50:06,073 --> 01:50:08,375
വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം!

2027
01:50:15,916 --> 01:50:18,886
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം
ടാംഗറിനിനെക്കുറിച്ച്.

2028
01:50:20,020 --> 01:50:21,255
അതെ.

2029
01:50:22,557 --> 01:50:24,526
അതെ.

2030
01:50:24,658 --> 01:50:26,327
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു സഹോദരനുണ്ട്.

2031
01:50:26,460 --> 01:50:28,429
ശരിക്കും?

2032
01:50:30,431 --> 01:50:31,665
നാശം ഇല്ല!

2033
01:50:40,074 --> 01:50:41,976
<i>♫ ♫</i>

2034
01:50:52,587 --> 01:50:54,455
<i>♫ ♫</i>

2035
01:50:55,524 --> 01:50:58,125
പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി.

2036
01:51:08,302 --> 01:51:10,037
അതെ.

2037
01:51:24,318 --> 01:51:26,487
<font color="

2038
01:51:39,266 --> 01:51:40,669
അവനെ നാശം.

2039
01:51:52,880 --> 01:51:57,760
ക്യോ സകാമോട്ടോയുടെ {\an7}{"സുകിയാക്കി"
ജപ്പാനിൽ കളിക്കുന്നു

2040
01:51:59,654 --> 01:52:01,422
<i>♫ ♫</i>

2041
01:52:04,433 --> 01:52:06,018
$♪%♪

2042
01:52:09,196 --> 01:52:10,931
ഓ.

2043
01:52:11,065 --> 01:52:13,734
അത് 20 ആയിരിക്കും.

2044
01:52:13,867 --> 01:52:14,935
നമുക്ക് പോകാം.

2045
01:52:16,971 --> 01:52:18,172
ഓ, സുഹൃത്തേ.

2046
01:52:18,305 --> 01:52:19,340
അതെ?

2047
01:52:19,473 --> 01:52:20,841
എനിക്ക് ബബിൾ മിൽക്ക് ടീ വേണം.

2048
01:52:20,975 --> 01:52:22,743
വണ്ടി ചക്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
അതെ.

2049
01:52:23,877 --> 01:52:24,877
അവൻ!
ഓ!

2050
01:52:52,398 --> 01:52:53,607
അച്ഛൻ...

2051
01:52:54,233 --> 01:52:55,275
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

2052
01:54:12,520 --> 01:54:13,987
ഹാ.

2053
01:54:15,122 --> 01:54:16,122
ഓ...

2054
01:54:23,364 --> 01:54:25,299
<i>♫ ♫</i>

2055
01:54:27,836 --> 01:54:30,839
അയ്യോ കഷ്ടം.

2056
01:54:33,675 --> 01:54:37,846
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച്,
എനിക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

2057
01:54:37,978 --> 01:54:39,113
അതൊരു തെറ്റാണ്.

2058
01:54:39,246 --> 01:54:40,914
ഞാൻ ഒരു കൊത്തുപണിക്കാരനല്ല.

2059
01:54:42,182 --> 01:54:44,753
ഞാൻ ജോലികൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്ത് എടുക്കുകയാണ്.

2060
01:54:44,885 --> 01:54:47,054
ശില്പി, എനിക്ക് ശില്പിയെ വേണം!

2061
01:54:47,187 --> 01:54:48,723
ഞാൻ ഒരു കൊത്തുപണിക്കാരനെ നിയമിച്ചു!

2062
01:54:48,857 --> 01:54:51,258
അതെ, ഇല്ല, അവനുണ്ടായിരുന്നു
വയറ്റിൽ എന്തോ

2063
01:54:51,392 --> 01:54:53,060
ഞാനത് പൂരിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ.

2064
01:54:57,565 --> 01:54:59,066
നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.

2065
01:54:59,199 --> 01:55:02,102
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
കാർവർ ഒരു ഡിക്ക് ആണ്.

2066
01:55:02,236 --> 01:55:06,206
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ കൊലയാളി
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മടിയൻ, പക്ഷേ ...

2067
01:55:15,717 --> 01:55:17,317
വരൂ.

2068
01:55:18,452 --> 01:55:19,821
വെറുതെ വിടൂ സഹോദരാ.

2069
01:55:19,953 --> 01:55:22,990
എന്നെ "സഹോദരൻ" എന്ന് വിളിക്കരുത്!

2070
01:55:24,124 --> 01:55:25,426
ശരി.

2071
01:55:27,796 --> 01:55:29,329
ഓ.

2072
01:55:35,369 --> 01:55:37,271
ഓ.

2073
01:55:41,008 --> 01:55:42,911
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

2074
01:55:43,043 --> 01:55:44,378
അത് എന്തായിരുന്നു

2075
01:55:50,184 --> 01:55:51,485
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

2076
01:55:54,079 --> 01:55:55,247
നടപ്പിലാക്കിയത്.

2077
01:56:07,267 --> 01:56:08,969
ഹേയ്, ആ പ്ലമിനെക്കുറിച്ച്.

2078
01:56:09,102 --> 01:56:12,139
പ്ലംസ് പാടില്ല
എല്ലാ നീരസവും ഉപേക്ഷിക്കണോ?

2079
01:56:12,272 --> 01:56:14,809
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ...

2080
01:56:14,943 --> 01:56:16,410
ദൈവമേ.

2081
01:56:16,544 --> 01:56:18,913
കിട്ടിയത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്

2082
01:56:19,046 --> 01:56:21,749
അച്ഛൻ്റെ ശരീരം എൻ്റെ കാൽക്കൽ.

2083
01:56:21,883 --> 01:56:24,351
ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിൽ നാർസിസിസം.

2084
01:56:24,485 --> 01:56:25,486
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

2085
01:56:25,620 --> 01:56:28,121
ഇപ്പോൾ ഞാൻ...
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

2086
01:56:28,255 --> 01:56:30,023
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
എന്ത്?

2087
01:56:30,157 --> 01:56:33,093
അതിൻ്റെ കൂടെ എന്താണ്
ഈ നശിച്ച കുടുംബം?

2088
01:56:33,227 --> 01:56:35,730
ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ വേണം
കഴിയുമെങ്കിൽ വായിക്കുന്നു.

2089
01:56:35,864 --> 01:56:38,265
<i>അതിർത്തി അതിജീവനം.</i>
വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം</i>

2090
01:56:38,398 --> 01:56:40,502
എന്ത്?
ഞാൻ അത് വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

2091
01:56:40,635 --> 01:56:43,638
ഇപ്പോൾ ഞാൻ, ഞാൻ വെളുത്തതാണ് ...

2092
01:56:46,541 --> 01:56:47,675
എന്തായിരുന്നു ഇത്?

2093
01:56:51,111 --> 01:56:52,814
അതായിരുന്നോ കർമ്മം...അതാണോ കർമ്മം?

2094
01:56:52,947 --> 01:56:55,917
വിട, <i>പത്ത് സ്വാഗതം</i>

2095
01:56:58,151 --> 01:56:59,854
ടാംഗറിൻ.

2096
01:57:02,557 --> 01:57:04,391
നിർത്തുക.

2097
01:57:16,871 --> 01:57:17,871
മരിയ?

2098
01:57:17,972 --> 01:57:19,206
തോക്ക് എടുക്കുക.

2099
01:57:19,339 --> 01:57:20,779
ദൈവമേ,
"വാക്ക്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

2100
01:57:20,875 --> 01:57:23,277
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
നിങ്ങൾ ഉണർന്നാൽ മതി.

2101
01:57:23,410 --> 01:57:25,078
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണോ?

2102
01:57:26,213 --> 01:57:27,447
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നോ?

2103
01:57:27,582 --> 01:57:29,017
നീ വന്നത് എന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ്.

2104
01:57:29,149 --> 01:57:30,685
ദയവായി എന്നെ ഖേദിപ്പിക്കരുത്.

2105
01:57:32,520 --> 01:57:33,588
ശരി, അത് ചെയ്യരുത്. ഇല്ല.

2106
01:57:33,721 --> 01:57:34,865
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

2107
01:57:34,889 --> 01:57:36,691
നീയാണോ, നീ കരയുകയാണോ?

2108
01:57:36,824 --> 01:57:38,826
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

2109
01:57:38,960 --> 01:57:41,930
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ,

2110
01:57:42,062 --> 01:57:44,699
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ പ്രോസസ്സർ

2111
01:57:44,832 --> 01:57:46,000
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

2112
01:57:46,133 --> 01:57:48,603
ഒരിക്കലും. ഒരിക്കലും.
മില്ലിമീറ്റർ. മില്ലിമീറ്റർ.

2113
01:57:48,736 --> 01:57:50,905
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തലയ്ക്ക് ചെറിയ ആഘാതം?

2114
01:57:51,039 --> 01:57:52,574
ഒരുപക്ഷേ.
കുറച്ച്, അതെ.

2115
01:57:52,707 --> 01:57:53,787
അല്പം വെളിച്ചം.
അതെ.

2116
01:57:53,841 --> 01:57:55,208
വാഴപ്പഴം വേണോ?

2117
01:57:55,342 --> 01:57:56,678
പൊട്ടാസ്യം നല്ലതായിരിക്കാം.

2118
01:57:56,811 --> 01:57:57,912
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

2119
01:57:58,046 --> 01:58:00,447
ഹേയ്, അടുത്ത തവണ തോക്ക് എടുക്കൂ.

2120
01:58:00,582 --> 01:58:01,749
ബാരി പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

2121
01:58:01,883 --> 01:58:03,383
ശരി? അടിസ്ഥാനം?

2122
01:58:05,853 --> 01:58:07,354
നിർത്തൂ.

2123
01:58:07,487 --> 01:58:08,957
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിർത്തുക.

2124
01:58:09,089 --> 01:58:10,568
നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്.

2125
01:58:10,592 --> 01:58:12,026
സാധാരണയായി ഞാൻ. ഇവിടെ വരിക.

2126
01:58:12,159 --> 01:58:14,562
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പോകുകയാണ്
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യും?

2127
01:58:14,696 --> 01:58:16,764
ഒരു പക്ഷെ ഭാഗ്യം എന്നൊന്നില്ലായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗ്യം.

2128
01:58:16,898 --> 01:58:18,633
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മളെല്ലാവരും മാത്രമായിരിക്കാം
വിധിയുടെ ഏജൻ്റുകൾ.

2129
01:58:18,766 --> 01:58:21,301
ഓ, നല്ല കാർ.
അതെ ഇതാണ്.

2130
01:58:21,435 --> 01:58:22,971
അവനിൽ രക്തം വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

2131
01:58:30,044 --> 01:58:31,946
ഹോളി മാൾ...

2132
01:58:32,080 --> 01:58:33,447
ഓ.

2133
01:58:34,749 --> 01:58:37,217
നന്നായി...

2134
01:58:37,351 --> 01:58:40,088
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
ഇത് മോശമാണോ?

2135
01:58:40,220 --> 01:58:41,488
അല്ലേ?

2136
01:58:41,623 --> 01:58:42,657
ശരിക്കും?

2137
01:58:42,790 --> 01:58:44,659
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

2138
01:58:44,792 --> 01:58:46,193
അത് തലകീഴായി മാറ്റുക.

2139
01:58:46,326 --> 01:58:47,762
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

2140
01:58:47,895 --> 01:58:49,129
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2141
01:58:49,262 --> 01:58:50,832
അതെ.

2142
01:58:50,965 --> 01:58:55,988
{\an7}{"എനിക്ക് ആഘോഷിക്കണം"
അപൂർവ്വ ഭൂമി ആമുഖ നാടകങ്ങളിലൂടെ}

2143
01:58:53,133 --> 01:58:56,470
<i>♫ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്... ♫</i>

2144
01:58:56,604 --> 01:58:58,806
ഓ. വാസബി പീസ്.

2145
01:58:58,940 --> 01:59:01,709
വിധി എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് വ്യക്തം
ആ വാഴപ്പഴം കിട്ടാൻ.

2146
01:59:01,843 --> 01:59:04,144
വിധി നമ്മളെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആ കാറിൽ എത്താൻ.

2147
01:59:04,277 --> 01:59:07,015
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

2148
01:59:07,147 --> 01:59:09,216
വിധിയുടെ ആവശ്യകതകൾ
ഞാൻ ഒരു സ്മാർട്ട് ടോയ്‌ലറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.

2149
01:59:09,349 --> 01:59:11,653
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു
പിന്നിൽ. സൂക്ഷിക്കാമോ?

2150
01:59:11,786 --> 01:59:13,387
ഞാൻ പന്ത് കൊണ്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
വേഗത്തിൽ നടക്കുക.

2151
01:59:13,521 --> 01:59:15,657
ശരി. അതെ.

2152
01:59:15,790 --> 01:59:17,357
<i>♫ അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ♫</i>

2153
01:59:17,491 --> 01:59:20,128
<i>♫ ഞാൻ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതെ അതെ ♫</i>

2154
01:59:20,260 --> 01:59:22,997
<i>♫ ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ദിവസം, അതെ ♫</i>

2155
01:59:23,131 --> 01:59:29,003
<i>♫ ഞാൻ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ദിവസം ♫</i>

2156
01:59:29,137 --> 01:59:31,338
<i>♫ അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡോളർ ബില്ലിൽ ♫</i>

2157
01:59:31,471 --> 01:59:33,741
<i>♫ ഡോളർ ബില്ലും
അവൻ പറന്നു പോയി ♫</i>

2158
01:59:33,875 --> 01:59:35,910
<i>♫ എന്നാൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
♫</i>

2159
01:59:36,044 --> 01:59:37,979
<i>♫ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് ♫</i>

2160
01:59:40,682 --> 01:59:43,117
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! ഞാൻ അലി...

2161
01:59:43,250 --> 01:59:45,553
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക. എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

2162
01:59:49,691 --> 01:59:51,491
അമ്മേ, വാ.

2163
01:59:51,626 --> 01:59:53,226
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

2164
01:59:53,360 --> 01:59:55,563
<i>♫ ♫</i>

2165
01:59:55,697 --> 01:59:59,834
<i>♫ എനിക്ക് ആഘോഷിക്കണം ♫</i>
അയ്യോ! നിർത്തുക! ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്!

2166
02:00:01,703 --> 02:00:03,037
ടാംഗറിൻ?

2167
02:00:03,171 --> 02:00:05,673
- നശിച്ച ഡീസൽ.
- ഞാൻ...

2168
02:00:05,807 --> 02:00:07,508
ഞാൻ വെളുത്തവനാണ്...
നാശം ഡീസൽ പെണ്ണേ!

2169
02:00:09,644 --> 02:00:11,045
അവസാന തിരശ്ശീല, അല്ലേ?

2170
02:00:11,179 --> 02:00:12,379
അവസാന തിരശ്ശീല!

2171
02:00:12,513 --> 02:00:14,082
ഒരു ഫക്കിംഗ് വില്ലു എടുക്കുക!

2172
02:00:14,214 --> 02:00:17,185
<i>♫ അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആഘോഷിക്കാൻ ♫</i>

2173
02:00:17,317 --> 02:00:19,654
<i>♫ ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ദിവസം ♫</i>

2174
02:00:19,787 --> 02:00:23,057
<i>♫ അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആഘോഷിക്കാൻ ♫</i>

2175
02:00:23,191 --> 02:00:28,395
<i>♫ ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ദിവസം ♫</i>

2176
02:00:28,529 --> 02:00:32,365
<i>♫ എനിക്ക് ആഘോഷിക്കണം ♫</i>

2177
02:00:33,868 --> 02:00:38,206
<font color="

2178
02:00:39,674 --> 02:00:44,645
<i>♫ എനിക്ക് ആഘോഷിക്കണം ♫</i>

2179
02:00:44,779 --> 02:00:48,549
<i>♫ അവൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് മാത്രം വേണം
ആഘോഷിക്കാൻ ♫</i>

2180
02:00:48,683 --> 02:00:49,951
<i>♫ ആഘോഷിക്കൂ ♫</i>

2181
02:00:50,084 --> 02:00:52,954
<i>♫ എനിക്ക് ആഘോഷിക്കണം ♫</i>

2182
02:00:53,087 --> 02:00:55,322
<i>♫ എനിക്ക് ആഘോഷിക്കണം ♫</i>

2183
02:00:55,455 --> 02:00:59,160
<i>♫ എനിക്ക് ആഘോഷിക്കണം ♫</i>

2184
02:00:59,292 --> 02:01:01,129
<font color="

2185
02:01:01,261 --> 02:01:04,431
<i>♫ എനിക്ക് ആഘോഷിക്കണം... ♫</i>

2186
02:01:06,567 --> 02:01:11,568
{\an7}{"സുന്ദരി, എന്നെ കൊല്ലൂ"
ടാമിയോ ഒകുഡയുടെ നാടകങ്ങൾ}

2187
02:01:40,501 --> 02:01:44,839
<i>♫ എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ
എന്നെ കൊല്ലൂ, സുന്ദരി ♫</i>

2188
02:01:47,440 --> 02:01:51,646
<i>♫ എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ
എന്നെ കൊല്ലൂ, സുന്ദരി ♫</i>

2189
02:02:10,765 --> 02:02:14,969
<i>♫ എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ
എന്നെ കൊല്ലൂ, സുന്ദരി ♫</i>

2190
02:02:17,905 --> 02:02:21,509
<i>♫ എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ
എന്നെ കൊല്ലൂ, സുന്ദരി ♫</i>

2191
02:02:45,299 --> 02:02:47,201
<i>♫ ♫</i>

2192
02:03:04,384 --> 02:03:08,723
<i>♫ അതെ ♫</i>

2193
02:03:10,358 --> 02:03:13,728
<i>♫ അതെ ♫</i>

2194
02:03:14,862 --> 02:03:18,699
<i>♫ അതെ ♫</i>

2195
02:03:27,241 --> 02:03:29,110
<i>♫ ♫</i>

2196
02:03:59,273 --> 02:04:01,208
<i>♫ ♫</i>

2197
02:04:30,571 --> 02:04:32,440
<i>♫ ♫</i>

2198
02:05:05,106 --> 02:05:07,008
<i>♫ ♫</i>

2199
02:05:37,138 --> 02:05:39,040
<i>♫ ♫</i>

2200
02:06:08,569 --> 02:06:10,505
<i>♫ ♫</i>